vuoto a perdere oor Deens
vuoto a perdere
it
Qualsiasi contenitore per il quale non sono state stabilite delle disposizioni concernenti la sua restituzione da parte del consumatore o dell'utente finale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
engangsbeholder
it
Qualsiasi contenitore per il quale non sono state stabilite delle disposizioni concernenti la sua restituzione da parte del consumatore o dell'utente finale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un vuoto a perdere.
Her har vi detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una esenzione è prevista per gli imballaggi riutilizzabili e gli imballaggi con vuoto a perdere che contengono il 50% di materiale riciclato.
Andre oplysninger om Velcadenot-set not-set
Lo stesso avverrà a partire dal 1° luglio 2003 in Belgio dove in tale data entrerà in vigore l’ecotassa sui contenitori di bevande con vuoto a perdere.
Jeg vil ikke have flere sportfans, der skriver kærestebrevenot-set not-set
Le imprese straniere possono fornire i loro prodotti al mercato tedesco solo in contenitori con vuoto a perdere, vista la distanza di trasporto e la struttura delle imprese stesse.
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingernot-set not-set
Ci si aspetta che i commercianti al dettaglio belgi reagiscano allo stesso modo di quelli tedeschi, cioè non acquistando più prodotti contenuti in imballaggi con vuoto a perdere soggetti all’ecotassa.
Rådet træffer afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertalnot-set not-set
Il sistema di ecotassa in Belgio L’ecotassa in Belgio prevede, a partire dal 1° luglio 2003, un prelievo di circa € 0,12 per litro quanto ai contenitori di bevande con vuoto a perdere.
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv #/#/EF og i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nrnot-set not-set
L'introduzione di un sistema di deposito obbligatorio in Germania dei contenitori con vuoto a perdere per bibite, birra e acqua a partire dal #o gennaio # ha condotto a gravi casi di discriminazione indiretta nei confronti delle ditte importatrici
Under disse omstændigheder konkluderedes det, at selskabet ikke havde påvist, at dets erhvervsmæssige beslutninger og omkostninger var bestemt som reaktion på markedsvilkårene og uden væsentlig statslig indgribenoj4 oj4
L'introduzione di un sistema di deposito obbligatorio in Germania dei contenitori con vuoto a perdere per bibite, birra e acqua a partire dal 1o gennaio 2003 ha condotto a gravi casi di discriminazione indiretta nei confronti delle ditte importatrici.
PPE-DE endelig afstemningnot-set not-set
A causa di detto sistema di deposito obbligatorio delle lattine e delle bottiglie in plastica e vetro con vuoto a perdere, i dettaglianti tedeschi hanno eliminato tali contenitori dalle loro rivendite, perché la raccolta di tali recipienti è complicata, costosa e poco igienica.
Betingelser for at foretage indberetninger om tredjelandsstatsborgere, som er omfattet af retten til fri bevægelighed inden for FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
A causa di detto sistema di deposito obbligatorio delle lattine e delle bottiglie in plastica e vetro con vuoto a perdere, i dettaglianti tedeschi hanno eliminato tali contenitori dalle loro rivendite, perché la raccolta di tali recipienti è complicata, costosa e poco igienica
Audiovisuelle medietjenester er i lige så høj grad kulturelle tjenester som økonomiske tjenesteroj4 oj4
Il sistema di deposito in Germania L’introduzione di un sistema di deposito obbligatorio per lattine e bottiglie di plastica e di vetro con vuoto a perdere ha indotto i commercianti al dettaglio tedeschi a ritirare tali contenitori dai loro negozi in quanto la raccolta di eletti recipienti è complicata, antiigienica e costosa.
Vi har en faIsk CheCk på agent Reiters bordnot-set not-set
E si trovò di nuovo a volare nel vuoto, così velocemente da perdere il senso del movimento.
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendeLiterature Literature
Un simile tasso indurrebbe del resto i vettori a volare a vuoto per non perdere la serie, il che non è affatto conforme all'imperativo di affrontare l'impatto ambientale di questo modo di trasporto.
Ved overvågningen af udsmid, bifangster og fangster af undermålsfisk i overensstemmelse medstk. #, litra c), skal observatørernes indsamling af data om udsmid og undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt ske efter følgende prøveudtagningsprocedurenot-set not-set
Per non parlare, poi, dello stato d'animo dei nostri pescatori, che temono, a ragione, non solo di perdere il posto di lavoro ma anche per la loro stessa incolumità personale, dato che i pirati non lanciano minacce a vuoto e che dai lavoratori non si può pretendere che mettano a rischio la propria vita per il lavoro.
Giv mig RingenEuroparl8 Europarl8
Inoltre si eviteranno situazioni paradossali come quella attuale, in cui le compagnie, pur di non perdere gli slot, si vedono costrette a volare a vuoto, cosa che oltretutto mi pare assolutamente inaccettabile anche dal punto di vista ambientale, oltre che dannosa per le economie delle compagnie - noi sappiamo che quando un'impresa è in difficoltà, sono in difficoltà anche i lavoratori che fanno parte di quell'impresa.
Det kan du ikke tro påEuroparl8 Europarl8
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.