Vyborg oor Deens
Vyborg
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Vyborg
Ampliò le sue conoscenze linguistiche frequentando una scuola latina a Vyborg.
Han udvidede sine sprogkundskaber som latinskoleelev i byen Viborg (Vyborg).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando la guerra travolse la Finlandia e altri paesi durante la Seconda guerra mondiale, lei e la sua famiglia lasciarono la loro casa, e Viipuri, che fu rinominata Vyborg, diventò parte dell’Unione Sovietica.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.LDS LDS
Vyborg divenne la capitale della nuova provincia svedese.
Ja, men kan hun flyve?WikiMatrix WikiMatrix
A dicembre del 1991, la famiglia di Andrei e Marina Semionov di Vyborg è diventata la prima famiglia russa a essere suggellata nel tempio.
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig ogandre europæiske landeLDS LDS
I tre dipartimenti restanti appaltavano rispettivamente il # % (Copenhagen), il # % (Ribe) e il # % (Vyborg) delle proprie linee
De laver ikke sjovoj4 oj4
Nel 2015 la dogana ha negato l’importazione della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture, e un tribunale di Vyborg sta valutando se dichiarare “estremista” questa traduzione moderna della Bibbia.
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.jw2019 jw2019
Dopo ciò è andata a Vyborg, dove ora diffonde la buona notizia come colportrice.
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledesjw2019 jw2019
Sono stati compiuti notevoli progressi per quanto riguarda la soluzione delle questioni sopra descritte; inoltre, altre attività, segnatamente un gemellaggio tra i servizi doganali di Vyborg e Lappeenranta, hanno fornito un aiuto prezioso al comitato doganale russo per migliorare i metodi di lavoro.
Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
La Guerra d'Inverno e la risultante espansione sovietica causarono un considerevole rancore in Finlandia, che perse Vyborg, sua seconda città per dimensioni, il suo cuore industriale lungo il fiume Vuoksi, il Canale Saimaa, che collegava la Finlandia centrale al golfo di Finlandia, l'accesso alle acque pescose del lago Ladoga, e rese un ottavo dei suoi cittadini dei rifugiati senza speranza di ritorno.
Mindste medlemsperiodeWikiMatrix WikiMatrix
Per quanto riguarda il punto di attraversamento Svetogorsk-Imatra, nonostante il progetto fosse assai più giustificato in termini di traffico (1996: 26000 camion; 283000 autovetture), la pessima strada da Svetogorsk a Vyborg (55 km) rischiava di diventare un nodo di congestione una volta completata la costruzione del valico di frontiera.
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.EurLex-2 EurLex-2
Nel febbraio del 1940, il Comandante in Capo delle forze armate finlandesi maresciallo Mannerheim espresse però il suo pessimismo sulla situazione militare, spingendo il governo ad avviare i negoziati di pace il 29 febbraio, lo stesso giorno nel quale l'Armata Rossa iniziò un attacco contro Viipuri (oggi Vyborg).
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?WikiMatrix WikiMatrix
- il problema della creazione di una zona di libero scambio distinta si pone ai due lati della frontiera, vale a dire in Russia nella regione di Vyborg e in Finlandia nell'istmo di Carelia.
Aldrig i livetEurLex-2 EurLex-2
I tre dipartimenti restanti appaltavano rispettivamente il 96 % (Copenhagen), il 35 % (Ribe) e il 21 % (Vyborg) delle proprie linee (17).
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.EurLex-2 EurLex-2
La prima città sovietica dove i miei amici ed io ci fermammo venendo dalla Finlandia fu Vyborg.
Stk. # affattes såledesjw2019 jw2019
- il raggiungimento di un livello di stretta collaborazione, compresa l'effettuazione di controlli congiunti presso alcuni posti di frontiera nella zona di confine tra Finlandia e Russia, grazie ad un programma Tacis di gemellaggio tra le amministrazioni doganali di Lappeenranta e Vyborg. ;
Dette kan gøres på en måde, der er sikker, økonomisk og effektiv for sundhed og miljø, eller det kan gøres på en ikke-reguleret måde, som bringer folkesundheden og miljøet i fare.EurLex-2 EurLex-2
Era stato Viktor Stepanovič, naturalmente, a lasciare la prova schiacciante nel bagno dell’ultima fermata, a Vyborg.
Vi må ikke gribe indLiterature Literature
Motivazione Un esempio della necessità di migliorare le valutazioni di impatto e il coordinamento riguarda il progettato gasdotto che attraverserà il Baltico da Vyborg, nella parte russa del Golfo di Finlandia, a Greifswald in Germania.
Nu dør jeg kraftedemenot-set not-set
Ampliò le sue conoscenze linguistiche frequentando una scuola latina a Vyborg.
Tag med en dagjw2019 jw2019
(DA) Signor Presidente, discutiamo di un gasdotto di 1 200 chilometri sotto il Baltico, da Vyborg in Russia a Greifswald in Germania, che attraversa un mare interno ecologicamente sensibile con grandi differenze di profondità dei fondali, in un'area dove vengono costantemente rinvenuti ordigni inesplosi delle due guerre mondiali e sostanze chimiche tossiche provenienti dalle cartiere.
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtEuroparl8 Europarl8
I lavori di costruzione del gasdotto per il trasporto di gas naturale da Vyborg, in Russia, a Greifswald, in Germania, sono cominciati il mese scorso.
Kan du se det?not-set not-set
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.