mala voglia
svaghed
vuole oor Deens
vuole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ønske
Non vorrei essere nei suoi panni.
Jeg vil ikke ønske at være i hendes sko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se vuole che la metta giù subito, dovrò spararle subito.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen ComorerneLiterature Literature
Deanna, ci Vuole scusare?
Difloxacin (som hydrochlorid) BenzylalkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole fare una foto con la macchina?».
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserLiterature Literature
In Italia c' è già un medico che vuole clonare esseri umani a fini riproduttivi e già sessanta persone hanno dichiarato la loro disponibilità ad essere clonati.
forordning (EØF) nr. # (fjerkrækødEuroparl8 Europarl8
So già dove vuole andare a parare.
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkeltord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli chieda ciò che vuole, gliela troverà, per sezione e lotto.
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’AVVOCATO La Giustizia che, quando vuole essere giusta, uccide il suo uomo!...
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarLiterature Literature
La tradizione vuole che, quando lo Stato realizza un grande progetto d'infrastruttura, il settore privato partecipi di solito in veste di appaltatore soprattutto alla fase della realizzazione.
Virksomheder i stikprøvenEurLex-2 EurLex-2
Ci vuole aria per vivere, e non si pensa mai che può anche servire per uccidere.
Jeg misforstod denLiterature Literature
Perché vuole farmi delle domande su mio padre?
Hvis jeg vinder, får du halvdelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi deve un piacere, e spiegale che deve darsi da fare, se vuole rivedere il ragazzino.»
I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure rejste Kommissionen tvivl om, hvorvidt foranstaltningen fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencevilkårene ved at give modtageren en fordel, som selskabet normalt ikke ville kunne opnå på markedetLiterature Literature
Ci vuole tempo per imparare a essere un Grimm, ricordi?
Det er da lidt sjov, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vera, vuole vederlo?
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho capito che il ragazzo ha appena iniziato, ma... se vuole fare carriera, che faccia qualcosa!
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel medesimo documento, il Parlamento sottolineava inoltre che, se si vuole garantire la fiducia dell’opinione pubblica nel bilancio dell’Unione, la produzione dei risultati previsti è altrettanto importante delle questioni di legittimità e regolarità nonché dell’affidabilità dei conti.
Anvendelse i foderEurLex-2 EurLex-2
Beh, forse vuole solo dimostrare che e'lei ad avere il controllo, che puo'ucciderci quando le pare.
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come mai non vuole lasciarsi fotografare?
Jeg har ingen partner!Literature Literature
Per descrivere chiaramente quanto occorre, mi consenta di dire che ci attendiamo che i capitalisti finanziari internazionali siano soggetti ad una supervisione, che le operazioni che effettuano siano trasparenti e, ovviamente, che il loro potere sia limitato; se vuole procedere su questa via, avrà il nostro sostegno.
Andre oplysninger om BonvivaEuroparl8 Europarl8
20 Ci vuole fede anche per resistere alle difficoltà e sormontare le prove.
Nogle regioner er så attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.jw2019 jw2019
Con la risoluzione della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare si vuole inviare un messaggio chiaro al Consiglio e alla Commissione in vista dei negoziati, allo scopo di ottenere il migliore risultato possibile.
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelseEuroparl8 Europarl8
Colonnello, cosa vuole fare adesso?
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteQED QED
Quindi io penso che se la famiglia adottiva la vuole vedere, devono venire loro a casa nostra.
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di esempi del genere ce ne sono quanti si vuole.
Liste over tilskud tildelt for regnskabår # på budgetlinje # # # (offentliggjort ifølge Kommissionens forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Sai cosa vuole che faccia?
Trifolium pratense L. RødkløverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed è al procedimento ivi previsto che la stessa deve comunque ricorrere, nei casi di mancata o insoddisfacente risposta alla notifica effettuata in base all' art. 3, se vuole fare constatare l' inadempimento dello Stato interessato agli obblighi ad esso incombenti in forza delle disposizioni comunitarie sugli appalti.
Et mindre aggresivt firmaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.