volere bene oor Deens
volere bene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kunne lide
Mio padre era un brav'uomo e la gente gli voleva bene.
Min far var et godt menneske, folk kunne lide ham.
elske
Non ti vuole bene nel modo in cui tu vuoi bene a lei.
Hun elsker ikke dig på samme måde som du elsker hende.
elsker
Non ti vuole bene nel modo in cui tu vuoi bene a lei.
Hun elsker ikke dig på samme måde som du elsker hende.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
synes om · sætte pris på · glad · holde af
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Bisogna voler bene alla gente e desiderare davvero di aiutarla.
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.jw2019 jw2019
Non dici di voler bene a qualcuno per poi andartene cosi'.
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amo il Padre Celeste, ma non riesco a voler bene a un amico in questo momento.
Må hun hvile i fredLDS LDS
Marriott prega per essere aiutata a voler bene a una parente “difficile”.
Jeg har haft travltLDS LDS
Ma la gente è simpatica e si fa voler bene.
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig gradLiterature Literature
Aveva detto che gli voleva bene anche lei, ma non come si deve voler bene a un fidanzato.
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.Literature Literature
Spesso sono i primi a voler bene e i primi a perdonare.
Jeg holder mig til sandhedenLDS LDS
Voler bene a qualcuno non ti da'il permesso di trattarlo male.
undersøgelserne udføres ved hjælp af passende indikatorplanter, herunder vinstoksorterne Sideritis, Cabernet-Franc og MissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Qualunque cosa provassi per me, a lui dovevi volere bene.»
Det haber jegLiterature Literature
Chi potrebbe mai voler bene a un essere così abominevole, a un’anima così malata e deforme?
Indførelse af egnede kontrolmekanismerLiterature Literature
Sarah aveva imparato a voler bene a Ned, proprio come Desiree aveva previsto.
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatLiterature Literature
Non ti sto dicendo di non voler bene a Sam.
Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket VOGUE for varer og tjenesteydelser i klasse #, #, #, # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche lui deve voler bene a Troy, no?
Det var en dårlig dag at holde op med at drikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andiamo, si fa volere bene.
PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo immaginato che voler bene a Johan sarebbe stato quasi automatico, dato che amavo suo padre.
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktatenLiterature Literature
Vuoi che mi faccia voler bene da loro, cosi'che, quando moriranno, ci lasceranno i loro soldi?
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È penoso voler bene a qualcuno che non si potrà mai avere.
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.jw2019 jw2019
Non è mai uno sbaglio voler bene a qualcuno
De returnerede kvoter bliver stående på partskontoenopensubtitles2 opensubtitles2
Amanda, invece, pensa soltanto alle sue ambizioni, non credo sia capace di voler bene a un bambino.»
Hvorfor tror du, det var Cole?Literature Literature
Era la sua posizione di sfida. — Non puoi voler bene a entrambe.
Se Dem omkring i lokaletLiterature Literature
Voi mariti, dovete voler bene alle vostre mogli e non dovete trattarle male.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktjw2019 jw2019
«Non deve voler bene a tutti voi, soprattutto al curato, che ha preso il suo posto.
Regeringen i Beijing skal se, hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.Literature Literature
Non era mai stato facile volere bene a Hattie.
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.Literature Literature
Ma io sono fatta così: mi piace voler bene al prossimo.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årLiterature Literature
236 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.