armadillo volgare
bænkebider
volgare oor Deens
volgare
it
Rude e offensivo, generalmente con allusioni sessuali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vulgær
Non essere volgare, Starkie, ci sono delle signore.
Vær ikke vulgær, Starkie, der er damer til stede.
grov
Voterò contro questa volgare aberrazione di quella che era una buona idea.
Jeg stemmer imod denne grove kapring af det, der oprindeligt var en god idé.
gemen
uanstændig
obskøn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Consideriamo prima questa biblica profezia dell’anno 606 avanti la nostra Èra Volgare.
Ja, men den er neutraljw2019 jw2019
Per decenni dopo che la prima Bibbia era uscita dalla macchina da stampa nel 1456, fu impegnata una vera e propria guerra per distruggere le copie nella lingua volgare.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stillejw2019 jw2019
2:12) Una donna notò che un collega di lavoro Testimone era gentile e soccorrevole, non usava un linguaggio volgare e non rideva quando venivano raccontate barzellette sconce.
Sid i et kraterjw2019 jw2019
22 Nel I secolo dell’era volgare Atene era un importante centro della cultura greca.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?jw2019 jw2019
L’assistente del Vicesegretario di Stato americano, responsabile per la , ha definito questi suicidi, con volgare mancanza di rispetto, come “abili mosse di pubbliche relazioni”.
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.eksEuroparl8 Europarl8
Ora sono volgare, ma me ne infischio.
Jeg vil gerne nævne, at Parlamentet den 25. september 2003 vedtog en beslutning, som kræver, at Kommissionen skal besvare visse spørgsmål om forordningen om Lloyd's of London og fremkomme med oplysninger inden den 15. november 2003.Literature Literature
imprecherò, né userò un linguaggio volgare.
Det er Mareridt JuniorLDS LDS
Tra i giovani, il 75 per cento circa tollera il linguaggio volgare, contro il 69 per cento di dieci anni fa.
Når De er vidne til, at vi forkaster forslaget i morgen, bør De gå tilbage til tegnebordet og udarbejde en ny retsakt.jw2019 jw2019
Nel 1234 il Concilio di Tarragona decretò che tutti i libri biblici in volgare venissero consegnati al clero locale perché fossero bruciati.
Tekstfilen med licensenjw2019 jw2019
E.V. sta per “dell’era volgare”, invece di d.C. (“dopo Cristo”).
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationjw2019 jw2019
Erano sei, un po’ più grandi di Helena, ma ci sembravano simpatiche e meno volgari e sgarbate delle altre.
For det tredje er der foretaget en ekstern revision på årsbasisLiterature Literature
“Origene [che visse nel secondo e nel terzo secolo dell’Èra Volgare] . . . osserva che ‘la Chiesa Cristiana non può impegnarsi nella guerra contro alcuna nazione.
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Più di sette secoli avanti la nostra Èra Volgare, sì, più di un secolo avanti l’Èra Buddista, Egli fece mettere per iscritto la dichiarazione: “Volgetevi a me e siate salvati, voi tutti alle estremità della terra; poiché io sono Dio, e non c’è nessun altro.
Endeligt bestemmelseslandjw2019 jw2019
Presto la discussione volse al peggio quando il mio amico, una specie di capo del gruppo, cominciò a raccontare storie volgari.
Man bør imidlertid være opmærksom på virkningen af de nye lovbestemmelser på importerede varer og på det faktum, at EU faktisk er en stor importør, som er i konstant konkurrence på verdensmarkedet, og at EU-reglerne er strengere end de nugældende regler i Codex Alimentarius, som derfor bør ændres, så de europæiske virksomheder ikke straffesLDS LDS
Un manuale sulla vita coniugale scritto nel XV secolo dell’era volgare consigliava al marito che aveva visto la moglie commettere un’azione sbagliata “di intimorirla, innanzi tutto, e terrorizzarla”, e poi di “prendere un bastone e picchiarla come si deve”.
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i Fællesskabetjw2019 jw2019
Indicando fino a qual punto certe persone portavano questo atteggiamento, il Talmud preserva le seguenti dichiarazioni di rabbini che vissero nei primi secoli dell’Èra Volgare:
Der skal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittetjw2019 jw2019
Possono apparire fisicamente puliti, ma dalla loro bocca esce un linguaggio corrotto e volgare.
D# Forbrænding på havetjw2019 jw2019
Non ha bisogno di quelle cose volgari come serpenti o banane per far eccitare i propri spettatori».
VEDTAGNE TEKSTERLiterature Literature
9 Nel lontano ventesimo secolo avanti la nostra Èra Volgare due figure molto importanti si incontrarono.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetjw2019 jw2019
Con educazione vai via o cambia argomento quando gli altri usano un linguaggio volgare.
Efter rekonstitution indeholder hver ml injektionsvæske, opløsning ca.# IE octocog alfaLDS LDS
Ora però molti usano parole volgari relative all’attività sessuale quasi tutte le volte che aprono bocca, applicandole a quasi ogni cosa immaginabile.
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletjw2019 jw2019
Questo Indice proibì le traduzioni della Bibbia in lingua volgare, compresa quella del Brucioli.
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtjw2019 jw2019
Contrabbandi tutto ciò che riesci a prendere con le tue volgari mani europee.
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viviane fece a entrambi un gesto volgare che me la rese subito simpatica.
Vi har slet ingenLiterature Literature
Egli finì di scrivere la sua elettrizzante profezia verso l’anno 628 avanti la nostra Èra Volgare.
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.