armadillo volgare
bænkebider
volgo oor Deens
volgo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
folk
Ha rubato l'identita'di sua sorella piu'di una volta, pensa che qualcuno ce l'abbia con lei.
Hun har stjålet søsterens identitet flere gange, tror folk er ude efter hende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spiegando in che modo l’imperatore romano Nerone aveva incolpato i cristiani dell’incendio di Roma del 64 E.V., Tacito scrisse: “Nerone spacciò per colpevoli e condannò a pene di crudeltà particolarmente ricercata quelli che il volgo, detestandoli per le loro infamie, chiamava cristiani.
Er de værdifulde?jw2019 jw2019
Per far cessare dunque queste voci, Nerone inventò dei colpevoli e punì con i più raffinati tormenti coloro che, odiati per le loro nefande azioni, il volgo chiamava Cristiani. . . .
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på digjw2019 jw2019
11 “Perciò Geova degli eserciti, l’Iddio d’Israele, ha detto questo: ‘Ecco, volgo la mia faccia contro di voi per la calamità e per stroncare tutto Giuda.
Og så ser man detjw2019 jw2019
Pertanto, vi ringrazio per la relazione e volgo ora l’attenzione agli specifici emendamenti proposti.
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-ParlamentetEuroparl8 Europarl8
Il volgo sono le masse della societa'.
Aktivt stofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi mi volgo a considerare le disposizioni del Trattato.
Et mindre aggresivt firmaEurLex-2 EurLex-2
40 Mi volgo adesso ad analizzare la differenza tra legno stratificato e legno lamellare.
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandEurLex-2 EurLex-2
“L’alterigia dell’uomo del volgo sarà abbassata, e l’orgoglio de’ grandi sarà umiliato; l’Eterno [Geova] solo sarà esaltato in quel giorno”.
I kapitel #, tillæg #-A, indsættes som andet og tredje afsnitjw2019 jw2019
Caso COMP/M.#- Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgifteroj4 oj4
In connessione con quest'ultima considerazione, mi volgo infine verso un aspetto sussidiario di questa causa sollevato non dal giudice nazionale ma dal dottor Hocsman, che afferma che troverebbe molto difficile sostenere un esame di medicina generale in francese.
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evalueringaffællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdeEurLex-2 EurLex-2
Nel secolo scorso il cardinale John Henry Newman scrisse che “i capi della Chiesa fin dagli inizi si mostrarono disposti, qualora se ne offrisse l’occasione, ad adottare o ad imitare o a sanzionare . . . riti e pratiche vigenti presso il volgo”.
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvenderjw2019 jw2019
Una nube incombe sulla città lontana verso la quale volgo i miei passi solitari.
Reduktion af røde blodlegemer, som kan gøre huden bleg og forårsage svaghed ellerLiterature Literature
Pensava che “la Parola di Dio dovesse essere racchiusa in cauti misteri fuori dalla portata del volgo”.
Jeg hjalp tiljw2019 jw2019
Nell’epilogo volgo lo sguardo all’indietro, ai miei viaggi in questi cinque universi.
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandeleneLiterature Literature
Volgo-Balt, trasporti marittimi di carico secco in Europa e nel Nord Africa e trasporti per idrovie interne in Russia, trasporti di prodotti petroliferi per idrovie interne in Russia, servizi turistici e di trasporto di passeggeri in Russia
Så vi bliver heroj4 oj4
Con tale operazione l'impresa Jysk Stålindustrie ApS (Jysk, Danimarca), appartenente al gruppo Universal Cargo Logistics Holding B.V. (UCLH, Paesi Bassi), controllato da Vladimir Lisin, il quale controlla anche Novolipetsk Steel (NLMK, Russia), acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del suddetto regolamento il controllo esclusivo dell'impresa Volgo-Balt Transport Holding Limited (Volgo-Balt, Cipro), mediante acquisto di azioni
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, soj4 oj4
«Secondo il volgo, quest’ultimo anno dell’estate è il più caldo.»
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.Literature Literature
Il terzo dono va ai miei colleghi, molti dei quali consumati professionisti, che si dedicano con grande passione ai temi affidati loro, altri veri stacanovisti, un paio, va detto, veri "caratteristi” a cui volgo lo sguardo, come altri, con ugual rispetto e affetto.
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedEuroparl8 Europarl8
(Caso COMP/M.5310 — Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt)
Halsen var skåret opEurLex-2 EurLex-2
La prossima settimana vi mostrero'come fare dei meravigliosi bigne'... che il volgo ama chiamare... ciambelle.
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mi volgo”, SyVg.
Vi skal ud herfra Ando, der må være en anden vejjw2019 jw2019
Dovete mettere al bando le Bibbie scritte nella lingua del volgo, e dichiarare nemico del mio Stato chiunque ne possegga una.
Jeg skal i cirkus i Karl- Marx- StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che persona siete se credete ai racconti del volgo?»
Han er sammen med min morLiterature Literature
Ma la mia memoria è buona e, quando mi volgo indietro, vedo ancora ben chiaro.
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingerLiterature Literature
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt)- Caso ammissibile alla procedura semplificata
Jeg fornyede det for # måneder sidenoj4 oj4
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.