poco per volta oor Deens
poco per volta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
efterhånden
Ma, poco per volta, dedicandomi al servizio, fui rafforzato — passo dopo passo.
Men efterhånden som jeg tog del i tjeneste, blev jeg gradvist styrket – skridt for skridt.
gradvis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco per volta sostituì le sue caratteristiche di un tempo con qualità cristiane.
Jeg tænker ikke klartjw2019 jw2019
Ma, poco per volta, dedicandomi al servizio, fui rafforzato — passo dopo passo.
Jeg vil ikke høre et ord mereLDS LDS
Poco per volta, i cartelli sparirono dalle finestre.
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcerjw2019 jw2019
Sono convinta che i bambini stessi scopriranno, poco per volta...
Men ak, det skulle ikke være os toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre lavoravano, Case divenne poco per volta consapevole della musica che pulsava costantemente attraverso l’ammasso.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringLiterature Literature
Quindi scusatemi se faccio le cose poco per volta.
Og så en knytnæveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Consumatene poco per volta, e solo in caso di bisogno.
Rør jer ikke!Literature Literature
Crescono poco per volta e hanno bisogno di cura e protezione.
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.LDS LDS
Poco per volta ho riacquistato sicurezza, man mano che la luce aumentava di dimensione e di intensità.
Afgørelsen udløber den #. decemberLDS LDS
Poco per volta cominciai ad avvicinarmi e lui non parve infastidito.
Af samme årsag bør en landbruger, der er medlem af en brancheorganisation, og som giver tilsagn om at levere sin bomuldsproduktion, kun levere den til en egreneringsvirksomhed, der er medlem af samme organisationLiterature Literature
La polizia avrebbe fatto resistenza, ma poco per volta avrebbe rilasciato dichiarazioni, e tutti lo sapevano.
Fortæl hende ikke at jeg sagde detLiterature Literature
Disturbi di stomaco: Forse soffrite di inappetenza o non riuscite a mangiare che poco per volta!
Foranstaltningerne i denne forordninger i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vinjw2019 jw2019
I primi sorsi mi tornano su, ma poco per volta riesco a tenere nello stomaco quel liquido bruciante.
Det er da ikke en original, vel?Literature Literature
Rose potra'scoprirlo poco per volta.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries ReviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negli ultimi mesi le decisioni sono state prese poco per volta, proprio come accadeva durante la Presidenza precedente.
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerEuroparl8 Europarl8
Mi stavano strappando via la vita, poco per volta.
t# = standardtemperatur = # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quel punto, poco per volta, vi solleverete da terra.
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENLiterature Literature
La capacità di leggere e scrivere si sviluppa poco per volta.
Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kernen i min planjw2019 jw2019
Molti antichi misteri sono stati risolti poco per volta dalla scienza.
Jeg stiller spørgsmålene- du svarerLiterature Literature
Volevo dirvi tutto poco per volta, con calma.
Min radiooperatør blev dræbt i faldetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peggiorano poco per volta, ogni giorno.
Det skal dog siges, at Deres politik også indebar nedskæringer i positive politikker - lige fra udviklingspolitikken til politikken for udvikling af landdistrikter og den urørlige Lissabon-politik - som ikke er acceptable for Europa i dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orlando nasce uomo, ma poco per volta si trasforma fino a diventare donna.
Hvor fanden er skyderne?Literature Literature
Era accaduto poco per volta, furtivamente, come nei peggiori incubi.
Og det er også problemetLiterature Literature
Bingo mi insegnò i trucchi del mestiere e, poco per volta, diventai il suo factotum.
Ja, men jeg har skrevet det meste af det, jeg skal bruge i morgenLiterature Literature
391 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.