poco pesante oor Deens
poco pesante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
let
lys
tænde
oplyse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentiva il calore del suo corpo attraverso il piumone leggero e la coperta di lana infeltrita troppo poco pesante.
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring af løfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kranenLiterature Literature
Per le merci che sono generalmente voluminose e poco pesanti, la migliore misura è rappresentata dal "volume" e non già dal "peso".
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionnot-set not-set
In presenza di polioli o di glicoli poco pesanti (o persino di acqua) e di un agente espandente l'MDI reagisce con grande rapidità producendo schiume di poliuretano.
Programmet indeholder ikke tilstrækkelige forslag i den retningEurLex-2 EurLex-2
In presenza di polioli o di glicoli poco pesanti (o persino di acqua) e di un agente espandente l'MDI reagisce con grande rapidità producendo schiume di poliuretano
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkoj4 oj4
Sugar Ray Leonard era di poco più pesante, ma sembrava sovrastarlo, anche da fermo.
Hvordan skulle jeg vide detLiterature Literature
Di come sembrasse sotto l’effetto di un narcotico pesante poco prima di smettere di respirare.
Endelig vil jeg gerne læse en skammens liste op - medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret Konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser: Belgien, Luxembourg, Nederlandene, Italien, Spanien, Portugal, Grækenland, Irland og Frankrig.Literature Literature
Vivevano quotidianamente in condizioni opprimenti: lavoro pesante, poco da mangiare e niente da mettersi addosso.
Åhh, det lyder godtjw2019 jw2019
Ma come si era riusciti a fissare in quel foro una massa tanto poco maneggevole e pesante come quel gancio?
Nøglen til låsenLiterature Literature
13 È più facile concentrarsi se siamo stati attenti a non mangiare un pasto pesante poco prima dell’ora dell’adunanza, poiché questo induce alla sonnolenza.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugenjw2019 jw2019
La pistola, che poche settimane prima gli sembrava cosí pesante e poco maneggevole, puntava risoluta sulla porta bassa.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterLiterature Literature
Allo stato attuale la codifica è uno strumento troppo pesante, troppo poco efficace e pertanto richiede forse una modifica del Trattato.
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.Europarl8 Europarl8
Infatti, tenuto conto dell'attuale livello del prezzo del gasolio pesante, è poco probabile che tale regime di compensazione sia effettivamente applicato.
De er alle sammen dødeEurLex-2 EurLex-2
Nel corso degli anni questa strategia ebbe poco successo e portò a pesanti perdite di uomini e navi.
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer iWikiMatrix WikiMatrix
Pesanti com’erano, impiegarono poco a inzupparsi e a sparire sotto la superficie.
Hvorfor ikke blive i fortiden?Literature Literature
Ritiene comunque che la procedura proposta sia pesante e probabilmente poco applicabile.
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.Europarl8 Europarl8
123 Quanto alle caratteristiche della produzione industriale del vetro float, le ricorrenti sottolineano che i forni float sono strumenti di produzione molto pesanti e poco flessibili.
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina til at forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standarderEurLex-2 EurLex-2
Tipo industriale, comunemente usato nell'industria pesante anche se ormai poco utilizzato a causa del fattore paura.
Det er det, der er problemet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fate esercizi fisici pesanti e pasti abbondanti poco prima di andare a letto.
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkejw2019 jw2019
Non era cosa da poco perché molte erano grandi e pesanti.
ALMINDELIGE BESTEMMELSERLiterature Literature
Aprì il pesante portone e per poco non si scontrava con Svedberg che stava uscendo.
Afsnit V og bilag # og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vinLiterature Literature
Ero troppo pesante e avevo segnato poco.
Detaljerede bestemmelser om forelæggelsen af budgetdata i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. novemberLiterature Literature
Alle sei e mezza, iniziò a vestirsi impiegando non poco tempo a trovare il maglione pesante che voleva indossare.
Spirede kernerLiterature Literature
Questo approccio è carente sul piano della precauzione e poco realistico in quanto impone un pesante onere a tale comitato.
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørnot-set not-set
Oltre a ciò, ogni giorno circa 80 milioni di minori, dai 10 ai 14 anni, sono costretti a fare lavori pesanti, malsani e poco pagati.
I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af #. december # kan medlemsstaterne og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes #-euromønterjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.