podestà oor Deens
podestà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
potentat
borgmester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il relatore desidera far presente che, su una base istituzionale equa, la Commissione, il Parlamento e il Consiglio attuali (UE15) non dispongono di alcuna prerogativa per prendere una decisione definitiva in merito alle future prospettive finanziarie, come ricordato al paragrafo 3 della relazione Podestà
Der er noget, du skal senot-set not-set
Relazione Podestà A#-#/#- Risoluzione
Den her virker rigtig godtoj4 oj4
Il Vicepresidente Podestà presiederà le restanti votazioni.
DusørjægereEuroparl8 Europarl8
Siamo ragionevolmente soddisfatti del risultato della mobilità per gli anziani (e in particolare del progetto in materia) incluso in questo bilancio per iniziativa dell'onorevole Podestà.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries ReviewEuroparl8 Europarl8
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 maggio 2000. - Jean-Marie Podesta contro Caisse de retraite par répartition des ingénieurs cadres & assimilés (CRICA) e a. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de grande instance de Paris - Francia. - Politica sociale - Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile - Parità di retribuzione - Regime pensionistico integrativo interprofessionale privato a contributi definiti gestito col sistema a ripartizione - Pensioni di reversibilità le cui condizioni relative all'età di attribuzione variano in funzione del sesso. - Causa C-50/99.
Når Europol anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskaberneEurLex-2 EurLex-2
E-2022/06 (IT) di Antonio Tajani (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Gabriele Albertini (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Jas Gawronski (PPE-DE) e Guido Podestà (PPE-DE) al Consiglio (8 maggio 2006)
Aktivt stofEurLex-2 EurLex-2
Egli è anche chiamato il principe della podestà dell’aria, per indicare la sua organizzazione visibile e invisibile. . . .
Fanget i fælden!jw2019 jw2019
Il Vicepresidente Podestà ha giustamente affermato che sta a me decidere, ma la mia scelta è stata affidata al vostro buon senso.
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nuEuroparl8 Europarl8
Vostro Onore, togliere la patria podestà ad un genitore a causa di una malattia è una chiara discriminazione.
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tabletterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
di Guido Podestà (PPE-DE) alla Commissione
Reducér til ensfarvet (DitheredEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha inoltre chiarito nella sentenza del 25 maggio 2000, causa C-50/99, Jean-Marie Podesta contro Caisse de retraite par répartition des ingénieurs cadres et assimilés, che l'ex articolo 119 del trattato CE si applica ai regimi pensionistici integrativi interprofessionali privati a contributi definiti gestiti con il sistema a ripartizione, in quanto questi regimi sono destinati ad integrare le prestazioni dei regimi legali di sicurezza sociale o a sostituirsi ad esse e in quanto la pensione è corrisposta al lavoratore per il suo rapporto di lavoro con l'ex datore di lavoro, indipendentemente dal fatto che l'iscrizione a questi regimi sia obbligatoria o facoltativa [41].
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.EurLex-2 EurLex-2
Nella sua risoluzione sul profilo di esecuzione del bilancio 2002 (risoluzione Podestà)
Du klarede det så flotnot-set not-set
Nella votazione sulla relazione Podestà i membri della delegazione VVD, il partito popolare olandese per la libertà e la democrazia, si sono astenuti.
Grønbog om realkredit (forhandlingEuroparl8 Europarl8
I sacerdoti e i predicatori della cristianità hanno sempre insegnato che le “podestà superiori” di Romani 13:1 (Ma; Di) sono le autorità politiche di questo mondo.
De særlige foranstaltninger, der er forbundet med denne deltagelse, fastsættes i Den Blandede Veterinærkomitéjw2019 jw2019
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, intervengo al posto del collega Podestà, presidente della commissione per le relazioni con la Romania, e pertanto il mio intervento verterà in particolare sulla situazione in questo paese.
Definition af synsfeltet for traktorernes forruderEuroparl8 Europarl8
Poiché l'onorevole Podestà è divenuto membro del nostro gruppo abbiamo il numero di vicepresidenti di cui abbiamo bisogno.
Særlige mærkningsreglerEuroparl8 Europarl8
di Guido Podestà (PPE-DE) al Consiglio
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligtEurLex-2 EurLex-2
Guido Podestà sull'Indicazione Geografica Protetta (0022/2008).
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaberEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, tengo anzitutto a rallegrarmi col nostro collega, l'onorevole Podestà, per il suo eccellente lavoro su un argomento per lui particolarmente delicato, come sarebbe peraltro per ognuno di noi se dovessimo valutare l'impatto degli interventi strutturali nel nostro stesso paese.
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatusEuroparl8 Europarl8
Onorevole Podestà, desidera ora avanzare la richiesta di rinvio, o preferisce che il problema sia affrontato oggi in sede di commissione?
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.Europarl8 Europarl8
Infine sottolineo il paragrafo 14 della relazione Podestà: entro il 1 settembre vogliamo disporre di informazioni dettagliate sul modo in cui i partner nel processo di pace in Medio Oriente spendono i soldi UE, quali meccanismi di controllo sono stati previsti e quali sanzioni vengono comminate in caso di abusi!
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtEuroparl8 Europarl8
Signora Presidente, tengo a fare questa dichiarazione di voto sulla relazione dell'onorevole Podestà innanzitutto per ringraziarlo e complimentarmi con lui per il suo lavoro, per questa messa a punto importante da parte del Parlamento europeo del problema della gestione dei Fondi strutturali in Italia, ma anche per non far passare sotto silenzio il disappunto che noi, eletti europei, non possiamo non provare per il modo con il quale nel nostro paese sono gestiti i Fondi strutturali.
Morrie Friedman ringede for et par timer sidenEuroparl8 Europarl8
· vista la proposta di risoluzione di Amalia Sartori e Guido Podestà sulla condanna a morte per lapidazione di Safiya Husseini Tungar-Tudu (B5-0024/2002),
Hun mødte måske nogen hernot-set not-set
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2599/99 di Guido Podestà (PPE-DE) alla Commissione.
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.EurLex-2 EurLex-2
Ai suoi cittadini fu attribuito così il diritto di eleggere il proprio podestà, di trasportare la merce sul Danubio e di commerciare liberamente ‘sia lungo il fiume che via terra’.
Og jeg venter hendejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.