canone d'affitto di podere
forpagtningsafgift
podere oor Deens
podere
it
Fondo rurale costituito da terreni che possono essere coltivati e sui quali si erige una casa colonica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gård
Trova quei ragazzi e ti daro'mille acri di terra e un podere.
Find de drenge, så får du 400 hektar jord og en gård.
landejendom
La famiglia Poudroux viveva in un piccolo podere ai piedi di Le Cap.
Nær ved foden af Le Cap boede en familie ved navn Poudroux på en lille landejendom.
bondegård
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comprende uno stabilimento tipografico, un piccolo podere ed edifici residenziali dove possono alloggiare oltre 500 persone.
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EURjw2019 jw2019
Egli ha terminato il suo corso terreno il 5 luglio 1991, non molto tempo dopo aver presieduto l’adorazione mattutina, come suo turno, ai Poderi Watchtower.
Sagsøgerens påstandejw2019 jw2019
Al rientro da scuola, Loy lavorava con i fratelli nel podere della Società mentre Thelma e Sally andavano in lavanderia a piegare i fazzoletti.
Hvad laver du derinde, knægt?jw2019 jw2019
Visto che avevo esperienza in campo agrario, mi fu chiesto di lavorare al podere della Betel.
Medlemsstaterne kananvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdejw2019 jw2019
In gran parte il cibo viene prodotto nel Podere Watch Tower, una proprietà di circa 115 ettari a soli 20 minuti di distanza.
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stkjw2019 jw2019
Ma il Podere Torre di Guardia fu iniziato nel 1963 per uno scopo interamente diverso.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenjw2019 jw2019
Per circa quattro anni ebbi il privilegio di lavorare nel podere della Società, nella parte settentrionale dello stato di New York.
Baskende som undervandsvinger kan svømmefødderne bruges hver for sig til at give dem kæmpe manøvrereegenskab, eller sammen for pludselige udbrud af fartjw2019 jw2019
Ma John Booth, all’epoca sorvegliante del Podere del Regno, mi spiegò che ero l’unico ad avere esperienza di lavaggio a secco.
Jeg er korpsets vagthund, så at sigejw2019 jw2019
Ci sono poi stati lavori di costruzione nel Podere Mountain e nei Poderi Watchtower, nello stato di New York.
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionerjw2019 jw2019
Ricevetti l’incarico di servire nella città di Québec, ma per un po’ rimasi al Podere del Regno, nello stato di New York, dove si trovava a quel tempo la Scuola di Galaad.
Ved # ruter og en kapacitet på mindst # sæder pr. år stiger bidraget til #,# EURjw2019 jw2019
Si è prodotta una limitazione ingiustificata e sproporzionata della facoltà di uso e di sfruttamento inerenti al diritto di proprietà della ricorrente su aree del podere interessate dal SIC «Acebuchales de la Campiña sur de Cádiz», prive di valore ambientale;
Meddelelse i henhold tilartikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# i sag COMP/#.#- ToyotaEurLex-2 EurLex-2
Questa idea incontrò l’entusiastica approvazione del consiglio dei direttori, e nel febbraio del 1943 veniva inaugurata nel Podere del Regno la prima classe della Scuola di Galaad.
Skal artikel #, stk. #, litra e), femte led, og artikel #, punkt B, litra a) og litra d), nr. # og #, i Rådets sjette direktiv #/#/EØF af #. maj # om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter fortolkes således, at en overtagelse mod en købspris, som skal betales af erhververen, af en aftale om genforsikring af livsforsikringer, på grundlag af hvilken erhververen af denne aftale med forsikringstagers samtykke overtager den afgiftsfrie genforsikringsvirksomhed, som den hidtidige forsikringsgiver har udøvet, og herefter i den hidtidige forsikringsgivers sted præsterer afgiftsfrie genforsikringsydelser til forsikringstager, anses forjw2019 jw2019
Entrambi i poderi offrirono rifugio a pionieri costretti a lasciare la loro assegnazione all’estero che non erano in grado di tornare in patria.
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholder bestemmelser, hvorefter oplysninger om legitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund det vil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigjw2019 jw2019
L’articolo 9 della Ley Organica 6/1985 del poder judicial (legge organica 6/1985 sul potere giudiziario), del 1° luglio 1985 (9), dispone quanto segue:
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Wachauf era in effetti un produttore di latte e tutti gli elementi che hanno reso il podere specificamente votato alla produzione di latte, come le vacche e gli impianti tecnici, costituivano un suo apporto e gli appartenevano .
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.EurLex-2 EurLex-2
5 La funzione dei procuratori legali è principalmente disciplinata dalla Ley Orgánica 6/1985 del Poder Judicial (legge organica 6/1985 sul potere giudiziario), del 1° luglio 1985 (BOE n. 157, del 2 luglio 1985), e il loro intervento nei procedimenti è regolato dalla Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil (legge 1/2000 recante il codice di procedura civile), del 7 gennaio 2000 (BOE n. 7, dell’8 gennaio 2000; in prosieguo: il «codice di procedura civile»).
Men ikke den samme cowboyEurLex-2 EurLex-2
Darò dei poderi ad entrambe... e questo non vuol dire essere seccante, vero?
understreger behovet for, at der inden for regionaludviklingsprogrammerne tages hensyn til Natura #-programmet med henblik på at kunne forlige princippet om beskyttelse af biodiversiteten i EU med udviklingen og forbedringen af befolkningens livskvalitet; mener, at det til dette formål er nødvendigt at iværksætte en omfattende oplysningskampagne samt fremme god praksis for at vise, hvordan disse to tilsyneladende modstridende tilgange kan forligesLiterature Literature
Vi erano il duro ma gioioso lavoro (l’intenso studio quotidiano e i lavori nel podere), l’associazione cristiana (con fratelli di varie nazionalità, il che faceva pregustare la vita futura nel Nuovo Mondo), e l’apprezzamento (per ciò che l’organizzazione fa amorevolmente per coloro che soddisfano le esigenze dell’addestramento a Galaad).
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesjw2019 jw2019
Nella colonia parziaria appoderata (mezzadria) il concedente affida il podere ad un capo famiglia il quale s'impegna ad eseguire, con l'aiuto dei familiari (famiglia colonica), tutti i lavori che il podere richiede, sostenendo parte delle spese necessarie alla conduzione e dividendone i frutti con il concedente in determinate proporzioni.
Former stridslinie!EurLex-2 EurLex-2
e aveva dunque bisogno di una balia e di una domestica tuttofare per il suo piccolo podere.
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con contratto 1 novembre 1981, acquisiva in subaffitto dalla madre, la quale a sua volta lo aveva ricevuto in affitto dai nonni, un podere di 14 ettari di proprietà dei nonni in Raeren (Belgio).
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digEurLex-2 EurLex-2
(Nel 1956 la famiglia del podere consiste di un nucleo permanente di circa 50 fratelli, che hanno volontariamente offerto il loro lavoro per la coltivazione di questa estensione di terra).
Selvfølgeligjw2019 jw2019
Ebbe inizio alle 8,30 di mattina, e tre membri del Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova, Leo Greenlees, Lyman Swingle e Ewart Chitty, furono presenti per dare ottime esortazioni agli studenti oltre che alla famiglia dei poderi.
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. mijw2019 jw2019
Qualora detto podere debba comunque ritenersi una "azienda", dovendosi di conseguenza riconoscere il requisito dell' assenso del locatore, il giudice nazionale esprime dubbi quanto alla costituzionalità di detto requisito, contemplato dal sistema nazionale delle indennità .
Ægtefæller til og børn af personer, der er født på SardinienEurLex-2 EurLex-2
Nel 1883 mio padre si trasferì in un podere dello stato di New York.
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.