podio oor Deens
podio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Podium
Beh, pensavo ci fosse un podio, sono un po' intimorito.
Nå, jeg troede der ville være et podium, så jeg er lidt bange.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essi hanno delle congregazioni, percorrono la terra metodicamente di casa in casa, raggiungendo tutte le persone, tenendo studi biblici nelle congregazioni e nelle case, predicando dal podio sia in luogo chiuso che all’aperto, servendosi della radio, della stampa e di altri mezzi moderni per l’istruzione biblica, tutto volontariamente.
Du hører ikke efterjw2019 jw2019
La fine del discorso, invece, è il momento in cui l’oratore scende dal podio.
Feberen ville have dræbt digjw2019 jw2019
Torna verso il podio.
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgede nedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da questo podio desidero porgere – a nome dei 626, rivolto ai 162 – un sentito e caloroso benvenuto in Parlamento.
Det videnskabelige udvalg er ved at undersøge sagen.Europarl8 Europarl8
Gli studenti vengono incaricati di leggere dal podio un brano della Bibbia o di dimostrare come si può spiegare a qualcuno un argomento biblico.
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSENjw2019 jw2019
È utile che vari fratelli servano la congregazione dal podio dov’è possibile.
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kulturjw2019 jw2019
Tutti nell’uditorio si sono commossi mentre in lacrime io ed Edmundo ci abbracciavamo sul podio”.
Men jeg vil give dig et lille kort oprejsning, ikke?jw2019 jw2019
Come dicevo, ascolta il mio consiglio, scendi dal podio.
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando è necessario, gli uscieri ricorderanno ai genitori di badare ai loro figli perché non corrano qua e là prima e dopo le adunanze o non vadano a giocare sul podio.
Anmeldelse af en planlagt fusionjw2019 jw2019
I vescovi provano questo sentimento durante la notte e ogni volta che sono seduti sul podio e guardano i membri del loro rione, oppure quando pensano a quelli che non sono presenti.
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierLDS LDS
Poi invita sul podio bambini scelti in anticipo e fai loro le seguenti domande: Perché dovreste fare amicizia con quelli che amano Geova?
Indhold i direktivets bilagjw2019 jw2019
E se sul podio vi sentite a vostro agio, la vostra espressione facciale di solito irradierà tale gioia.
Den første af disse betingelser er, at den begunstigede virksomhed faktisk er blevet pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser er blevet klart defineretjw2019 jw2019
D’altra parte, se il peccato commesso era grave, probabilmente non sarebbe saggio far andare la persona al podio per istruire altri nella congregazione, almeno per un conveniente periodo di tempo.
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.jw2019 jw2019
Lentamente indietreggiai dal podio, raccolsi le mie carte e guardai verso l’alto.
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaringLDS LDS
8 ASCOLTATE CON ATTENZIONE: Durante il programma dell’assemblea non fatevi distrarre da cose che potete vedere o udire ma che sono estranee al materiale trattato dal podio.
Reguleringen kan finde sted på følgende måderjw2019 jw2019
“Poco dopo vidi un uomo andare sul podio, prendere la rivista e cominciare a leggere.
Hvem vil til først?jw2019 jw2019
Questo gran nuvolo di servitori leali ci invita a salire con loro sul podio riservato a chi vince il mondo con la propria fede. — 1 Giovanni 5:4.
Det fremgår af ovenstående, at den pris, som Lufthansa har betalt for ÖIAG’s kapitalandele, udgør mellem [...] EUR og [...] EURjw2019 jw2019
Sul podio questo può richiedere un po’ di esperienza.
Du havde med min søsterjw2019 jw2019
Di fianco al podio, contornato da un’attraente decorazione floreale, il tema dell’assemblea in amarico risaltava in modo particolare.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangjw2019 jw2019
Tu ti sei strappata la spalla quando hai cercato di spingermi giu'dal podio!
Nogen gange sprænger de ting i luftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando iniziò la sessione della mattina 15.000 ragazzi — tra i 5 e i 18 anni — erano radunati nell’arena principale, proprio davanti al podio e in un settore pure riservato nella città di roulotte dove erano in ascolto quelli che non avevano trovato posto nell’arena.
Finansieringsudbuddet mellem # GBP (# EUR) og # mio. GBP (#,# mio. EUR) er afgørende for, at mange mindre virksomheder kan overleve og udviklesjw2019 jw2019
Il podio è di cemento e il tetto è di lamiera ondulata.
Og du finder ham!jw2019 jw2019
Invitiamo ora l’anziano Hallstrom, i nuovi membri dei Settanta e delle presidenze generali della Scuola Domenicale e dei Giovani Uomini a prendere posto sul podio.
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.LDS LDS
Proprio allora suo figlio, con la cravatta storta e la camicia fuori dai pantaloni, si alzò e si diresse verso il podio.
Rart at møde digLDS LDS
Knox, un puntino in fondo al capannone, era davanti a un podio, alle spalle una gigantesca bandiera americana.
Gå ind i bilen!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.