poderoso oor Deens
poderoso
it
Grande e robusto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stærk
Ritorna con un gancio sinistro e un poderoso destro in faccia.
Han vender stærkt tilbage med et slag i ansigtet.
magtfuld
Lui è intelligente, poderoso, un uomo di successo.
Han er intelligent, magtfuld, har succes...
mægtig
Il primo lanciere centurione nella poderosa 13esima di Cesare.
Første spydbærer centurion i Cæsars mægtige 13. legion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una poderosa flotta ottenuta dal legno dei boschi d'Inghilterra, l'armata più forte al mondo, non solo nella nostra epoca, ma per generazioni e generazioni.
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei tempi antichi, molti facevano assegnamento sui poderosi cavalli per trovare sicurezza e scampo in caso di difficoltà.
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrkejw2019 jw2019
Numerosi abitanti dell'Est erano favorevoli a tale evoluzione, aspettandosi un poderoso sostegno finanziario e il prossimo arrivo del benessere.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneEuroparl8 Europarl8
Capii che avrei dovuto fermarmi, ma mi concessi un ultimo, poderoso affondo.
Vil du ikke nok stoppe bilen?Literature Literature
Si liberò della colazione in sette scariche poderose, ignorando gli altri clienti che bussavano con insistenza.
Hvad var spørgsmålet?Literature Literature
Tra le mosse più temibili ha una poderosa spallata.
Ud med jer, alle sammenWikiMatrix WikiMatrix
Con un balzo poderoso vi mettete in salvo sul marciapiede.
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenjw2019 jw2019
«E adesso perché dubiti di un uomo poderoso come me?
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatLiterature Literature
Lui è intelligente, poderoso, un uomo di successo.
Bilaget til forordning (EF) nr. #/# erstattes af teksten i bilag X til nærværende forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non aveva Isaia predetto che il ruolo del “Principe della pace” sarebbe stato poderoso?
ALMINDELIGE BESTEMMELSERjw2019 jw2019
Sul piatto, tutta la band scandiva con una ritmica poderosa la fine di ogni verso di Jagger.
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdet i forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelse med disse undersøgelserLiterature Literature
All’improvviso, dopo un poderoso starnuto, si dirige verso di me.
I denne konkurrence spiller alle med en berømthedjw2019 jw2019
Succedeva la stessa cosa a molti profeti di Dio, la maggioranza dei quali doveva trasmettere poderosi messaggi di avvertimento.
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesijw2019 jw2019
Stefano riferì intrepidamente ciò che Dio aveva fatto per gli ebrei dal tempo del loro antenato Abraamo, e concluse con poderose accuse contro il suo stesso uditorio composto di capi religiosi.
De dræbte hinandenjw2019 jw2019
Egli si alzò e giratosi verso la finestra guardò fuori; la sua schiena era poderosa, il collo e la nuca pelosi.
Vi var nødt til at ændre osLiterature Literature
Una presenza palpabile e poderosa.
Nu skal jeg vise jerLiterature Literature
4 Di fronte ad un tale salutare ammonimento, con la predizione di conseguenze terribili per quelli che non ascoltano l’invito di dar lode a Dio, potremmo aspettarci di trovare un poderoso coro di voci lodanti l’Altissimo, in attesa della salvezza.
Og til tider jage ulvene bortjw2019 jw2019
Che poderosa dimostrazione dell’unificante forza dello spirito di Geova e del suo ‘Amore divino’.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløb mellem medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Il suo nome probabilmente significa "governatore poderoso".
Virksomheder, der ikke har fået tildelt en kvote for #, og som ønsker at ansøge Kommissionen om en kvote for stoffer til væsentlige anvendelsesformål for perioden #. januar #- #. december #, bedes henvende sig til Kommissionen senest den #. juli # ved at indsende registreringsblanketten, der findes online påWikiMatrix WikiMatrix
All'interno di quelle poderose mura, cucine, stalle e cortili erano protetti dalla furia dei venti e delle onde.
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.Literature Literature
Quindi, pur essendo poco intelligente, il poderoso e veloce struzzo attesta la sapienza del Creatore.
De prøver at være bedre nazister end Hitlerjw2019 jw2019
Quello di cui hanno bisogno gli uomini e le donne d'Europa è un documento poderoso, da redigere in collaborazione con tutte le parti implicate.
ÆgteskabsødelæggerEuroparl8 Europarl8
Ammiro la Sua poderosa opera della fondazione dell’Impero.
der så vidt muligt anvendes små bogstaverLiterature Literature
Cominciarono la impresa poderosa di riformare le scuole pubbliche migliorandone le biblioteche.
Kan du finde os?ted2019 ted2019
Per affrontare questo aumento del trasporto stradale di merci, è necessario utilizzare maggiormente il trasporto marittimo a corto raggio, il trasporto ferroviario e per vie d'acqua interne ed incentivare nuove poderose iniziative del settore dei trasporti e della logistica, quali ad esempio lo sviluppo di innovazioni tecniche del materiale rotabile, per ridurre la congestione stradale.
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.