poco profondo oor Deens
poco profondo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lav
La maggior parte delle attività in corso viene svolta in acque poco profonde.
Størstedelen af de nuværende udvindingsaktiviteter foregår på lavt vand.
overfladisk
Quali passi si dovrebbero compiere per impedire che il proprio cuore divenga simile al terreno poco profondo?
Hvad må man gøre for at undgå at ens hjerte bliver som et overfladisk lag jord?
flad
Colle all’estremità NO dell’imponente Acropoli di Atene, da cui lo separa una valle poco profonda.
En høj nordvest for Athens Akropolis adskilt derfra ved en flad dal.
grund
Sono poco profonde, ma le ho trovate toccando le ossa, una tecnica imparata da lei, signora.
De er grunde, men jeg fandt dem, da jeg mærkede på kraniet.
lavvandet
Parte poco profonda di un corso d'acqua utilizzata come attraversamento stradale.
En lavvandet del af vandløbet, som anvendes som overgang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Costa scandinava, esposta o riparata, acque poco profonde
Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltræderEurLex-2 EurLex-2
Grandi cale e baie poco profonde
Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelseEurLex-2 EurLex-2
Zone di risalita di acque profonde, esposte o riparate, eualine, poco profonde
Nogen har pillet ved mainframeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciotole poco profonde
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempeltmClass tmClass
Il fiume era chiaro e poco profondo, ma non pareva che ci fossero trote.
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutterneLiterature Literature
Acque oceaniche aperte o mari chiusi, esposti o riparati, acque eualine, poco profonde
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksEurLex-2 EurLex-2
Iniezione poco profonda/a solco aperto
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr BondEurLex-2 EurLex-2
Una volta che le ganasce sono state tagliate, fare un solco poco profondo nella parte inferiore della mascella
Nedsættelser og udelukkelser bør differentieres efter uregelmæssighedens alvor og bør i den yderste konsekvens kunne medføre fuldstændig udelukkelse fra en eller flere støtteordninger for en bestemt periodeQED QED
Il fiume non era affatto poco profondo, e le piane bianche non erano le rive: erano il fiume!
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesLiterature Literature
Soltanto dopo vari viaggi riuscì a depositarla in quella tomba poco profonda.
Elsker dig, Elskede En løgn hvorfor? "Literature Literature
Attraversata da estuari poco profondi.
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non applicabile a suoli pietrosi, poco profondi o compatti in cui è difficile penetrare uniformemente.
Du skulle lige tjekke om jeg arbejdede her, ikke?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
-su terreni poco profondi, aventi un buon drenaggio e comportanti molti elementi grossolani
Udvikling er givet et af svarene, men ikke det eneste svar herpå. Den er nødvendig, men ikke tilstrækkelig, netop fordi den under de nuværende forhold ikke automatisk sikrer øget beskæftigelse.EurLex-2 EurLex-2
Sarò al sicuro nell’acqua poco profonda”.
Kan Kommissionen på grundlag af en typisk indkøbskurv af fødevarer i hver enkelt medlemsstat for en typisk familie vurdere, hvor store ekstraomkostninger forbrugerne betaler som følge af landbrugsstøtten sammenlignet med en situation, hvor al støtte blev koblet fra produktionen og priserne på verdensmarkedet var gældende?LDS LDS
Il suolo è calcareo, poco profondo e a tessitura leggera.
De kommer rundt om passet!Eurlex2019 Eurlex2019
Laghi poco profondi poveri di humus
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatEurlex2019 Eurlex2019
Ora era poco profondo, ma in primavera diventava tre volte più grosso.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrLiterature Literature
Ma adesso spostiamoci nelle acque poco profonde e guardiamo alcune creature assolutamente sorprendenti.
De små og mellemstore virksomheders potentialeted2019 ted2019
Ai trampolieri, detti anche uccelli di ripa, piace cibarsi nelle acque poco profonde.
Trichlorethylen (CAS-nrjw2019 jw2019
Il lago formava un bacino poco profondo che si apriva su ogni lato su una savana verdeggiante.
Max....Luk røven. L U K røvenLiterature Literature
La maggior parte delle attività in corso viene svolta in acque poco profonde.
Den tredie kones offer distraherede den kolde kvinde,længe nok til at Taha Aki kunne besejre hendeEurLex-2 EurLex-2
800 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.