poco professionale oor Deens
poco professionale
it
Caratteristico di un dilettante; non professionale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
amatøragtig
it
Caratteristico di un dilettante; non professionale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Cristo, a volte sei così... poco professionale.»
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravgulLiterature Literature
Lo feci, senza preoccupami che quel gesto ci avvicinava in modo poco professionale.
Strukturforanstaltninger: ProgrammeringsperiodenLiterature Literature
Lei e'veramente poco professionale.
Bortset fra de involveredes forståelige sikkerhedsmæssige bekymringer kan den tilsyneladende hemmelige forståelse mellem det lokale politi og det nationale parti kun vække bekymring hos dem, som håber, at gerningsmændene på begge sider vil blive straffet af et retssystem, som ikke tager hensyn til politik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corre voce che sia un gruppo ben poco professionale; qui si stanno muovendo molto lentamente.
Vil du tage en prøve afjorden under liget?Literature Literature
Non mi sembra poco professionale.
Nu skal du ned med nakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo la riunione mattutina, si lamentò in continuazione di quanto poco professionale fosse stata Irene in Danimarca.
Vi spiller bræk, vi ikke gider at høreLiterature Literature
Un gesto che, oltre a essere illegale, era anche immorale e poco professionale.
Jeg er den mere frie ånd i familienLiterature Literature
E'stato poco professionale.
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'inappropriato, poco professionale e una follia.
Han bad mig sige, at han er # procent uskyldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, invece, abbiamo davanti a noi testi legislativi poco chiari e redatti in termini poco professionali.
Afgørelsen udløber den #. decemberEuroparl8 Europarl8
Perche'se sei poco professionale in un campo, c'e'una ragione.
Dialogen FaldskyggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se intendevo ogni parola che ho detto, capisco quanto sia stato poco professionale.
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo giudico molto poco professionale.
Jeg burde være der med hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i pantaloni erano macchiati e non volevo sembrare poco professionale.
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sarei io, quella poco professionale?
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. miLiterature Literature
Il suo comportamento così poco professionale è chiaramente motivato da un malriposto senso di lealtà.
AdressaterLiterature Literature
Lo trovo proprio poco professionale.
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun pilota dell’Alleanza del Nord si comporterebbe in modo così poco professionale.»
Mr. professor mandLiterature Literature
È tutto assai poco professionale.»
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromLiterature Literature
Sarebbe poco professionale non farlo.
Der er ingen madrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la mia estemporanea, molto poco professionale proposta, avevo messo suor Claudia in imbarazzo.
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringLiterature Literature
Era rischioso e poco professionale.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogLiterature Literature
«Purtroppo» aggiunge Lorenz Birch, «la polizia di Christianssund si è comportata in modo poco professionale.
Jeg mener MIT # årh, sludderLiterature Literature
«Però mandare Adam da questo tizio non sarebbe poco professionale» insistette papà.
Det har jeg altid gjortLiterature Literature
La relazione sull’allargamento della zona euro oggetto del dibattito è insolitamente poco professionale e senza senso.
Har du prøvet detfør?Europarl8 Europarl8
236 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.