poco convenzionale oor Deens
poco convenzionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uortodoks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho una psichiatra... poco convenzionale.
Måske er Gud vild med migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conosco un uomo che usa un farmaco poco convenzionale.
Jeg bliver her nok en tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un metodo poco convenzionale?
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metodi poco convenzionali, talvolta connessi a metodi nuovi, sono spesso coronati da successo.
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorEurLex-2 EurLex-2
«In ogni caso, tu sei un investigatore che in passato ha ottenuto risultati usando metodi poco convenzionali.»
Fint arbejde, LuizLiterature Literature
«Un pregiudizio comune quando si battono sentieri poco convenzionali è che siano di minore qualità» afferma.
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberLiterature Literature
Lui lavorava secondo schemi poco convenzionali.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftLiterature Literature
Basterebbe poco: una grande idea-guida, una scelta magari poco convenzionale, una volontà di superare d'un colpo tecnocrazie e burocrazie.
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?EurLex-2 EurLex-2
I foglietti e le scatole di sigarette sono, per Gail, qualcosa di più di un sistema di archivio poco convenzionale.
Kreditorerne mødtes den #. juni # og nåede til enighed om en omstrukturering af deres fordringer som foreslået af KonasLiterature Literature
· un approccio inclusivo aperto ai nuovi partecipanti, anche coloro con idee poco convenzionali, per garantire che ricercatori e innovatori eccellenti di tutta Europa e di altri paesi possano partecipare e partecipino effettivamente;
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#GEurLex-2 EurLex-2
Certo, c’era ben poco di convenzionale in Guy Bancroft Senior.
Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelseLiterature Literature
Lei, signor Primo ministro, ha annunciato che la dichiarazione di Laeken in merito dovrà essere poco convenzionale e ambiziosa, saprà riconoscere le debolezze dell'Unione europea e i timori dei cittadini e traccerà chiaramente il cammino dell'Unione allargata nella futura scena mondiale.
På baggrund af de seneste fremskrivninger og gældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningerEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, il metodo poco convenzionale adottato per l’elaborazione del testo legislativo che ci è stato imposto, con la pubblicazione a brevissimi intervalli di nuovi progetti, e la versione finale degli emendamenti disponibile nelle nostre lingue solo stamani, ha sfortunatamente reso impossibile un esame approfondito del testo.
Stævnet fortsætterEuroparl8 Europarl8
Il consumo dei prodotti agricoli ottenuti con il metodo di produzione biologico è rilevante soprattutto tra la popolazione urbana, ma risulta ancora poco sviluppato se raffrontato al consumo dei prodotti convenzionali
De er bare blevet lidt vådeeurlex eurlex
Il consumo dei prodotti agricoli ottenuti con il metodo di produzione biologico è rilevante soprattutto tra la popolazione urbana, ma risulta ancora poco sviluppato se raffrontato al consumo dei prodotti convenzionali.
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.EurLex-2 EurLex-2
Le credenze di alcuni cristiani d’oggi sono poco comprese e possono essere anche criticate da persone che hanno idee più convenzionali o più popolari.
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«jw2019 jw2019
Esso ritiene che, siccome i creditori possono contare sull’esigibilità degli interessi al tasso legale maggiorato, persino in caso di decadenza dal loro diritto agli interessi convenzionali, essi siano poco incentivati a modificare le loro pratiche nel senso di un rigoroso adempimento degli obblighi ad essi incombenti in forza della direttiva 2008/48 e della normativa di recepimento della medesima nel diritto interno degli Stati membri.
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l'attuale modo di finanziamento è molto poco flessibile e non si presterebbe al tipo di lavoro previsto nel caso della ferrovia convenzionale.
Følgende artikel indsættes i afsnit # i Schengen-konventionen afEurLex-2 EurLex-2
Di lì a poco, per le richieste di aiuto, si adottò un unico e semplice segnale convenzionale: tre punti, tre linee e tre punti, vale a dire “SOS”.
Det var, hvad hun sagdejw2019 jw2019
Il Tribunale, nella sua valutazione in merito all’indispensabilità dei costi di inoltro delle memorie e altri documenti al Tribunale, tiene conto del fatto, in primo luogo, che esistono mezzi sicuri e poco onerosi per trasmettere tali documenti, in secondo luogo, che, all’art. 102, n. 2, del regolamento di procedura del Tribunale, è previsto un termine in ragione della distanza per consentire un inoltro attraverso vie convenzionali e poco onerose e, infine, che l’art. 43, n. 6, del regolamento di procedura prevede la possibilità di una trasmissione di atti attraverso mezzi di comunicazione moderni, in particolare via fax, a condizione che l’originale firmato degli atti sia depositato entro i dieci giorni successivi.
Når du har lært Kung Fu, behøver vi ikke at lyveEurLex-2 EurLex-2
L’RETB (Radio Electronic Token Block) è un sistema di segnalamento utilizzato su poche linee poco frequentate nel Regno Unito nell'ambito di applicazione della direttiva sull'interoperabilità convenzionale (in totale tre linee in Scozia e una nel Galles).
Lad os komme i gang, gutterEurLex-2 EurLex-2
L’RETB (Radio Electronic Token Block) è un sistema di segnalamento utilizzato su poche linee poco frequentate nel Regno Unito nell’ambito di applicazione della direttiva sull’interoperabilità convenzionale (in totale tre linee in Scozia e una nel Galles).
Vi fandt hans fingeraftryk tidligere i dagEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.