poco a poco
efterhånden · gradvis · lidt efter lidt
poche oor Deens
poche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
få
L'incidente è avvenuto a pochi metri da casa mia.
Ulykken skete få meter fra mit hus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti, a poche ore dal passaggio interinale e provvisorio delle funzioni di presidente al capo del governo Meciar, questi ha disposto la dimissione di due esperti e richiamato oltre la metà degli ambasciatori - o almeno ha annunciato di volerlo fare. Egli ha inoltre sospeso il procedimento giudiziario nei confronti dei presunti rapitori del figlio dell'ex Presidente slovacco.
Hvis formanden er fraværende, udfører næstformanden hans opgaverEuroparl8 Europarl8
In tutto il corso della storia umana, poche persone hanno avuto le risorse di cui dispose il re Salomone.
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudjw2019 jw2019
«Oh, è questione di poche ore.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverLiterature Literature
Lei e le poche sue simili erano regine fra le altre femmine umane.
Synd, at du skulle involvere PepperLiterature Literature
Infatti, delle numerose università che dichiarano di riconoscere l'importanza del dialogo università-imprese, solo poche dispongono di metodi chiari e trasparenti per valutare questo dialogo in relazione alle attività di ricerca e insegnamento e per premiarlo in modo adeguato;
Det tilskyndes, at standarden anvendes før dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Lo uso poche ore la settimana.
Den indledende kommunikation udføres altid ved # baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- - Poche. - - E che probabilità c’è che un buon ufficiale dei Marine come mio padre perda questo libro?
Jack kalder den højdepunktet på vores alderdomLiterature Literature
Erano state poche parole, ma avevano riempito tutta la sua mente, impedendogli di concentrarsi sul lavoro.
»nominelt højde/breddeforhold (Ra)«, # gange forholdet mellem nominel dækhøjde (H) og nominel dækbredde (S#), begge i samme måleenhedLiterature Literature
Se il dottor Kinderman le aveva viste, una voce dall’oltretomba aveva poche probabilità di conquistare la sua fiducia.
Hvad er det for en ensom ubåd?Literature Literature
Fra poche settimane si terrà il vertice con Russia e Cina, oltre che con gli Stati Uniti, e i temi del clima e dell'energia, naturalmente, saranno prioritari nelle discussioni con questi paesi.
Dine brødre er nogle syge fyreEuroparl8 Europarl8
Successivamente sono state fornite anche queste informazioni e il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha concluso nella sua valutazione che, pur essendoci la possibilità di un'esposizione, non sono poche le situazioni in cui l'esposizione degli uccelli che nidificano al suolo può considerarsi trascurabile
Vurderings- og takseringsarbejdeoj4 oj4
4.13 Il CESE constata con rammarico che, nel quadro dell'iniziativa faro, la Commissione tratta soltanto marginalmente e in poche frasi la questione decisiva, ossia che l'attuale modello di benessere della società occidentale è eccessivamente basato sull'impiego di energie a basso costo e su un utilizzo e un ricambio di materiali, spesso non efficienti, sempre maggiori.
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKEurLex-2 EurLex-2
Viene da una famiglia con poche risorse e ancor meno... modelli di vita adeguati.
Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A intervalli di poche settimane giunge il turno per ogni membro della famiglia di partecipare alla considerazione mattutina, alla conclusione della quale il presidente aggiunge le sue osservazioni.
Der er sandhedenjw2019 jw2019
Harriet era una delle poche donne immuni al suo fascino e lui lo sapeva.
I biblioteket-- vil du finde en smal bog, hemmelige døre og private skabeLiterature Literature
In poche parole, gli esseri umani non sono fatti per vivere alla quota di crociera di un 747.
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentant med ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighed i forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser i handelsaftalerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presentazione di 241 emendamenti ha dato origine a non poche preoccupazioni in seno alla commissione per i bilanci.
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederEuroparl8 Europarl8
Poche piante sono in grado di crescere in questo ambiente brullo e arido.
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.jw2019 jw2019
In poche parole è questo: fare la volontà di Dio.
Det var sådan, vi fik fat i hendejw2019 jw2019
[A Salt Lake City] la disoccupazione raggiungeva circa il 35% e la maggior parte dei disoccupati erano mariti e padri, poiché a quel tempo poche erano le donne che lavoravano.
Vi bestemmer selv hvilken.LDS LDS
Per le poche settimane in cui questa brava sorella fu inabile, i membri del Rione Rechnoy sentirono affinità verso quella storia.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder endosulfan, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonLDS LDS
Mi fu comunque impossibile andarci perché poche settimane prima della data della partenza mi ammalai e fui operato di appendicite.
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejesjw2019 jw2019
In effetti, poche altre sostanze disponibili all’uomo sono state così ampiamente raccomandate per i loro poteri curativi come sono stati raccomandati i vini”.
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?jw2019 jw2019
Si definiscono le norme sulle misure di controllo da adottare in caso di focolai sospetti o confermati di determinate malattie, apportando poche modifiche al sistema attuale, che è considerato funzionare bene.
Jeg har aldrig mødt GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Ma appena poche settimane fa sembrava essere tornata quella di sempre».
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.Literature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.