ogni volta che oor Deens
ogni volta che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hver gang
Mi riempio di gioia ogni volta che ti vedo.
Jeg bliver fyldt med glæde hver gang jeg ser dig.
når som helst
Invitateli a ripetere la frase ogni volta che sono tentati a essere disonesti.
Tilskynd dem til at gentage sætningen, når som helst de fristes til at være uærlige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devono restare accesi almeno quattro ore ogni volta che vengono riattivati, cio'significa che al prossimo rientro dall'ipervelocita'avro'un'unica possibilita'.
Også disse oplysninger blev efterfølgende givet, og Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed konkluderede i forbindelse med evalueringen, at selv om der er tilfælde, hvor eksponering kan forekomme, er der adskillige tilfælde, hvor jordrugende fugle kun er udsat for ubetydelig eksponeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel applaude entusiasta ogni volta che gliene legge uno nuovo.
B#, udstedt den #. april # af politimyndigheden i BeogradLiterature Literature
Le dissi: "Ogni volta che sono triste, mia nonna mi dà dei colpi di karate [karate chops]".
Ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgående udbudted2019 ted2019
Ogni volta che un disastro ci colpisce, ci troviamo di fronte alle tragiche conseguenze della negligenza.
Hvem er fotograf?- Det er mig.- #g hvad hedder filmen?Europarl8 Europarl8
Rendere testimonianza della dottrina: alla fine della lezione e ogni volta che lo Spirito lo suggerisce.
der henviser til artikel #, artikel # og afsnit # i traktaten om Den Europæiske Union og til afsnit # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab vedrørende fremme af Den Europæiske Union som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighedLDS LDS
Ogni volta che tenevamo l’adunanza dovevamo risistemare tavoli e sedie.
Venlafaxinjw2019 jw2019
Lucy, ogni volta che litigavamo finiva con il mio piede sul tuo collo.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssikringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che i genitori chiedevano a Marco di fare qualcosa, era sempre la stessa storia: non ascoltava.
Bakterierne frigiver et toksin (giftstof), som kan give muskelstivhed, smertefulde muskelkramper, krampeanfald og endda medføre dødenjw2019 jw2019
E ogni volta che entro negli edifici
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF, fastsættes til tre månederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che facciamo un tentativo, ci mandano via.
Er der nogle biler ved vendepunktet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che arrivava lo facevate apparire sempre piu ' colpevole
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Fiskerifondopensubtitles2 opensubtitles2
Ogni volta che vi è una potenziale redditività, perché rinunciarvi?
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECUEurLex-2 EurLex-2
Ogni volta che provo a fare qualcosa...
Det er RamboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negli ultimi dieci anni ogni volta che avevi una pessima mano hai picchiettato il bicchiere.
Og vi indfører til dette formål et hurtigt alarmsystem for at opdage udskridninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che la tua coscienza salta nel futuro, diventa sempre piu'difficile tornare indietro.
CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbillederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo ferirò per ogni volta che ha ferito me.
De beklager Deres tabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Negli ultimi tempi, ogni volta che la situazione si è surriscaldata sei sbucato fuori tu.
Du ville være den ledeste koneLiterature Literature
Il manuale dice che dovremmo informare l'FBI ogni volta che...
under henvisning til forslag fra KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che ci vengo è come se fossi ancora una diciottenne appena scesa dall’autobus.»
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetLiterature Literature
Quasi ogni volta che si ubriacava finiva per passare la notte in compagnia.
på sin #. plenarforsamling den #. og #. april # (mødet den #. april) enstemmigt vedtaget følgende udtalelseLiterature Literature
Gli feci molte domande, e ogni volta che rispondeva leggeva la risposta nella Bibbia.
Han tænker kun på sex.Han går fra pige til pige til pigejw2019 jw2019
Trasportandola sulla schiena, pezzo per pezzo, ogni volta che veniva alle adunanze!
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt til brug som våben, ammunition eller krigsmaterieljw2019 jw2019
Il veterinario ufficiale è informato per iscritto ogni volta che cambiano le procedure operative standard.
Var du på arbejde?EurLex-2 EurLex-2
Potete pregare ogni volta che il cuore vi spinge a ringraziare Dio o a lodarlo.
Ikke rigtigtjw2019 jw2019
Ogni volta che tu rispondevi a una domanda, probabilmente gliene venivano in mentre altre tre.
En form for ondskab i sin største formLiterature Literature
15441 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.