volgersi oor Deens
volgersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vende
Essi sentirono il loro cuore volgersi a lei con amore, perché sapevano che ella li amava.
De følte deres hjerte vende sig i kærlighed til tante Mid, fordi de vidste, at hun elskede dem.
mod
swinge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La loro giovane mente comincia a volgersi verso questa vocazione sommamente meritevole, il ministero di pioniere.
Indflyvningsfaldskærme og bremseskærme til brug ved landingjw2019 jw2019
Cosa hai imparato da questi e altri discorsi riguardo al continuare a volgersi al Salvatore?
Artikel #, stk. # og #, i den administrative aftale af #. januar # om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overenskomst om social sikring (sygeforsikring af arbejdere i landbrugetLDS LDS
Questo è l’unico modo per far scomparire, anziché diminuire, il terrorismo, ed è in questa direzione che l’Unione europea, il Consiglio, il Parlamento europeo e la Commissione devono volgersi tutti insieme.
Er det timingen?Europarl8 Europarl8
Continuando il Suo sermone presso il tempio della terra di Abbondanza, il Salvatore dichiarò che la legge di Mosè era adempiuta in Lui e che Egli era la luce e la legge verso cui le persone avrebbero dovuto volgersi.
I artikel # affattes stk. # såledesLDS LDS
Attraverso la testimonianza e l’esempio, Ammon aiutò Lamoni ed altri a volgersi al Signore.
Det har nemlig vist sig, at blot ét ekstra procentpoint om året er meget vanskeligt at opnå.LDS LDS
Per aiutare gli studenti a spiegare la dottrina insegnata in Efesini 4:11–14, invitali a volgersi a un compagno e a usare gli insegnamenti di Paolo contenuti in Efesini 4:11–14 per spiegare perché il Signore ha fondato la Sua chiesa e ha chiamato dei dirigenti a servire in essa.
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedLDS LDS
(Isaia 40:10; Luca 1:51, 52) Similmente oggi, la zelante opera di predicazione dei restanti membri dell’Israele di Dio ha indotto milioni di persone, molte in isole remote, a volgersi a Geova e riporre fede in lui.
Han gav hende gaver fra Tijuana ogjw2019 jw2019
Torna a volgersi verso la moglie, avvicina il viso al suo e sussurra: «Andrà tutto bene, mi senti?
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- ogisglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingLiterature Literature
Dio spingerà le autorità politiche a volgersi contro la falsa religione
Der kan reelt være mange grunde til, at en virksomhed placeres i en bestemt region, også uden støttejw2019 jw2019
78 Al riguardo, anche supponendo che la possibilità che i produttori comunitari avrebbero avuto di volgersi verso altre coltivazioni possa rimettere in discussione la valutazione effettuata dal Tribunale, ai punti 122-155 della sentenza impugnata, circa l’esistenza di un deterioramento o di un pericolo di deterioramento di un settore di attività della Comunità, è sufficiente rilevare che la Rica Foods non ha prodotto dinanzi al Tribunale alcun elemento probatorio a sostegno di quanto da essa addotto, cosicché è corretto che quest’ultimo non ne abbia tenuto conto.
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.EurLex-2 EurLex-2
Evidentemente Dio non ha perso fiducia nel fatto che gli esseri umani possano addolorarsi per la condotta sbagliata tenuta in passato, pentirsi e volgersi per fare ciò che è giusto.
Ansøgeren fremlægger således bevis for, at det nuværende niveau af importen af den pågældende vare sandsynligvis vil stige på grund af uudnyttet kapacitet og lagerbeholdninger i det pågældende land, hvis foranstaltningerne får lov at udløbejw2019 jw2019
Milioni di persone che non sono medium spiritici e che personalmente non asseriscono d’aver mai udito “voci” di spiriti invisibili ciò nondimeno sono tuttora nel bisogno di volgersi “dalle tenebre alla luce e dall’autorità di Satana a Dio”.
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.jw2019 jw2019
L’apostolo Paolo esortò i superstiziosi abitanti di Listra a ‘volgersi da quelle cose vane all’Iddio vivente, che ha fatto il cielo e la terra e il mare e tutte le cose che sono in essi’. — Atti 14:15.
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningerjw2019 jw2019
Per aiutare gli studenti a vedere in che modo la nostra testimonianza e l’esempio di rettitudine possono aiutare gli altri a volgersi al Signore, mostra il video dal titolo “Invitare tutti a venire a Cristo — Condividere il Vangelo”, che si trova in lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningLDS LDS
Geova lo avvertì che stava mettendosi nei guai e gli consigliò di ‘volgersi per fare il bene’.
PPE-DE endelig afstemningjw2019 jw2019
Per dare ascolto all’avvertimento di Gesù non bisogna fuggire su monti letterali né trovare scampo in qualche altra parte della terra, ma bisogna volgersi al vero Dio, Geova, e acquistare conoscenza del provvedimento che ha preso per la preservazione della vita.
Demonstrationen ved Klippefast A/S bliver stadig voldsommere,,, efter at stort set hele arbejdsstyrken er blevet fyret,,, af underdirektør Fred Flintstonejw2019 jw2019
Caino era ancora in tempo per cambiare atteggiamento, per ‘volgersi a fare il bene’ anziché perseguire una condotta rovinosa.
Data om uønskedereaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års datajw2019 jw2019
Incoraggiò il popolo a volgersi a Gesù Cristo e a credere nel potere della Sua Espiazione.
Tidligere tjenestemænd og øvrige tidligere ansatte, som modtager invalidepensionLDS LDS
Rivolto ad Agrippa disse: “Non fui disubbidiente alla visione celeste, ma a quelli a Damasco prima e a quelli a Gerusalemme, e in tutto il paese della Giudea e alle nazioni, portai il messaggio che dovevano pentirsi e volgersi a Dio, facendo opere degne di pentimento”.
Mit navn er Elle Woods... og jeg er her for at snakke til jer idag... om et stykke af lovgivningen kaldt Bruisers lovforslagjw2019 jw2019
DOVE VOLGERSI CON VERA SPERANZA
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at Bulgarien og Rumænien kan indarbejde støtten til frø i de støtteordninger, der er fastsat i afsnit III, kapitel #, og afsnit IVa i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
21 Tuttavia, una volta che tale intervento è stato deciso, esso deve volgersi, in modo coerente, alla realizzazione dell’obiettivo ricercato, ciò che non esclude la possibilità di prevedere periodi transitori o deroghe di portata limitata.
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litraEurLex-2 EurLex-2
(Desiderava persuadere le persone a volgersi a Dio e a essere salvate).
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digLDS LDS
Hanno questi pesi spinto gli uomini a volgersi a Dio e a cercare da lui la liberazione?
Fortet er faIdetjw2019 jw2019
Non raffigurerebbe l’allontanamento dalla falsa religione di Babilonia per volgersi alla vera adorazione di Geova Dio, poiché nel caso della letterale Babilonia, il prosciugamento delle letterali acque dell’Eufrate causò semplicemente la caduta di Babilonia.
Vi er en kontrolinstans. Lad os først bringe vores eget hus i orden og undersøge de midler, der betales af Parlamentet og dets medlemmer.jw2019 jw2019
Come il racconto del processo e dell’esecuzione di Gesù al palo prova che anche i sacerdoti dell’Iddio vivente possono volgersi al male?
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelsejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.