armadillo volgare
bænkebider
volga oor Deens
volga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
volga
Sto procedendo verso il passaggio che i russi stanno costruendo sul Volga.
Jeg tager hen til overgangen, som russerne bygger over Volga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Volga
it
Il più grande fiume d'Europa, che attraversa la parte occidentale della Russia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Volga
it
Il più grande fiume d'Europa, che attraversa la parte occidentale della Russia.
Sto procedendo verso il passaggio che i russi stanno costruendo sul Volga.
Jeg tager hen til overgangen, som russerne bygger over Volga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo la tradizione russa, vennero immersi per tre volte nel Volga.
heretikere blev brændt levende i kapelletLiterature Literature
E'una Volga GAZ-24.
Ellers mange takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovunque si volga lo sguardo, gli uomini pensavano alle donne, e pensavano in modo diverso.
Jeg har madartiklenLiterature Literature
Ma riguardo a te, nel caso che tu effettivamente avverti qualcuno malvagio perché si volga dalla sua via ma egli effettivamente non si volge dalla sua via, egli stesso morrà nel suo proprio errore, mentre tu stesso per certo libererai la tua propria anima”. — Ezec.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIIjw2019 jw2019
(Geremia 7:25, 26) Anche mentre si avvicinava il tempo dell’effettivo assedio e della distruzione di Gerusalemme, Geova parlò per mezzo del suo profeta Ezechiele, dicendo: “‘Prendo forse alcun diletto nella morte di qualcuno malvagio’, è l’espressione del Sovrano Signore Geova, e non che si volga dalle sue vie ed effettivamente continui a vivere? . . .
Den eller de ansvarligeforskeresnavn, kvalifikationer og erfaringjw2019 jw2019
Il Khanato esisteva nei secoli XV e XVI nella zona adiacente alla foce del Volga, in cui la città contemporanea di Astrachan' si trova.
For Kommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungerede som reference.WikiMatrix WikiMatrix
+ 17 E vedevate le loro cose disgustanti e i loro idoli di letame,+ legno e pietra, argento e oro, che erano presso di loro); 18 affinché non ci sia fra voi uomo o donna o famiglia o tribù il cui cuore si volga oggi da Geova nostro Dio per andare a servire gli dèi di quelle nazioni;+ affinché non ci sia fra voi radice che produca frutto di pianta velenosa e assenzio.
Iværksættelse af indkaldelse af forslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den #. januar #, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortset fra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af Kommissionenjw2019 jw2019
Il tuo cuore non si volga verso le sue vie.
Der er sat fire betjente på sagenjw2019 jw2019
Per riuscire a evitare che il cambiamento climatico si volga in catastrofe, le emissioni globali devono avviarsi verso una diminuzione tendenziale entro non più di vent’anni. I paesi industrializzati, inoltre, devono ridurre le loro emissioni almeno del 60 per cento in circa 50 anni.
Hvem vil til først?Europarl8 Europarl8
8 Questa espressione è in armonia con la dichiarazione che Geova pronunciò per mezzo del profeta Ezechiele, dove rivela la sua attitudine verso quelli che hanno ancora possibilità di pentirsi: “Prendo forse alcun diletto nella morte di qualcuno malvagio, . . . e non che si volga dalle sue vie ed effettivamente continui a vivere? . . .
Afsnit #: Personer, der er knyttet til institutionenjw2019 jw2019
+ 25 Il tuo cuore non si volga verso le sue vie.
Senest to måneder efter modtagelsen af den behørigt udfyldte anmodning meddeler de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet og i eventuelle transitlande den kompetente myndighed i oprindelseslandet deres accept, de betingelser, de finder nødvendige, eller deres afslag på anmodningenjw2019 jw2019
Il piano consisteva nel dapprima rendere sicuri il Don e il Volga e quindi penetrare nel Caucaso in direzione dei pozzi petroliferi, ma alcune considerazioni e la sua stessa vanità fecero cambiare idea a Hitler che ordinò che le due fasi dell'operazione venissero eseguite simultaneamente.
Skal jeg selv tage dem?WikiMatrix WikiMatrix
Ehm... prima di andare al Volga, ci siamo fermati da'Gina'sulla Terza per un drink.
RapporteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi sono ancora troppo pochi gli europei che hanno piena consapevolezza del fatto che l'UE e la sua sfera di influenza copriranno un'area estesa in longitudine dall'oceano Atlantico al cuore della Federazione russa (compreso tra il mar Nero, il Volga ed il mar Baltico) e in latitudine fino alla costa meridionale del mar Mediterraneo (e dunque al continente africano).
Det bliver det måske ogsåEurLex-2 EurLex-2
" Chi è quello che guida la Volga?
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco tempo dopo il maresciallo Vorošilov destituì Tuchačevskij dalla carica di Vicecommissario alla Difesa e ne ordinò l'immediato trasferimento nella Regione Militare del Volga.
Liget, vi fandt i New Mexico, var ikke det førsteWikiMatrix WikiMatrix
“Ti prego, non volga il mio signore il suo cuore a quest’uomo buono a nulla di Nabal, poiché, come è il suo nome, così è lui.
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndjw2019 jw2019
A est, verso le nuove terre sulle rive del Volga.
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetLiterature Literature
Se vuole un esempio di servizio vetture soddisfacente, basta che volga lo sguardo verso Berlino – glielo posso assicurare in qualità di deputato tedesco – dove il servizio vetture è degno di questo nome e davvero al servizio dei deputati!
I så fald er det en aftaleEuroparl8 Europarl8
+ 58 Volga il nostro cuore verso di lui,+ affinché camminiamo in tutte le sue vie e osserviamo i comandamenti, le norme e le decisioni giudiziarie che diede ai nostri antenati.
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresjw2019 jw2019
“‘Prendo forse alcun diletto nella morte ‘di qualcuno malvagio’, è l’espressione del Signore Geova, ‘e non che si volga dalle sue vie ed effettivamente continui a vivere?’” — Ezechiele 18:23.
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEjw2019 jw2019
Questo è dimostrato dalle successive parole rivolte a Ezechiele: “Ma in quanto a te, nel caso che tu abbia avvertito qualcuno malvagio ed egli in effetti non si volga dalla sua malvagità e dalla sua via malvagia, egli stesso morrà per il suo errore; ma in quanto a te, avrai liberato la tua propria anima.
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenjw2019 jw2019
Ma in quanto a te, nel caso che tu abbia avvertito qualcuno malvagio ed egli in effetti non si volga dalla sua malvagità e dalla sua via malvagia, egli stesso morrà per il suo errore; ma in quanto a te, avrai liberato la tua propria anima”. — Ezec.
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig forjw2019 jw2019
+ 14 Poiché Geova tuo Dio cammina dentro il tuo campo per liberarti+ e per abbandonarti i tuoi nemici;+ e il tuo campo dev’essere santo,+ affinché egli non veda nulla di indecente in te* e certamente non si volga dall’accompagnarti.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaternejw2019 jw2019
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.