volere dire oor Deens
volere dire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
betyde
Gia', ma il resto potrebbe voler dire qualsiasi cosa.
Ja, men resten af det her kunne betyde hvad som helst.
nævne
Visto che ho la parola, vorrei dire qualcosa che avevo dimenticato di far presente all’onorevole parlamentare.
Mens jeg har ordet, vil jeg nævne noget, som jeg glemte at fortælle det ærede medlem.
sige
Non sa cosa voglia dire essere povero.
Han ved ikke hvad det vil sige at være fattig.
tale
Se i fessi che lavorano per noi ti vogliono dire una cosa, la devono dire prima a me.
Hvis de lokale vil tale med dig, kan de tale med mig.
udtrykke
Innanzitutto voglio dire che siamo vicini alle persone colpite da questa tragedia.
Lad mig starte med at udtrykke vores medfølelse til alle de pårørende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gia', ma il resto potrebbe voler dire qualsiasi cosa.
Og det er også problemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe voler dire molte cose.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Una festa nuziale può voler dire ‘danzare fino all’alba’.
at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskilderjw2019 jw2019
A un tratto parve voler dire qualcosa, ma non fece in tempo.
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENLiterature Literature
Sicura di non voler dire di piu'?
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’uso di Jeffreys, letterati deve voler dire ’quelli che conoscono la letteratura’.
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?Literature Literature
Essere disposti ad adattarsi può voler dire vincere il pregiudizio nei confronti di certi tipi di lavoro.
Vi sælger dem i boghandlenjw2019 jw2019
Perche'dovrebbe voler dire qualcosa?
Det Forenede Kongerige fremsatte sine bemærkninger til sagen ibrevaf #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Avere uno spirito positivo può voler dire molto per quanto riguarda i risultati.
Berkut Air udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpetjw2019 jw2019
Senti, questa MLK 441 potrebbe non voler dire nulla.
Vil du fortælle os noget om dig selv... hvor du blev født, hvordan du blev opdraget... og hvordan det gik til, at du blev en geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questo poteva voler dire molte cose sul suo stato mentale.
Nu skal du ned med nakkenLiterature Literature
Questo potrebbe voler dire " Come hai potuto? " oppure " Seno enorme ".
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa può voler dire che a un cristiano sia “riccamente concesso” l’ingresso nel regno?
Jeg mener nok, at der er sket langt flere fremskridt, end det anerkendes her i dag.jw2019 jw2019
Mettersi dalla parte di se stessi non deve voler dire dedicarsi alla violenza.
Jeg havde vænnet mig til at være guvernørfrueted2019 ted2019
Deve voler dire qualcosa!
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può anche voler dire:
Generelt forblev investeringsafkastet negativt og faldt med #,# procentpoint i den betragtede periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può anche voler dire affrontare l’avversità e la tentazione.
Så bliver jeg herLDS LDS
Può voler dire che è felice, o arrabbiato, o che ha fame, o che deve scaricare.»
Delområde af Vinho Regional BeirasLiterature Literature
1:9-11) Potrebbe questo voler dire, nel vostro caso, intraprendere il servizio di pioniere?
Det er sgu godt at høre din stemmejw2019 jw2019
Doveva pur voler dire qualcosa, no?
understreger, at der for at optimere regulativets gennemførelse og forbedre beskyttelsen af EU-borgerne mod folkesundhedsmæssige risici af international betydning (PHEIC) kræves et nært samarbejde mellem de nationale myndigheder samt mellem de nationale og europæiske myndigheder i forbindelse med udveksling af oplysninger til sikring af folkesundhedenLiterature Literature
Questo può voler dire alzarsi un po’ prima la mattina.
Rådet foreslog derfor kun at acceptere informationskrav i de tilfælde, hvor salgsstedet tilbyder slutbrugerne at vælge mellem forskellige dæk til montering på en nybiljw2019 jw2019
Può voler dire qualsiasi cosa.
Rapporten skal være ledsaget af et papir, der attesterer de godkendte ansøgningers berettigelse og det udførte arbejdes art, rækkevidde og begrænsningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo potrebbe voler dire che dovrete occuparvi di loro oltre le regolari riunioni, lezioni e attività.
Får det måske aldrig at videLDS LDS
Ma lo stesso verbo può voler dire anche “significare”.
Montering og afmontering udgør en hindring for yderligere produktivitetsstigninger som følge af den begrænsede plads og stadigt voksende dimensioner og enhedsvægtjw2019 jw2019
Avere qualcuno con cui condividere i più intimi pensieri sui problemi della vita può voler dire molto.
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet derijw2019 jw2019
569 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.