mala voglia
svaghed
voglia oor Deens
voglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lyst
Tom non voleva fare straordinari la Viglilia di Natale.
Tom havde ikke lyst til at arbejde over juleaften.
modermærke
Gli dica che Robert ha una voglia dietro al collo.
Fortæl ham, at Robert har et modermærke i nakken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Voglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Modermærke
Gli dica che Robert ha una voglia dietro al collo.
Fortæl ham, at Robert har et modermærke i nakken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come posso decidere cosa voglio fare da grande?
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio dire... quanto puo'essere grande questo posto?
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktørenfor Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Io non voglio andare a letto con lui, se è ciò che intendi...» «No, intendo... ma tu lo ami?»
Vicky kom med middagenLiterature Literature
Voglio che tutte le forze dell'ordine locali siano pronte a rispondere ad un imminente attacco radiologico.
Slå de andre ihjel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli spontanei schiavi di Geova sono e devono essere operai instancabili, operai volenterosi, operai diligenti, che collaborino di buona voglia e lietamente con Cristo Gesù e gli uni con gli altri e che applichino la loro mente, il loro corpo, tutte le loro capacità ed energie fisiche all’avanzamento degli interessi del Regno.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontroljw2019 jw2019
dicendo così: “Lo voglio”.
Uden atdet berører de procedurer, der anvendes i henhold til fællesskabsretten og national ret, kan Kommissionen anmode den europæiske koordinator om en udtalelse, når den behandler ansøgninger om fællesskabsfinansiering af projekter eller grupper af projekter, som den europæiske koordinator har ansvaret forjw2019 jw2019
Non voglio uccidere milioni di persone.
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fai con calma, ma quando tornerai in questa stanza... voglío che cì sìa un nome su quella ríga.
Du får et fingerpegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 “E se il tuo popolo Israele verrà sconfitto dal nemico perché avrà continuato a peccare contro di te,+ e poi tornerà e glorificherà il tuo nome+ e pregherà+ e implorerà favore davanti a te in questa casa,+ 25 voglia tu ascoltarlo dai cieli+ e perdonare il peccato del tuo popolo Israele, e riportarlo nel paese che desti a lui e ai suoi antenati.
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?jw2019 jw2019
Ma adesso non voglio sentire capricci.
Aftale mellem Republikken Kroatiens regering og Irlands regering om lufttransport, paraferet i Dublin den #. december # (i det følgende benævnt aftalen Kroatien-IrlandLiterature Literature
Però la voglio formosa.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', quando ne avrai voglia.
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio esserle vicino.
For der er flere folk, end vi kan holde styr påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio che facciate un emocromo, un elettroencefalogramma e, se sono negativi, fategli delle risonanze magnetiche.
Dette har fungeret udmærket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paolo spiegò: “Voglio che siate liberi da ansietà.
Jeg vil begynde med at svare.jw2019 jw2019
20 Le ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:
Det blev hver gang kategorisk afvist af politikerne i Prag.EurLex-2 EurLex-2
Voglio da voi qualche informazione, ma non gratis, sebbene sia del tutto trascurabile.
Jeg viI ikke fyre dig!Literature Literature
Ascolta, chiamami pazzo, ma sono determinato a trovare una donna che voglia stare con me per chi sono e non per quello che possiedo.
Diæt og motion kan hjælpe Dem, så kroppen bruger sit blodsukker bedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio la conoscenza, le risorse e la libertà necessarie a fare qualcosa per aiutare questa gente.
Projektet består primært i tilrettelæggelse af en outreach-aktivitet i form af et seminar, der skal skabe øget bevidsthed om forpligtelserne i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution # og bidrage til at styrke de nationale kapaciteter med hensyn til at gennemføre resolutionen i målstaterneLiterature Literature
Tesoro, ho voglia di chimichanga.
Har du hørt det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio neppure pensarci.
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsEuroparl8 Europarl8
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia
Hvad laver vi her?oj4 oj4
Non voglio essere cosi'.
Budgetmæssige beslutninger må også tage hensyn til, at også den sociale og miljømæssige udvikling bidrager til økonomisk vækstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O uomini, o come si voglia chiamare questi cuccioli semi-intellettuali di venti o ventidue anni.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretLiterature Literature
«Voglio scoprire chi è stato.»
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.Literature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.