voi oor Deens
voi
it
Il gruppo di persone interpellate.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
I
it
pronome 2° <small>plurale</small>
Se voi non lo sapete, chi lo sa?
Hvis du ikke ved det, hvem gør så?
dig
Se voi non lo sapete, chi lo sa?
Hvis du ikke ved det, hvem gør så?
du
Se voi non lo sapete, chi lo sa?
Hvis du ikke ved det, hvem gør så?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
De · jer · Dem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Voi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
du
Se voi non lo sapete, chi lo sa?
Hvis du ikke ved det, hvem gør så?
De
Auguro a tutti voi un buon Natale e felice anno nuovo.
Jeg ønsker jer en god jul og et godt nytår.
de
Auguro a tutti voi un buon Natale e felice anno nuovo.
Jeg ønsker jer en god jul og et godt nytår.
i
Se voi non lo sapete, chi lo sa?
Hvis du ikke ved det, hvem gør så?
jer
Se voi non lo sapete, chi lo sa?
Hvis du ikke ved det, hvem gør så?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisognerà pure che qualcuno pensi a lei quando voi non ci sarete più».
Jeg kan se, at De stadig er vredLiterature Literature
“Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.
Jeg har altid vendt mig imod denne proces, ikke kun på grund af samfundsøkonomiske overvejelser og de offentlige tjenesteydelsers kvalitet og garanti for disse ydelser, men fordi det er en sektor af udviklingsstrategisk betydning, som vores uafhængighed, suverænitet og forsyningssikkerhed afhænger af.jw2019 jw2019
Il Salvatore disse ai Suoi discepoli: “Voi siete la luce del mondo” (Matteo 5:14).
Vågn op, piger og drengeLDS LDS
– Voi non pensate ad altro che a quel dannato partito, – sibilai
Og han kommer tilbage med sine vennerLiterature Literature
Allora dovro'venire con voi.
Lader dette sig ikke opnå ved en enkelt testcyklus (f.eks for partikelfiltre med periodisk regenerering), skal der gennemføres flere testcyklusser og testresultaterne udlignes og/eller vægtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Per questo l’apostolo Pietro scrisse: “Circa questa salvezza una diligente investigazione e un’attenta ricerca furono fatte dai profeti che profetizzarono intorno all’immeritata benignità a voi riservata.
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.eksjw2019 jw2019
Ricordandoci che sarebbero venuti molti schernitori ad asserire che Dio ha dimenticato le condizioni dell’uomo, egli dice: “Geova non è lento rispetto alla sua promessa, come alcuni uomini considerano la lentezza, ma egli è paziente con voi perché non desidera che alcuno sia distrutto anzi desidera che tutti giungano a ravvedersi.
Den tredje undtagelse drejer sig om, at leverandøren kan pålægge en køber af komponenter, som vedkommende har fået leveret til inkorporering i et produkt, begrænsninger i adgangen til at sælge dem til leverandørens konkurrenterjw2019 jw2019
“Perciò, così dice il Signore a voi [giovani di regal retaggio], sui quali il sacerdozio è proseguito attraverso il lignaggio dei vostri padri,
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderLDS LDS
Voi aiuterete il mondo per il regno millenario del Salvatore contribuendo a radunare gli eletti dai quattro canti della terra, cosicché chiunque scelga di farlo possa ricevere il vangelo di Gesù Cristo e tutte le benedizioni inerenti.
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltninger til at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsede område i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandeLDS LDS
Voglio da voi qualche informazione, ma non gratis, sebbene sia del tutto trascurabile.
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtLiterature Literature
Non valete voi più di loro?”
for så vidt angår aktive stoffer produceret i Fællesskabet, fabrikanten eller en i Fællesskabet etableret person, der af fabrikanten er udpeget som dennes enerepræsentant med hensyn til overholdelse af denne forordningjw2019 jw2019
È comunque possibile liberarsi da questa condizione morale degradata, dato che Paolo dice: “In queste stesse cose voi pure camminaste una volta quando vivevate in esse”. — Colossesi 3:5-7; Efesini 4:19; vedi anche I Corinti 6:9-11.
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaberjw2019 jw2019
Potete provarci anche voi.
Med henblik på godkendelse af suppleanten skal dennes navn og stilling meddeles Udvalgets præsidiumted2019 ted2019
(FR) Signor Presidente, vorrei intervenire in merito al punto 16 del processo verbale in cui a giusto titolo è menzionata la richiesta, da me avanzata e da voi respinta, di una discussione sulla revoca della mia immunità parlamentare.
Som jegforstår det er det en lang smal øEuroparl8 Europarl8
Gradirei inoltre condividere con voi le mie idee sul modo di far progredire l'agenda sociale nel Consiglio europeo di dicembre.
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afConsilium EU Consilium EU
L’autorità del marito è accompagnata dalla responsabilità di mostrare amorevole considerazione, come indica l’apostolo Pietro, dopo aver dato alle mogli il consiglio di stare sottomesse: “Voi, mariti, convivete con esse colla discrezione dovuta al vaso più debole ch’è il femminile”. — 1 Piet.
med # % for årene fra og med det #. årjw2019 jw2019
Perciò, dopo aver narrato questa parabola e un’altra analoga, egli concluse dicendo: “Così, potete essere certi che nessuno di voi che non si separi da tutti i suoi averi può essere mio discepolo”.
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkerjw2019 jw2019
E voi dunque date grande importanza a questo post scriptum, caro signor Cavalcanti?”
Er det en pynteliste?Literature Literature
Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni fino al termine del sistema di cose”.
Medmindre andet er fastsat, artikel #, # og #, skal modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder indgå i det konsoliderede regnskab, uansset hvor dattervirksomhederne har hjemstedjw2019 jw2019
Non aspettate che siano loro a venire da voi.
Definitioner hentet fra publikationen CEIjw2019 jw2019
L'eccellenza è tutta intorno a voi.
opfordrer Kommissionen til at sikre, at virksomhederne overholder deres sociale og økonomiske forpligtelser og optræder på en socialt ansvarlig og fair over for alle de berørte parter,herunder lokale og regionale myndigheder og de lokalsamfund, hvor de er hjemmehørendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per favore, rivolgetevi al nostro Salvatore in preghiera e chiedeteGli di ricevere il Suo puro amore sia per voi stessi che per gli altri.
Soldaterne, hvad laver de?LDS LDS
Quindi, il successo o il fallimento del ballo di fine anno dipende da voi in quanto membri del comitato intrattenimenti.
Nej det er ikke okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imparate anche voi a farlo.
Lægemidlet er receptpligtigtjw2019 jw2019
Possiamo imparare molto sul Diavolo considerando le parole che Gesù disse agli insegnanti religiosi del suo tempo: “Voi siete dal padre vostro il Diavolo e desiderate compiere i desideri del padre vostro.
Hr. formand, fru kommissær, kære parlamentsmedlemmer, efter denne meget berigende debat vil jeg blot komme med et par bemærkninger.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.