Commendatore oor Duits
Commendatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Commendatore
Se mi dice quello che devo sapere, Commendatore, mi converrà andar via senza il mio pasto.
Wenn Sie mir sagen, was ich wissen möchte, Commendatore, wäre es mir genehm, ohne mein Mahl zu gehen.
Komtur
it
grado onorifico
de
Amtsbezeichnung der geistlichen Ritterorden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
commendatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kommandeur
Komtur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarebbe piaciuto al commendatore il soggetto su Martine?
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
Nella ricca chiesa parrocchiale si conserva un pregevole organo Mascioni a due tastiere con 21 registri nominali, donato nel 1943 dal commendatore Giulio Stella e inaugurato dal grande organista Ulisse Matthey.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?WikiMatrix WikiMatrix
Erano quasi due settimane che il Commendatore non si faceva vedere, ma nemmeno questo mi inquietava.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenLiterature Literature
Il Commendatore sarebbe dovuto salire con me, ma non lo vidi.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltLiterature Literature
Alla sua destra stava la dottoressa, alla sua sinistra il commendatore.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Literature Literature
Commendatore Parrinello, è stato un vero piacere incontrarla.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterLiterature Literature
Se mi dice quello che voglio sapere, Commendatore forse lascero'Firenze senza il mio pasto.
UrsprungslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nella ginnastica femminile sopra tutto – disse il commendatore, gravemente
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenLiterature Literature
Il commendator Riganti.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlano per qualche minuto, il commendatore gesticola autoritario.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?Literature Literature
«La domanda di socio l’ha fatta apposta per provocarci» disse il commendatore.
lch habe keine WahlLiterature Literature
L’orchestra suonava la musica terrificante di Don Giovanni, quella che accompagna l’ingresso in scena del Commendatore.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeLiterature Literature
D (Calogerino - Commendatore Longhitano) «Don Lollò, tornò Pippo Genuardi.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridLiterature Literature
È Commendatore dell’Ordine del Merito della Repubblica Italiana (27 dicembre 1999).
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenWikiMatrix WikiMatrix
– domandò il commendatore, guardandosi le unghie
Frohe WeihnachtenLiterature Literature
Buonasera, commendatore.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi il commendator Lambertoni, il cavalier Bertazzoni, il ragionier Venegoni.
Weißt du, warum es diese Städtein der Wüste gibt?Literature Literature
Mancava soltanto la figura del Commendatore?
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersLiterature Literature
La sera stessa, al tramonto, il Libanese, Scrocchia, Dandi e Bufalo presero il commendatore.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLiterature Literature
" Compri un fiore da una povera ragazza, commendatore. "
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.opensubtitles2 opensubtitles2
Unitevi a me nel rendere omaggio al Commendatore Michael Corleone.
Bezeichnung der BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto al commendator Celzani, - disse, - lo lasci stare
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteLiterature Literature
Se lei potesse vedere... Il commendatore socchiuse gli occhi e prestò una profonda attenzione
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungLiterature Literature
Ero stupito di esserci quando vidi distintamente il commendatore addossato al muro.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferLiterature Literature
Furono le ultime parole che il Commendatore disse quella notte.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenLiterature Literature
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.