Divina Commedia oor Duits
Divina Commedia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Göttliche Komödie
Ho sempre voluto immaginarlo come lo descrisse Dante nella Divina Commedia.
Ich habe mir sie immer gerne vorgestellt, wie Dante es in Die Göttliche Komödie getan hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DANTE ALIGHIERI, La divina commedia, Inf.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückLiterature Literature
La canzone Dante's Inferno del gruppo heavy metal americano Iced Earth è chiaramente ispirata alla divina commedia.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenWikiMatrix WikiMatrix
Negli anni '70 produce le 120 colate ispirate ai canti della Divina Commedia.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenWikiMatrix WikiMatrix
2011, Divina Commedia.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undWikiMatrix WikiMatrix
Lucifero in un’illustrazione del Doré per la Divina Commedia di Dante
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.jw2019 jw2019
Dante, nella Divina Commedia, aveva scritto “Fatti non foste a viver come bruti”.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenLiterature Literature
Era la Divina Commedia in tutti i suoi gironi e c'eravamo dentro tutti.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
Secondo alcuni appassionati di occultismo, la Divina Commedia non è altro che una guida dell'aldilà.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.Literature Literature
Sto recitando la Divina Commedia in italiano e nessuno sta fingendo di scoreggiare!
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückopensubtitles2 opensubtitles2
Io sono cresciuto con il libro di Dante, la Divina Commedia, tra le mani.
Das ist wahrLiterature Literature
Non conoscete la Divina Commedia di Dante!
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Literature Literature
«Vuol spiegarmi perché Dante nella Divina Commedia ha scelto come guida Virgilio anziché Omero?
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.Literature Literature
Ho sempre voluto immaginarlo come lo descrisse Dante nella Divina Commedia.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’unico libro in lingua italiana che Richard possiede è la Divina Commedia di Dante.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLiterature Literature
Da bambino La Divina Commedia era stato il suo libro preferito della biblioteca paterna.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithLiterature Literature
Mary Wollstonecraft non esisteva più, e così La Divina Commedia e le Metamorfosi.
Wirklich sehr gutLiterature Literature
Perche'mi guardavi come se ti avessi chiesto la Divina Commedia.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto vuoi per quella cosa... sì, la Divina Commedia?
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenLiterature Literature
(NdA) * Dante Alighieri, La Divina Commedia.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganLiterature Literature
A bordo, Robert Langdon era immerso nella lettura di una copia in brossura della Divina Commedia.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenLiterature Literature
Di notte ti alzi dal letto di nascosto e vai a leggere la Divina Commedia?
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerLiterature Literature
Mi ricorda un brano della Divina Commedia.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienLiterature Literature
«È un'edizione rara della Divina Commedia pubblicata nel 1507», dichiarò Gant.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.Literature Literature
Tornò a sedersi, prese in mano la Divina Commedia e l’aprì all’ultima pagina letta.
ErteilungsausschussLiterature Literature
«Un uomo che aveva avuto Dante per genealogista e risaliva alla Divina Commedia!».
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtLiterature Literature
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.