Portogallo centrale oor Duits
Portogallo centrale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zentralportugal
I ricercatori hanno condotto una vasta gamma di attività scientifiche in un 'laboratorio aperto' situato nell'antica città romana di Ammaia nel Portogallo centrale.
In einem 'offenen Labor' in der römischen Siedlung Ammaia in Zentralportugal führten die Forscher eine Reihe wissenschaftlicher Tätigkeiten durch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un pastorello e due pastorelle stavano badando ai greggi a Fátima, nel Portogallo centrale, quando videro per la prima volta un’apparizione della “Vergine”.
Delegierte Mittel Kumulierter Standjw2019 jw2019
I ricercatori hanno condotto una vasta gamma di attività scientifiche in un 'laboratorio aperto' situato nell'antica città romana di Ammaia nel Portogallo centrale.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für Coelhocordis cordis
A titolo esemplificativo, è possibile citare i cinema della regione polacca di Małopolska, della Bassa Sassonia in Germania, del Portogallo centrale e settentrionale e della regione di Alentejo.
Er ist kein Kerl, er ist ein Freundnot-set not-set
Poiché abitava nel Portogallo centrale, il suo unico contatto con la congregazione di Dio erano le pubblicazioni che riceveva per posta e una Bibbia che era appartenuta ai miei nonni.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.jw2019 jw2019
Per esempio, a Tomar, nel Portogallo centrale, un consigliere comunale disse a uno degli organizzatori del congresso tenuto in quella città: “Potete usare tutti gli impianti dello Stadio Comunale che abbiamo.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine Geburtstagskartejw2019 jw2019
Vorrei presentare la situazione nel mio paese, il Portogallo, in cui la disoccupazione ha raggiunto livelli allarmanti, proprio nelle regioni caratterizzate da questi settori industriali: il nord e alcune parti del Portogallo centrale.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenEuroparl8 Europarl8
È un duro colpo per un settore che è stato gravemente compromesso dalla liberalizzazione del commercio mondiale, un settore concentrato in regioni con livelli elevati di disoccupazione e povertà, nonché scarsa diversificazione economica, come diverse regioni del Portogallo centrale e settentrionale.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichEuroparl8 Europarl8
- Portogallo: Tasso d'interesse interbancario a tre mesi (Banca centrale del Portogallo)
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenEurLex-2 EurLex-2
Essa gestisce la centrale a ciclo combinato di Tapada do Outeiro (Portogallo) (in prosieguo: la «centrale»).
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Portogallo, la direzione centrale non è obbligata a prendere a carico le spese relative a questi osservatori.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernEurLex-2 EurLex-2
Collegamento multimodale Portogallo – Spagna – Europa centrale 12.
Nein, nicht, dass ich wüsstenot-set not-set
In Portogallo, un problema centrale a livello nazionale è la salinizzazione delle riserve sotterranee di acqua dolce.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenEurLex-2 EurLex-2
Infine - ci sono, o ci saranno,- regioni con una disoccupazione elevata che coesistono accanto a regioni con alti tassi d'occupazione che quindi avvertono la carenza di personale qualificato: per esempio, il sud del Regno Unito, la Danimarca, la Svezia, il Portogallo centrale, i Paesi Bassi e, in misura minore, diverse regioni in Germania e nel nord Italia.
Wir sind ja NachbarnEurLex-2 EurLex-2
Esso è compreso nell'ottavo dei 14 progetti prioritari delle TEN-T e riguarda il collegamento multimodale Portogallo-Spagna-Europa Centrale.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!EurLex-2 EurLex-2
Posa della prima traversa della linea ferroviaria Ferrol-Tui e collegamento ad alta velocità della Galizia con il Portogallo e l'Europa centrale.
Wir gehen raus, okay?EurLex-2 EurLex-2
sottolinea che nell'UE sono stati spesi circa 23,5 milioni di euro nella ricerca sugli incendi boschivi, mediante programmi quali il progetto SPREAD che verte su un sistema integrato di gestione degli incendi boschivi per l'Europa; ritiene che durante l'attuale emergenza tale investimento si sia dimostrato valido, consentendo, ad esempio, di utilizzare in alcuni dei maggiori incendi nel Portogallo centrale una torre mobile d'avvistamento messa a punto da SPREAD;
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftnot-set not-set
Oggetto: Posa della prima traversa della linea ferroviaria Ferrol-Tui e collegamento ad alta velocità della Galizia con il Portogallo e l'Europa centrale
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenEurLex-2 EurLex-2
Tale quadro di riferimento è stato tuttavia disciplinato dalla Federazione, ossia, ai sensi della causa Portogallo/Commissione, dal «governo centrale».
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenEurLex-2 EurLex-2
Secondo fonti ufficiali, le recenti piogge hanno determinato una leggera ripresa delle coltivazioni nel Portogallo settentrionale e centrale, tuttavia altre coltivazioni (quali quelle di agrumi in Algarve) non possono più essere salvate.
Wo sind die hin?not-set not-set
Il progetto è il frutto dell'ingegno di Catavento, un'impresa leader in Portogallo nel settore dell'energia rinnovabile che gestisce diverse centrali eoliche in Portogallo e in Brasile e si occuperà della gestione del sito di Serpa.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängencordis cordis
oggetto dell’operazione: portafoglio di sei centrali idroelettriche ubicate in Portogallo.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istEuroParl2021 EuroParl2021
L'argomento sarà esaminato nel corso della revisione degli orientamenti RTE, che dovranno essere presentati entro la fine del 2000, in quanto detta linea ferroviaria rientra già nel progetto prioritario RTE, collegamento multimodale Portogallo-Spagna-Europa centrale.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!EurLex-2 EurLex-2
Nella parte centrale, in alto la leggenda "PORTOGALLO" e in basso l'anno di emissione.
So geht das nicht weiter!EurLex-2 EurLex-2
Nella parte centrale, in alto la leggenda PORTOGALLO e in basso l'anno di emissione.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenEurLex-2 EurLex-2
333 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.