Presidente del Consiglio oor Duits
Presidente del Consiglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ministerpräsident
So che lei è un Presidente del Consiglio forte e risoluto.
Ich weiß, dass Sie ein starker und konsequenter Ministerpräsident sind.
Regierungschef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presidente del Consiglio procede alla notificazione prevista all'articolo #, secondo comma, del protocollo
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenoj4 oj4
Il presidente del Consiglio europeo e il presidente della Commissione sono esclusi dal calcolo del quorum.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente del Consiglio, il suo lavoro non è ancora finito, né si è conclusa la sua Presidenza.
Erwartet sie Sie?Europarl8 Europarl8
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "eurlex eurlex
Il 19 luglio, Stalin fu nominato presidente del Consiglio di guerra del Fronte Sud.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenLiterature Literature
Presidente del consiglio d'amministrazione: uomo.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENLiterature Literature
Il presidente del Consiglio procede alla notificazione prevista all'articolo 5, secondo comma, del protocollo (2).
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareEurLex-2 EurLex-2
Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista all’articolo # dell’accordo
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenoj4 oj4
Presidente del consiglio di amministrazione della Banque National d'Investissements; concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo
VizepräsidentEurLex-2 EurLex-2
Stasera, i nostri due candidati alla carica di presidente del consiglio studentesco risponderanno alle domande dei nostri ascoltatori.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È opportuno fissare le condizioni di impiego del presidente del Consiglio europeo
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltoj4 oj4
Il presidente del Consiglio informa il Parlamento europeo delle decisioni adottate.
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
Gli articoli da 11 a 14 inclusi e l'articolo 17 sono applicabili al presidente del Consiglio europeo.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrEurLex-2 EurLex-2
Il Presidente del Consiglio provvede, a nome della Comunità, alle notificazioni di cui all'articolo 13 dell'accordo.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.EurLex-2 EurLex-2
Il presidente del Consiglio deposita l'atto di notifica di cui all'articolo 131 dell'accordo a nome della Comunità europea.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderEurLex-2 EurLex-2
Il presidente del Consiglio e la Commissione riferiscono al Parlamento europeo i risultati della sorveglianza multilaterale.
ZylinderzahlEurLex-2 EurLex-2
Ringrazio innanzitutto l'Arcivescovo Foley, Presidente del Consiglio, per i suoi cortesi commenti introduttivi.
Erste Schrittevatican.va vatican.va
una lettera di motivazione indirizzata alla dott.ssa Tatjana Babrauskiene, presidente del consiglio di direzione;
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il presidente del Consiglio procede, in nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 22 dell'accordo.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorEurLex-2 EurLex-2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a depositare l'atto di accettazione previsto all'articolo 22 della convenzione.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Il presidente del Consiglio notifica l'avvenuto espletamento di tutte le procedure necessarie a nome della Comunità.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all’articolo #, paragrafo #, dell’accordo
Genau wie im Bürooj4 oj4
Signora Presidente del Consiglio, mi consenta di concludere dicendo che lei ha fatto molto nel suo mandato.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaEuroparl8 Europarl8
Il presidente del Consiglio federale è designato come presidente federale.
Verfahrenssprache: DeutschWikiMatrix WikiMatrix
La competenza e l'esperienza del presidente del consiglio di amministrazione possono rivestire grande interesse per il Parlamento europeo.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannnot-set not-set
44540 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.