Il presidente - Una storia d’amore
Hallo
Presidente oor Duits
Presidente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Präsident
Hanno accusato il Presidente Johnson di essere troppo morbido.
Präsident Johnson wurde beschuldigt, zu milde zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
presidente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Präsident
it
Persona a capo di un'associazione, di uno stato o di una sua suddivisione amministrativa
de
Oberhaupt eines Staates, eines Unternehmens oder einer Organisation
Si sente dire che il presidente sta cercando di lasciare il paese.
Gerüchten zufolge versuchte der Präsident, das Land zu verlassen.
Vorsitzender
de
Der leitende Verantwortliche einer Sitzung, einer Organisation, eines Ausschusses oder eines anderen beratenden Körpers.
S'accordarono per eleggerlo presidente.
Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.
Präsidentin
Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.
Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Leiter · Vorsitzende · Chef · Vorsitzende -n
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leggete con loro alcune delle dottrine più impegnative e più importanti menzionate dal presidente Faust e discutete del perché possono essere difficili da vivere.
Was willst du von mir?LDS LDS
Infatti, a poche ore dal passaggio interinale e provvisorio delle funzioni di presidente al capo del governo Meciar, questi ha disposto la dimissione di due esperti e richiamato oltre la metà degli ambasciatori - o almeno ha annunciato di volerlo fare. Egli ha inoltre sospeso il procedimento giudiziario nei confronti dei presunti rapitori del figlio dell'ex Presidente slovacco.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.Europarl8 Europarl8
l'instaurazione di un dialogo regolare al massimo livello fra il presidente della Commissione e la Conferenza dei presidenti (punto 10);
Er ist ein Erneuerernot-set not-set
– Signor Presidente, quelli cui assistiamo in Medio Oriente non sono solo incidenti isolati, ma un vasto panorama di crisi con un impatto globale.
Juli # Datum der letzten VerlängerungEuroparl8 Europarl8
(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenEuroparl8 Europarl8
Dal 1991 al 2005 Horstmann è stato il presidente della Niedersächsischen-Fußballverbandes a Hildesheim.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtWikiMatrix WikiMatrix
Signor Presidente, la relazione dell' onorevole Lousewies van der Laan presenta una chiara panoramica delle misure adottate dalla Commissione europea sulla scia delle osservazioni formulate dal Parlamento europeo nell'ambito del discarico 1997.
Kuba- Vertretung der KommissionEuroparl8 Europarl8
(1) Ai sensi degli articoli 16 e 17 della decisione del presidente della Commissione europea del 13 ottobre 2011 relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 275 del 20.10.2011, pag.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undEurLex-2 EurLex-2
Il segretariato comunica alla commissione Affari finanziari e di bilancio ogni informazione di cui questa abbia bisogno per svolgere la sua funzione di consulenza nei confronti dell'Ufficio di presidenza e del Presidente del Comitato.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveEurlex2019 Eurlex2019
* Analizzate gli insegnamenti del presidente Hunter contenuti nella sezione 1.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinLDS LDS
Tiili, presidente, e dai signori R.M.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenEurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, compreso l'allegato, al Consiglio e alla Commissione.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?EurLex-2 EurLex-2
del Presidente della Repubblica democratica e popolare dell'Etiopia,
Ich werde mich nicht entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
considerando che il comitato di gestione per le uova e il pollame non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
Juliane Bogner-Strauss (Presidente in carica del Consiglio) e Věra Jourová (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Es fing gerade an, gut zu werdenEurlex2019 Eurlex2019
... quale di questi due avventurieri... (IL PRESIDENTE: «La richiamo all’ordine!
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeLiterature Literature
Signora Presidente, quanto affermato dalla Commissione nella motivazione è esatto.
Lass dich nicht darauf einEuroparl8 Europarl8
L'ordine del giorno reca il proseguimento della discussione sulla relazione del Consiglio europeo e sulla dichiarazione della Commissione riguardo alle conclusioni del Consiglio europeo del 29 e 30 ottobre 2009, compreso il mandato e le attribuzioni del Presidente del Consiglio europeo e dell'Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune/Vice-Presidente della Commissione, nonché la struttura della nuova Commissione.
Einholung von Informationen und AnhörungenEuroparl8 Europarl8
Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenEurLex-2 EurLex-2
Dicevo che oggi si conclude una lunga procedura ed è doveroso sottolineare, signor Presidente e signor Commissario, a nome del mio Gruppo e a titolo personale, l'eccellente opera svolta dal relatore, onorevole Medina Ortega, che abbiamo già constatato in altre occasioni, ma che ha acquistato particolare importanza in questa fase di conciliazione complessa e delicata.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEuroparl8 Europarl8
Il presidente e il direttore generale di CDC Entreprises sono nominati dal consiglio di amministrazione, i cui membri vengono a loro volta nominati dalla CDC.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfEurLex-2 EurLex-2
autore. - (NL) Signor Presidente, il 15 febbraio 2007, abbiamo discusso della violenza di Stato del dittatore Lansana Conté in Guinea come questione urgente.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente,
Er sagt, er ist eine VertretungEurLex-2 EurLex-2
Risulta dal processo verbale di tale udienza che il presidente del Tribunale aveva invitato il Parlamento a «considerare la possibilità di annullare la procedura di gara d’appalto oggetto della (...) domanda di provvedimenti urgenti conformemente all’art. 101 del regolamento [finanziario] e indire una nuova procedura di aggiudicazione dell’appalto».
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Jacques Rogge, presidente del Comitato Olimpico Internazionale (CIO), ha osservato: “Chi è stato ad Atene prima dei Giochi e la rivedrà dopo la manifestazione non riuscirà a riconoscerla”.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.