Quartiere latino oor Duits
Quartiere latino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Quartier Latin
A Parigi ho mangiato coreano in un ristorante nel quartiere latino.
In Paris habe ich im Quartier Latin koreanisch gegessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I canarini di tutte le soffitte del quartiere latino li conoscevano.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
Un’ora dopo prendeva possesso di una suite all’Hôtel d’Aubuisson, ai margini del Quartiere latino.
Ich hasse es zu wartenLiterature Literature
LA SOPRAVVIVENZA DEL QUARTIER LATIN!
ZeugenaussageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seduti in questo caffè all’aperto del Quartiere Latino, bevendo Pernod col ghiaccio.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtLiterature Literature
Per non pensare molto alla nina mala me ne andai al cinema, nel Quartiere Latino.
AUFGABEN DER KOMMISSIONLiterature Literature
Mai un giovane più grazioso scese dalla montagna del quartiere latino.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenLiterature Literature
Quella sera, nel Quartiere Latino.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Parigi ho mangiato coreano in un ristorante nel quartiere latino.
Fachliche LeistungsfähigkeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Da lì, passando per rue de Rennes e rue de Vaugirard, raggiungevo il Luxembourg e il Quartiere latino.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenLiterature Literature
Per qualche tempo il Quartiere Latino di Parigi fu un vero e proprio campo di battaglia.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.jw2019 jw2019
Se ti lasci offrire un bicchiere di vino, non tenderò più la corda in tutto il Quartiere Latino.
Danke, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Poi a un tratto: ""Emma, direzione il Quartiere latino, subito, per una visita importante"
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenLiterature Literature
Poi ho camminato fino al Quartiere latino.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenLiterature Literature
«Radek invita l’ispettore Janvier a cenare con lui, poi a bere in un locale del Quartiere latino.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLiterature Literature
Proprio davanti a lei erano sedute due ragazze che avevano fatto la vita nel quartiere latino di Copenaghen.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!Literature Literature
Il tipo all’altro capo della linea assume un accento british da studente Erasmus perso nel Quartiere latino.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrLiterature Literature
Il Quartiere Latino non mi attraeva più.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenLiterature Literature
Ha detto che lei vi vuole vedere nel Quartiere Latino, in una taverna chiamata Le Sette Stelle.
Ich habe ihre Eltern verständigtLiterature Literature
L’indirizzo riportato sul foglietto non è lontano da qui, nel quartiere latino.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorLiterature Literature
Non vorrete mica dirmi che venite per quella mezza specie di Settimanale del Quartier Latin?
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frequentava da molti mesi le bische del Quartiere Latino e recentemente aveva subìto al gioco grosse perdite.
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
Al mattino si ritrova in un appartamento del quartiere latino che sembra una comune.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?Literature Literature
Chi decide che Soho dovrebbe avere questa personalità e che il Quartiere Latino dovrebbe averne un'altra?
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *QED QED
Sebbene Siqueiros in seguito si fosse pentito dell’attentato, nel Quartier Latin meditavano vendetta.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.Literature Literature
È il nome del cabaret artistico dove lavoro, nel Quartiere Latino».
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollLiterature Literature
82 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.