quartier generale
Hauptquartier
quartiere generale oor Duits
quartiere generale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hauptquartier
Chiederò al quartier generale il permesso di scendere laggiù.
Ich werde ins Hauptquartier gehen und eine Vermisstenmeldung abgeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il quartier generale di Mitterick era il luogo più disordinato nella sua disordinata divisione.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undLiterature Literature
Al quartier generale dello SMOG hanno ricevuto una richiesta riguardante una faglia idro termica di Europa.
VorlagefrageLiterature Literature
d) "quartier generale" il quartier generale principale dell’EUPOL AFGHANISTAN a Kabul;
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
Entrando nella tenda del quartier generale, dov’erano riuniti tutti i gradi superiori, non feci il saluto.
Was weißt du schon davon?jw2019 jw2019
Ti ricorderai forse delle conseguenze: ha preso un ostaggio al vecchio quartier generale.
Du hast wild umher geschossenLiterature Literature
Egli aveva bisogno di un quartier generale.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeLiterature Literature
La Sezione 31 non ha un quartier generale.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo quartier generale si trovava a Tourcoing presso Lille.
habe ich viele Musiker entdecktWikiMatrix WikiMatrix
Benicia, sullo stretto di Carquinez, diventò il mio quartier generale.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenLiterature Literature
Nel loro quartier generale.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho in linea l'ammiraglio Whatley dai quartieri generali della Flotta.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi ho visto Molly al quartier generale degli Stars e mi ha chiesto di ricordarti di domani.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionLiterature Literature
Il suo Quartier Generale aveva sede nelle caverne dell’oasi di Siwa, un po’ oltre l’oasi di Cufra.
Anlage # zu ANHANGLiterature Literature
Ha stabilito il suo quartiere generale a Hackelwitz?
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenLiterature Literature
Abbiamo stabilito il nostro Quartier Generale in un luogo non reperibile.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertLiterature Literature
Alcuni stanno cominciando a muoversi verso il quartier generale della Sicurezza Nazionale e gli edifici del comune.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtgv2019 gv2019
Trasferiva semplicemente il suo quartier generale.
Begründung der EntscheidungenLiterature Literature
Il quartier generale della rivolta del 1849 contro il papato era proprio lì.
die VerwaltungLiterature Literature
Poi ci perquisirono, ci interrogarono e infine ci portarono al quartier generale dei guerriglieri, nel villaggio di Tabonan.
Polnische Provokation!jw2019 jw2019
E adesso quella chiamata al quartier generale.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheLiterature Literature
«Posso chiamare il quartier generale per informarli della morte di Karami?»
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenLiterature Literature
Durante la guerra, ospitava il quartier generale tedesco a Varsavia
Verfahren der Konsultationopensubtitles2 opensubtitles2
Stai forse pensando che Macbeth ha una segretaria personale al quartier generale che può aver...?»
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungLiterature Literature
Alcuni dicevano il quartier generale dell’NKVD, altri pensavano Mosca.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenLiterature Literature
Ma il retro di questo camion era stato trasformato in una sorta di quartier generale-prigione mobile.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?Literature Literature
3056 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.