quartiere generale
Hauptquartier
quartier generale oor Duits
quartier generale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hauptquartier
Chiederò al quartier generale il permesso di scendere laggiù.
Ich werde ins Hauptquartier gehen und eine Vermisstenmeldung abgeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il quartier generale di Mitterick era il luogo più disordinato nella sua disordinata divisione.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.Literature Literature
Al quartier generale dello SMOG hanno ricevuto una richiesta riguardante una faglia idro termica di Europa.
Du verläßt sofort diese KücheLiterature Literature
d) "quartier generale" il quartier generale principale dell’EUPOL AFGHANISTAN a Kabul;
NormalwertEurLex-2 EurLex-2
Entrando nella tenda del quartier generale, dov’erano riuniti tutti i gradi superiori, non feci il saluto.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?jw2019 jw2019
Ti ricorderai forse delle conseguenze: ha preso un ostaggio al vecchio quartier generale.
Mit welchem Ende?!Literature Literature
Egli aveva bisogno di un quartier generale.
Die Grahams haben einen Pool?Literature Literature
La Sezione 31 non ha un quartier generale.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo quartier generale si trovava a Tourcoing presso Lille.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrWikiMatrix WikiMatrix
Benicia, sullo stretto di Carquinez, diventò il mio quartier generale.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientiertenMarkt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenLiterature Literature
Nel loro quartier generale.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho in linea l'ammiraglio Whatley dai quartieri generali della Flotta.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi ho visto Molly al quartier generale degli Stars e mi ha chiesto di ricordarti di domani.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLiterature Literature
Il suo Quartier Generale aveva sede nelle caverne dell’oasi di Siwa, un po’ oltre l’oasi di Cufra.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursLiterature Literature
Ha stabilito il suo quartiere generale a Hackelwitz?
Du bist dann Vater und Mutter für ihnLiterature Literature
Abbiamo stabilito il nostro Quartier Generale in un luogo non reperibile.
September # verlängertLiterature Literature
Alcuni stanno cominciando a muoversi verso il quartier generale della Sicurezza Nazionale e gli edifici del comune.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istgv2019 gv2019
Trasferiva semplicemente il suo quartier generale.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?Literature Literature
Il quartier generale della rivolta del 1849 contro il papato era proprio lì.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Poi ci perquisirono, ci interrogarono e infine ci portarono al quartier generale dei guerriglieri, nel villaggio di Tabonan.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.jw2019 jw2019
E adesso quella chiamata al quartier generale.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtLiterature Literature
«Posso chiamare il quartier generale per informarli della morte di Karami?»
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.Literature Literature
Durante la guerra, ospitava il quartier generale tedesco a Varsavia
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafensopensubtitles2 opensubtitles2
Stai forse pensando che Macbeth ha una segretaria personale al quartier generale che può aver...?»
Sie verfolgen sieLiterature Literature
Alcuni dicevano il quartier generale dell’NKVD, altri pensavano Mosca.
Woher wissen Sie das?Literature Literature
Ma il retro di questo camion era stato trasformato in una sorta di quartier generale-prigione mobile.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
3056 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.