quartiere a luci rossi
Rotlichtbezirk
quartiere a luci rosse oor Duits
quartiere a luci rosse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Rotlichtviertel
Ce l'aveva cosi'tanto col quartiere a luci rosse della citta', che in una notte uccise tredici prostitute.
Ihn ärgerte das Rotlichtviertel der Stadt so sehr, dass er in einer Nacht 13 Prostituierte umbrachte.
Kiez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quartiere a luci rosse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Rotlichtviertel
de
Bereich einer Stadt, in dem sich Prostitution und Sexgewerbe konzentrieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Languido di frustrazione me ne andai nel quartiere a luci rosse, per trovare una donna.
Apathisch vor Frustration ging ich zum Bordellviertel hinunter, um eine Frau aufzutreiben.Literature Literature
E poi questo non è il quartiere a luci rosse come quello di Amsterdam?».
Außerdem ist das hier ja wohl ein Rotlichtviertel wie in Amsterdam, oder?Literature Literature
Gli pareva quasi di essere a Yoshiwara, l’antico quartiere a luci rosse.
Fast fühlte er sich wie in Yoshiwara, dem früheren Vergnügungsviertel.Literature Literature
E neppure all'Allaverdi, né al Rucker Bar, nella parte più malfamata del quartiere a luci rosse.
Ebensowenig im Allaverdi oder in der Rüeker- Bar am schmuddeligen Rand des Rotlichtbezirks.Literature Literature
Attraversarono di nuovo la Warmoesstraat e rientrarono nel quartiere a luci rosse passando accanto alla vecchia chiesa.
Wieder überquerten sie die Warmoesstraat und kehrten bei der alten Kirche in den Rotlichtbezirk zurück.Literature Literature
Volevano sapere in quale modo Ruth avesse condotto le sue ricerche nel quartiere a luci rosse.
Sie wollten wissen, wie Ruth bei ihren Recherchen im Rotlichtbezirk vorgegangen war.Literature Literature
Doveva essersi spinto quasi fino alla stazione ferroviaria di Cornavin, nel quartiere a luci rosse.
Er musste fast bis zum Bahnhof Cornavin gelaufen und so in das Genfer Rotlichtviertel geraten sein.Literature Literature
Molti bordelli scelgono i vantaggi economici dell’agglomerazione e si raggruppano nel quartiere a luci rosse.
Viele Bordelle siedeln sich in Rotlichtbezirken an und nutzen die ökonomischen Vorteile dieser Zusammenballung.Literature Literature
Il suo albergo era perso tra i vicoli del quartiere a luci rosse di Budapest.
Sein Hotel lag versteckt irgendwo in den Seitengassen des Budapester Rotlichtviertels.Literature Literature
Scriveva che abitava in un piccolo albergo vicino alla stazione e al quartiere a luci rosse.
Sie schrieb, daß sie in einem kleinen Hotel in der Nähe des Bahnhofs und des Rotlichtviertels wohnte.Literature Literature
E merito loro, per esempio, se anche gli abissi marini dispongono di un quartiere a luci rosse.
Ihnen verdankt es sich nämlich, dass auch die Tiefsee über ein Rotlichtviertel verfügt.Literature Literature
Il quartiere a luci rosse di Amburgo era come quello di Soho, a Londra, ma meno discreto.
Hamburgs Rotlichtbezirk war mit Soho in London vergleichbar, nur war die Reeperbahn offener, weniger diskret.Literature Literature
L'immagine delle prostitute in vetrina nel quartiere a luci rosse di St.
Das Foto von den Prostituierten in ihren Fenstern an der Herbertstraße im Hamburger Rotlichtbezirk St.Literature Literature
Prima dell'avvento dei comunisti, ospitava Bada Hutong, il quartiere a luci rosse.
Vor der Machtübernahme der Kommunisten befanden sich hier die bada hutongs, der Rotlichtbezirk.Literature Literature
Ce l'aveva cosi'tanto col quartiere a luci rosse della citta', che in una notte uccise tredici prostitute.
Ihn ärgerte das Rotlichtviertel der Stadt so sehr, dass er in einer Nacht 13 Prostituierte umbrachte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trasporta orde di giovani italiani in marcia verso il quartiere a luci rosse e marijuana libera di Amsterdam.
Er bringt Horden von jungen Italienern, deren Ziel das Amsterdamer Rotlichtviertel ist und der freie Marihuanakonsum.Literature Literature
Proprio un quartiere a luci rosse.
Das ist schon fast ein Rotlichtviertel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente, poteva promuovere il suo nuovo romanzo per Maarten senza mettere piede nel quartiere a luci rosse.
Bestimmt konnte sie für ihren neuen Roman auch Werbung machen, ohne den Rotlichtbezirk aufzusuchen.Literature Literature
Una recente visita nel quartiere a luci rosse di Amsterdam mi ha convinto ancora di più.
Um das zu begreifen, muss man nicht Einstein heißen.Europarl8 Europarl8
Un regalino dal quartiere a luci rosse, gli avrebbe detto.
Ein kleines Souvenir aus dem Rotlichtbezirk, würde sie sagen.Literature Literature
La Kuhio Avenue... e ' un quartiere a luci rosse di notte
Kuhio Avenue.Das ist nachts ein Rotlichtmilieuopensubtitles2 opensubtitles2
Ad Amsterdam mi è capitato di vivere vicino alla Barndesteeg, una stradina angusta nel quartiere a luci rosse.
In Amsterdam habe ich einmal in der Nähe des Barndesteeg gewohnt, einer engen Nebenstraße am Rand des Rotlichtviertels.Literature Literature
Sulla Terra era stata una delle più importanti tenutarie del quartiere a luci rosse di St.
Auf der Erde war sie eine der wichtigsten Puffmuttern des Tenderloin-Distrikts von St.Literature Literature
Quella parte della città, lontana dal malfamato quartiere a luci rosse, era bella, perfino in inverno.
Dieser Teil der Stadt war, abgesehen von dem berühmt-berüchtigten Rotlichtbezirk, wunderschön, selbst jetzt im Winter.Literature Literature
Svoltarono su Sukhumvit 4, nel famigerato Soi Nana Tai, uno dei quartieri a luci rosse più popolari di Bangkok.
Sie bogen auf die Sukhumvit 4, die berüchtigte Soi Nana Tai, eins der beliebtesten Sexviertel von Bangkok.Literature Literature
43 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.