quartiere povero oor Duits
quartiere povero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Elendsquartier
Elendsviertel
Tuttavia in ogni parte del mondo i quartieri poveri non diminuiscono, aumentano come i funghi.
Dennoch werden die Elendsviertel in der Welt nicht kleiner, sondern sie breiten sich weiter aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho letto un articolo l'altro giorno su un ragazzo dei quartieri poveri.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una persona su tre che oggi vive in città vive nei quartieri poveri.
Bob Krantz, HerzinfarktQED QED
Sotto il suo regime di terrore, nel 2002, furono uccise decine di giovani dei quartieri poveri.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktLiterature Literature
L'appartamento di Jennings era in un quartiere povero di Chelsea e Thorn faticò a trovarlo.
der Schutz der ländlichen UmweltLiterature Literature
È sempre stato benvoluto nei quartieri poveri.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteLiterature Literature
Più in là giacevano le rovine di uno dei quartieri poveri della città.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenLiterature Literature
Giro anche nei quartieri poveri, non solo nei boschetti dei ricchi.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLiterature Literature
In assenza di una revisione di Maastricht, l’Europa è destinata a trasformarsi in un quartiere povero.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtEuroparl8 Europarl8
Kibera è uno dei più grandi quartieri poveri africani.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomQED QED
«Sono cresciuta in un quartiere povero di Londra e ho sempre lavorato.
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
Gli immigrati costituiscono una quota crescente della popolazione e spesso si concentrano nei quartieri poveri.
Fangt Ihr schon mal anEurLex-2 EurLex-2
Lungo il tragitto dall’aeroporto alla città, l’auto attraversò un quartiere povero.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIjw2019 jw2019
Sia nel Consiglio, sia nei quartieri poveri.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?Literature Literature
Ci parli del suo programma, " Medellín senza quartieri poveri ", signor Escobar.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni mese muoiono migliaia di ragazzi nei quartieri poveri.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLiterature Literature
Quartieri ricchi, quartieri poveri, quartieri malfamati, quartieri normali.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLiterature Literature
L’ho dato a una ragazza, giù al quartiere povero.»
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.Literature Literature
Nei quartieri poveri a nord e a est della chiesa, le più modeste case in legno erano divampate.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
È un quartiere povero, nell’insieme, ma lei dev’essere proprio ridotta male, secondo me.
War er deprimiert?Literature Literature
Senza soldi, ciò che era stato modesto decadde in un quartiere povero.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenLiterature Literature
Kibera e'un quartiere povero da sempre.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come quasi tutti i sobborghi di Londra, Southwark aveva quartieri ricchi e quartieri poveri.
George, hast duLiterature Literature
Ma tutto questo svanisce quando si arriva nella cittadina o nel quartiere povero a cui si è assegnati.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenjw2019 jw2019
«Certo, ma dovrai tagliare attraverso i quartieri poveri.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
389 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.