Sant Pere de Ribes
Sant Pere de Ribes
Ribes oor Duits
Ribes
it
Ribes (botanica)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Johannisbeeren
it
Ribes (botanica)
Ribes nero, congelato, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti
Schwarze Johannisbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Ribes
Questa sottovoce comprende il Ribes a grappoli della specie Ribes rubrum L.
Hierher gehören Früchte des Johannisbeerstrauchs Ribes rubrum L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ribes
it
Membro del genere Ribes della famiglia delle Grossulariaceae, nativo di alcune parti dell'Europa occidentale (Francia, Belgio, Olando, Germania e Nord Italia).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Johannisbeere
La resa di polifenoli è aumentata quando dopo la lavorazione è stata applicata l'Humicola cutinase ai residui di ribes nero, trattato con pectinasi.
Eine Steigerung des Polyphenolertrags wurde erreicht, als dem mit Pektinase behandelten Trester der Schwarzen Johannisbeere nach dem Verarbeitungsprozess Humicola cutinase zugeführt wurde.
Stachelbeere
Ribisel
Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)
Johannisbeeren, Ribisel (rot, schwarz und weiß)
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ou · Johannisbeeren · Rote Johannisbeere · Rote Ribisel · rote Johannisbeere · schwarze johannisbeere · Johannisbeerstrauch · Aalbeere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Johannisbeere
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- ribes rosso e nero (Ribes specialis),
Mittel- bzw. langfristigverringeresich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEurLex-2 EurLex-2
273 litai (79 EUR) /ha per ribes nero, ribes rosso e aronie
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsEurLex-2 EurLex-2
a) La crème de cassis è un liquore di ribes neri avente un tenore minimo di zuccheri di 400 g/l espresso in zucchero invertito;
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenEurLex-2 EurLex-2
frutta minuta (ribes nero)
Belastungen des BetriebsvermögensEurLex-2 EurLex-2
Ribes nero congelato, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti: senza picciolo
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quella sera apparecchia lui la tavola mentre io rimescolo le bacche di ribes.
Soll ich mir das merken?Literature Literature
— Ribes rosso (essiccato)
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Ribes (rosso, nero e bianco)
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenEurLex-2 EurLex-2
More-lamponi, ribes bianco e uva spina, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti
Sir, können Sie mich hören?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— succo di barbabietole rosse: solo nella confettura e gelatina prodotte con fragole, lamponi, uva spina, ribes rossi e prugne,
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
Ribes nero congelato, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti: senza picciolo
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
081120 | –Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina: |
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes)
Falls Frage # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
Frutta, esclusi mirtilli rossi, ribes a grappoli, bacche di sambuco e frutti del corbezzolo (24)
Was ist, Hyoei?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prodotto intero, previa rimozione di calice e eventuale peduncolo e, nel caso del ribes, i frutti col peduncolo
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine BeziehungaufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
Poi posò una tortina al ribes su un piatto e glielo mise in mano.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaLiterature Literature
ribes rossi (Ribes rubrum L
Im Zeitraumzwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.oj4 oj4
— uva spina (Ribes uva-crispa L. sin.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
- ribes (Ribes vulgare Lam.),
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.EurLex-2 EurLex-2
Frutta e frutta a guscio, non cotta o cotta in acqua o al vapore, congelata, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; altra; ribes bianco o rosso
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Col passare del tempo il cespuglio di ribes produsse fiori e frutti in abbondanza.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtLDS LDS
Succo di mela, succo di pera e di mela, succo di ciliegia e di mela, succo di ribes nero e mela, succo di mela e fragola, succo di mela e carota
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügttmClass tmClass
I vini rosati si aprono su aromi delicati che possono ricordare il ribes nero, la frutta esotica o gli agrumi.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEuroParl2021 EuroParl2021
— ribes bianchi (Ribes niveum L.),
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.