ciuffo ribelle
widerspenstige Haar
ribelle oor Duits
ribelle
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Rebell
I ribelli hanno catturato l'emittente.
Die Rebellen haben den Rundfunksender erobert.
rebellisch
Mary è una ragazza ribelle.
Maria ist ein rebellisches Mädchen.
aufständisch
Non sono un ribelle.
Ich bin kein Aufständischer.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aufrührer · widerspenstig · aufsässig · aufrührerisch · rebellieren · störrisch · eigensinnig · Rebellin · trotzig · hartnäckig · Aufruehrer · revoltieren · aufbäumen · empören · Aufständische
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Designazione: leader ribelle del Katanga
Sektorengrenze, da läuft nichtsEuroParl2021 EuroParl2021
Cosa sa dei ribelli di Parada?
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I paesi partecipanti produttori di diamanti, che sospettano gruppi ribelli di estrarre diamanti nei loro territori, sono invitati ad individuare le aree di attività dei ribelli e a trasmettere l'informazione a tutti gli altri partecipanti.
Du kennst doch Ronan, oder?EurLex-2 EurLex-2
Le tende furono spalancate da uno dei ribelli.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdLiterature Literature
Sono vent’anni che non parlo con un ribelle!»
Mich stört' s nicht, TonjaLiterature Literature
Il mattino del 7 giugno, Ducket apprese la notizia che i ribelli avevano assaltato il castello di Rochester.
Mach das Band!Literature Literature
Molte di loro non sono malvagie o ribelli, ma semplicemente trascurano di imparare e mettere in pratica il volere del Signore.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?LDS LDS
Com’era possibile che i ribelli fossero entrati a Palazzo due giorni di fila?
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelLiterature Literature
I droni stanno falciando le forze ribelli e della Georgia.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una creatura spirituale si ribellò, divenne Satana e allontanò gli uomini da Dio.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenjw2019 jw2019
Per esempio nella città di Taiz lo stesso gruppo di ribelli Huthi che sono al comando della città di Yara sono visti come il nemico.
Sonstige Auskünftegv2019 gv2019
Ti accorgi di essere ribelle, desiderosa di scrollarti di dosso tale autorità?
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenjw2019 jw2019
Non vogliamo ribelli né rivolte.
Nun ich brauch nur mehr ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10:5, VR) “E l’Eterno disse a Mosè: ‘Riporta la verga d’Aaronne davanti alla testimonianza, perché sia conservata come un segno ai ribelli; onde sia messo fine ai loro mormorii contro di me, ed essi non muoiano’”.
Ich weiss nur, dass, wenn du nichtaufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdejw2019 jw2019
Gli omaggi del capitano ribelle Ben Tyreen, signore.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malong non avrebbe scoraggiato l'uccisione di civili da parte delle truppe dell'SPLA, e le persone sospettate di nascondere ribelli erano considerate obiettivi legittimi.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuchfestgelegt seinEurlex2019 Eurlex2019
E per quanto riguarda i ribelli, essa ha adottato analoghe misure?
Vielen Dankoj4 oj4
Corrispondendo anche alle intenzioni dal governo filippino, il progetto è diretto alle comunità musulmane e in particolare ai ribelli rimpatriati che si vedono trasformati in beneficiari della riforma agraria di circa 37 comunità.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
Perciò il Diavolo esercita il suo potere attraverso altri angeli ribelli che hanno abbandonato “il proprio luogo di dimora” in cielo. — Giuda 6.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENjw2019 jw2019
Quando scoprirò l' identità di questo ribelle gesuita, ucciderò lui e chi mi me lo ha detto
Habt Ihr verstanden?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha partecipato direttamente alle decisioni di un gruppo di ribelli coinvolto in atti che hanno minato la pace, la stabilità e la sicurezza del paese, in particolare il 5 dicembre 2013 e in seguito.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEurLex-2 EurLex-2
Com’era prevedibile, non è stato efficace e ha provocato le dimissioni, in settembre, dei ministri ribelli del governo di riconciliazione nazionale.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftEuroparl8 Europarl8
Fino a quel momento Dannyl aveva celato con cura la sua missione e il piano di tradire i ribelli.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückLiterature Literature
Jules Mutebutsi si è unito ad altri elementi ribelli dell'ex RCD-G per impadronirsi con la forza della città di Bukavu nel maggio 2004.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Questo perfetto e ubbidiente figlio di Dio si ribellò al principale Sorvegliante, Geova, e divenne un calunniatore, un oppositore, corrotto di cuore.
Sie wissen, wie man es machtjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.