ribes oor Duits
ribes
it
Membro del genere Ribes della famiglia delle Grossulariaceae, nativo di alcune parti dell'Europa occidentale (Francia, Belgio, Olando, Germania e Nord Italia).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Johannisbeere
La resa di polifenoli è aumentata quando dopo la lavorazione è stata applicata l'Humicola cutinase ai residui di ribes nero, trattato con pectinasi.
Eine Steigerung des Polyphenolertrags wurde erreicht, als dem mit Pektinase behandelten Trester der Schwarzen Johannisbeere nach dem Verarbeitungsprozess Humicola cutinase zugeführt wurde.
Stachelbeere
Ribisel
Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)
Johannisbeeren, Ribisel (rot, schwarz und weiß)
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ou · Johannisbeeren · Rote Johannisbeere · Rote Ribisel · rote Johannisbeere · schwarze johannisbeere · Johannisbeerstrauch · Aalbeere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ribes
it
Ribes (botanica)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Johannisbeeren
it
Ribes (botanica)
Ribes nero, congelato, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti
Schwarze Johannisbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Ribes
Questa sottovoce comprende il Ribes a grappoli della specie Ribes rubrum L.
Hierher gehören Früchte des Johannisbeerstrauchs Ribes rubrum L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Johannisbeere
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- ribes rosso e nero (Ribes specialis),
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltEurLex-2 EurLex-2
273 litai (79 EUR) /ha per ribes nero, ribes rosso e aronie
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESEurLex-2 EurLex-2
a) La crème de cassis è un liquore di ribes neri avente un tenore minimo di zuccheri di 400 g/l espresso in zucchero invertito;
Beta-CarotinEurLex-2 EurLex-2
frutta minuta (ribes nero)
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Ribes nero congelato, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti: senza picciolo
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quella sera apparecchia lui la tavola mentre io rimescolo le bacche di ribes.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Literature Literature
— Ribes rosso (essiccato)
Dein Freund ist hierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes
Bericht Daul AEurLex-2 EurLex-2
Ribes (rosso, nero e bianco)
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenEurLex-2 EurLex-2
More-lamponi, ribes bianco e uva spina, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— succo di barbabietole rosse: solo nella confettura e gelatina prodotte con fragole, lamponi, uva spina, ribes rossi e prugne,
Mel!Worüber denkst du nach?EurLex-2 EurLex-2
Ribes nero congelato, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti: senza picciolo
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, diezu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfindenwir alle als eine Wohltat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
081120 | –Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina: |
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrEurLex-2 EurLex-2
Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes)
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufEurLex-2 EurLex-2
Frutta, esclusi mirtilli rossi, ribes a grappoli, bacche di sambuco e frutti del corbezzolo (24)
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind auseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prodotto intero, previa rimozione di calice e eventuale peduncolo e, nel caso del ribes, i frutti col peduncolo
Bitte, hilf mir, Paco!EurLex-2 EurLex-2
Poi posò una tortina al ribes su un piatto e glielo mise in mano.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.Literature Literature
ribes rossi (Ribes rubrum L
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in Betrachtoj4 oj4
— uva spina (Ribes uva-crispa L. sin.
Es war wohl kein pferdEurLex-2 EurLex-2
- ribes (Ribes vulgare Lam.),
Ja, Mr. PresidentEurLex-2 EurLex-2
Frutta e frutta a guscio, non cotta o cotta in acqua o al vapore, congelata, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; altra; ribes bianco o rosso
Sonstige Personalausgabeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Col passare del tempo il cespuglio di ribes produsse fiori e frutti in abbondanza.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenLDS LDS
Succo di mela, succo di pera e di mela, succo di ciliegia e di mela, succo di ribes nero e mela, succo di mela e fragola, succo di mela e carota
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnitttmClass tmClass
I vini rosati si aprono su aromi delicati che possono ricordare il ribes nero, la frutta esotica o gli agrumi.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeEuroParl2021 EuroParl2021
— ribes bianchi (Ribes niveum L.),
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.