addiaccio oor Duits
addiaccio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Lager
Pferch
Viehkoppel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche voi condividere questa preoccupazione, sapendo che migliaia di persone ferite sono all’addiaccio in zone isolate di montagna senza cibo, senza riparo e in condizioni igieniche precarie.
Industrielle ZusammenarbeitEuroparl8 Europarl8
Ora c'è il cane, e io all'addiaccio
Teilregionen von Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Credimi, Boïndil, preferirei dormire in una calda tenda piuttosto che all’addiaccio.»
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenLiterature Literature
Oggetto: Polacchi senzatetto vivono all'addiaccio a Londra
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro Jahroj4 oj4
Spedirlo a dormire all’addiaccio, così come le aveva suggerito Janine all’inizio della settimana?
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?Literature Literature
«Ormai il pomeriggio sta per finire e sono stanco di dormire all’addiaccio.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeLiterature Literature
Ti avrebbero potuto lasciare all’addiaccio, ma non l’hanno fatto: ti è stato dato un tetto.
Das ist nicht das GleicheLiterature Literature
Del sole a me _ _ anotte dove sì sta sempre all'addíaccío
Und die besseren Nachrichten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canne, alcool e sesso all'addiaccio!
Ich habe rausgefunden, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insomma, perché avrei dovuto dormire all'addiaccio quando potevo avere un tetto sulla testa?
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenLiterature Literature
Anche se alcuni potevano dormire nelle capanne, la maggioranza delle coppie passarono la notte all’addiaccio, raccolte intorno al fuoco.
VETERINÄRRECHTjw2019 jw2019
«Il grande Lyon che trascorre la notte all’addiaccio.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteLiterature Literature
invita il Consiglio a valutare la possibilità di adottare una raccomandazione su una garanzia per assicurare che nell'UE nessuno sia costretto a dormire all'addiaccio a causa della mancanza di servizi (di emergenza);
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumEurLex-2 EurLex-2
Dormivamo sotto i carri, nelle stalle, all’addiaccio.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
Intanto dormivano all'addiaccio e morivano di freddo uno dopo l'altro.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
Sacchi a pelo da addiaccio
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfentmClass tmClass
Un inverno all'addiaccio l'ha fatto uomo.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passarono così la seconda notte all’addiaccio, ma accesero un fuoco per scaldarsi.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenLiterature Literature
Dormivo all’addiaccio con tutti i tipi di clima, ogni notte alla ricerca di un posto diverso dove ripararmi.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Literature Literature
«Un tempo ero uno di loro, poi mi sono stufato di dormire all'addiaccio con il brutto tempo.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?Literature Literature
All’addiaccio, a morire di freddo sotto un ponte.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsLiterature Literature
Amarmi è come una notte d’estate, quando i mendicanti dormono all’addiaccio e sembrano pietre sui bordi delle strade.
Halt dich selbst im Bett festLiterature Literature
«Dietro l'Hotel Savoy ci sono sempre delle persone che dormono all'addiaccio, in tutte le stagioni dell'anno.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtLiterature Literature
Thomas e i suoi compagni trascorsero la notte all’addiaccio sotto gli alberi.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindLiterature Literature
Questi profughi vivono all'addiaccio, senza tende né altra forma di riparo dal sole e dalle intemperie, senza i più elementari servizi igienici, sin dallo scorso marzo quando l'ACNUR e il ministero del lavoro della FYROM hanno negato l'autorizzazione al loro accampamento e interrotto l'approvvigionamento di acqua, elettricità e vettovaglie.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.