addetto stampa oor Duits
addetto stampa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Pressereferent
Vorrei però innanzitutto far presente che oggi è stato vietato l' accesso al mio addetto stampa che voleva entrare in Aula.
Aber erstens möchte ich darauf hinweisen, dass mein Pressereferent, als er heute einen Schritt in diesen Raum machen wollte, sofort daran gehindert wurde.
Pressesprecher
Il capo della delegazione di polizia ospite può, se lo desidera, avere il proprio addetto stampa.
Dem Leiter der ausländischen Polizeidelegation steht auf Wunsch ein eigener Pressesprecher zur Verfügung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Addetto stampa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Presseagent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voglio che lei sia il mio nuovo addetto stampa.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli addetti stampa spedivano i loro fax ai gruppi ecclesiastici giorno e notte, per tastare il terreno.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenLiterature Literature
«Sono la sua... addetta stampa.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungLiterature Literature
Coordinare il lavoro degli addetti stampa
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewieseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esperienza professionale come giornalista (stampa scritta, audiovisivo o web) o portavoce/addetto stampa.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Addetto stampa
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEMEA0.3 EMEA0.3
- Il mio addetto stampa sarà furioso, ma queste persone hanno bisogno di aiuto il più presto possibile.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenLiterature Literature
Addetto stampa
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenEurLex-2 EurLex-2
Le disse che un’azienda di Berlino stava cercando un addetto stampa e lui aveva fatto il suo nome.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielLiterature Literature
Il Comitato ha realizzato una piattaforma di questo tipo mediante la sua rete di addetti stampa.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
Pensavo di rilasciare una dichiarazione tramite i miei addetti stampa.
Niemand wird Ihnen etwas antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti servirà un addetto stampa.»
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenLiterature Literature
Servizi d'addetti stampa
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %tmClass tmClass
Addetto stampa e'solo un titolo.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli addetti stampa. "
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf Nummeropensubtitles2 opensubtitles2
«Il mio addetto stampa e sua moglie sono intimi amici di Sonny Thompson e della sua consorte.
Das war kein SchraubverschlussLiterature Literature
ADDETTA STAMPA DELLO STATO DI NEW YORK: Oh, è terribile, terribile!
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNLiterature Literature
L’addetto stampa raddrizzò il suo microfono e parlò rapidamente, come per calmare i rappresentanti della stampa.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.Literature Literature
E inoltre, lo Spectator ha degli ottimi addetti stampa.
Versendet den Artikel im EditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’addetto stampa della polizia non aveva idea di cosa lei avesse promesso o meno.
Sie suchen michLiterature Literature
La telecamera gli mostra la moglie e le figlie nella cabina degli addetti stampa.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnLiterature Literature
Compose il numero del ministero e chiese di parlare con l'addetta stampa del ministro.
Ist da jemand?Literature Literature
«È l’addetto stampa della polizia di Stoccolma.»
Carlisle, was ist los?Literature Literature
A parere dell’addetto stampa, ciò sarebbe avvenuto in diverse occasioni.
Du bist zu häßlichnot-set not-set
Secondo l'addetto stampa il matrimonio è cosa fatta.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.Literature Literature
338 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.