addetto diplomatico oor Duits
addetto diplomatico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Attaché
Gesandtschaftsbeamter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inglesi e tedeschi cominciano a compiere qualche passo in questa direzione mediante un'interscambio di addetti diplomatici.
Sie betreffen unter anderemEuroparl8 Europarl8
I cinesi appiccano il fuoco all’ambasciata britannica a Pechino e malmenano l’addetto diplomatico.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenLiterature Literature
"Più o meno come ""addetto diplomatico"" o ""consulente governativo""."
Vielen DankLiterature Literature
Entrambi sono entrati dicendo di essere addetti diplomatici dell'agricoltura, ma c'e'il sospetto che appartengano al Bundesnachrichtendienst.
Das Netz derjustiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardatela, ora si atteggia con un addetto diplomatico russo!
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenLiterature Literature
I cinesi abbassano la cresta all’addetto diplomatico britannico a Pechino; per vendetta, dicono.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenLiterature Literature
«Sono addetto diplomatico alla legazione cordovana a Londra» rispose Tonio.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindLiterature Literature
Tutto il personale militare addetto alle rappresentanze diplomatiche della Birmania/Myanmar negli Stati membri è espulso e tutto il personale militare addetto alle rappresentanze diplomatiche degli Stati membri nella Birmania/Myanmar è ritirato.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEurLex-2 EurLex-2
- espulsione di tutto il personale militare addetto alle rappresentanze diplomatiche della Nigeria negli Stati membri dell'Unione europea ed evacuazione di tutto il personale militare addetto alle rappresentanze diplomatiche degli Stati membri in Nigeria;
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderEurLex-2 EurLex-2
i) espulsione di tutto il personale militare addetto alle rappresentanze diplomatiche della Birmania/Myanmar negli Stati membri dell'Unione europea ed evacuazione di tutto il personale militare addetto alle rappresentanze diplomatiche degli Stati membri dell'Unione europea nella Birmania/Myanmar;
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEurLex-2 EurLex-2
La posizione comune, adottata nel 1996, confermava i provvedimenti in vigore riguardanti l'espulsione di tutto il personale militare addetto alle rappresentanze diplomatiche birmane negli Stati membri e il ritiro degli addetti militari presso le rappresentanze diplomatiche del paese, l'embargo su armi, munizioni e attrezzature militari, nonché la sospensione dell'aiuto non umanitario e dell'assistenza bilaterale ai programmi di sviluppo.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
I diplomatici e gli addetti militari esteri presenti si alzano in piedi.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.Literature Literature
Al fine di agevolare i progressi verso la democratizzazione e garantire il rilascio immediato e senza condizioni dei prigionieri politici, recentemente l'Unione europea ha ribadito le misure già adottate (espulsione di tutto il personale militare addetto alle rappresentanze diplomatiche della Birmania/Myanmar negli Stati membri dell'Unione europea ed avacuazione di tutto il personale militare addetto alle rappresentanze diplomatiche degli Stati membri dell'Unione europea nella Birmania/Myanmar; embargo sulle armi, munizioni e attrezzature militari e sospensione degli aiuti non umanitari o dei programmi di sviluppo).
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
Russia e Gran Bretagna, settembre 1985: Ciascun paese espelle 31 fra diplomatici, giornalisti e addetti commerciali dell’altro, molti dei quali sono accusati di spionaggio.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannjw2019 jw2019
Il culto del quantitativo culmina nella grottesca comparazione tra numero di diplomatici americani e "europei" , che si ottiene addizionando il numero di diplomatici professionali addetti agli esteri nei nostri diversi paesi.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istEuroparl8 Europarl8
Gli unici canali ufficiali attraverso i quali la società civile può accedere alle decisioni dell'OMC sono fino a ora i simposi e i convegni organizzati parallelamente alle conferenze ministeriali, nei quali l'OMC è rappresentato dai diplomatici addetti alle questioni economiche degli Stati membri.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderEurLex-2 EurLex-2
Poi arrivarono gli addetti e infine, buoni ultimi, i grandi diplomatici e soprattutto le loro mogli.
Wie wollen Sie das machen?Literature Literature
recante in copertina la menzione «Documento de Identidad Diplomático» (documento d'identità diplomatico), rilasciato al personale addetto al servizio domestico delle missioni diplomatiche, degli uffici consolari, degli uffici delle organizzazioni internazionali e dell'Unione europea e al personale domestico privato di funzionari con status diplomatico o consolare accreditati.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darEurLex-2 EurLex-2
I cinque membri di "Venstre" al Parlamento europeo appoggiano l' intento perseguito dalla relazione in esame di migliorare la formazione diplomatica dei funzionari comunitari addetti alle delegazioni della Commissione.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenEuroparl8 Europarl8
Questo tipo di carta è rilasciato al personale diplomatico (ad esempio ambasciatori, primi segretari e addetti) di una missione diplomatica e ai relativi familiari; sul retro della carta è indicato che il titolare gode di tutti i privilegi e le immunità previsti dalla Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche: «Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā “Par diplomātiskajām attiecībām”».
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
È rilasciata al personale addetto al servizio domestico delle missioni diplomatiche, degli uffici consolari e delle organizzazioni internazionali (personale di servizio) e del personale con status diplomatico o consolare di prima categoria (domestici particolari).
Studieren Sie?EurLex-2 EurLex-2
È rilasciata al personale addetto al servizio domestico delle missioni diplomatiche, degli uffici consolari e delle organizzazioni internazionali (personale di servizio) e del personale con status diplomatico o consolare di prima categoria (domestici particolari).
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.