GlosbeGlosbe
logoGlosbe

addetti ai lavori oor Duits

addetti ai lavori

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Fachleute

naamwoordplural
Con questa consapevolezza, sempre più addetti ai lavori guardano alla medicina trasfusionale con un maggiore senso critico.
Angesichts dieser Erkenntnisse bewerten immer mehr Fachleute im Gesundheitswesen die Transfusionsmedizin kritischer als früher.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

rivolta al datore di lavoro degli addetti all’uso della macchina, a dirigenti e preposti dell’azienda utilizzatrice e agli addetti stessi
er ist an den Arbeitgeber der Maschinenbediener, Manager und Vorgesetzten des Anwenderunternehmens und die Mitarbeiter selbst gerichtet
Il datore di lavoro deve fornire agli addetti adeguate informazione e formazione, anche pratica (addestramento), sull'uso corretto e sicuro della macchina.
Der Arbeitgeber muss dem Personal Informationen und Schulungen, einschließlich Übungen (Training), zum korrekten und sicheren Gebrauch der Maschine zur Verfügung stellen.

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In molti punti l'attuale testo presenta infatti riflessioni e concetti complessi comprensibili solo agli addetti ai lavori.
Wo willst du denn gerne hin?EurLex-2 EurLex-2
Severamente vietato l’accesso ai non addetti ai lavori.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.Literature Literature
Gli scontri cosmici suscitano l'interesse degli astronomi e anche dei non addetti ai lavori.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein Gottcordis cordis
Il segretario addetto ai lavori trovò un momento per parlare con me.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindLiterature Literature
Nemmeno gli addetti ai lavori conoscono a fondo il funzionamento dell’acqua in questo posto.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenLiterature Literature
Ma per i non addetti ai lavori tutti i criminali avevano lo sguardo fisso.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Molti addetti ai lavori denunciano, inoltre, difficoltà derivanti dalla classificazione nella legislazione italiana dei rottami tra i rifiuti
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtoj4 oj4
Gli addetti ai lavori sostengono che queste ultime dovranno affrontare una sorpresa ancora più sgradevole.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließennot-set not-set
A questo punto è ancora una cosa un po'troppo complicata, solo per gli addetti ai lavori.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era facile capire, per i non addetti ai lavori.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenLiterature Literature
Dovevo ammettere che era più bravo della maggior parte degli addetti ai lavori; quell'uomo era un perfezionista.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtLiterature Literature
L'AFI era cara, ma seria e competente, si diceva nella cerchia degli addetti ai lavori.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungLiterature Literature
sono esaustive, concise, chiare, pertinenti e comprensibili ai non addetti ai lavori;
Ich wollte dich gerade anrufenEurLex-2 EurLex-2
le spese per il personale interinale, in particolare telefonisti e personale addetto ai lavori d'ufficio e di segreteria
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltoj4 oj4
le spese per il personale interinale, in particolare telefonisti e personale addetto ai lavori d'ufficio e di segreteria,
Kommst du mit, die Möwen füttern?EurLex-2 EurLex-2
Forse sono termini che gli addetti ai lavori usano tutti i giorni.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage derverbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenjw2019 jw2019
Il confronto su questo pacchetto non può rimanere chiuso nelle aule istituzionali o tra gli addetti ai lavori
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmenoj4 oj4
È un'informazione per gli addetti ai lavori.
Ach, das ist doch gar nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, come fanno gli addetti ai lavori ad aumentare le loro probabilità di successo?
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenjw2019 jw2019
La sintesi dei risultati della sperimentazione clinica per i non addetti ai lavori contiene informazioni sui seguenti aspetti:
Toxizität bei wiederholter ApplikationEurLex-2 EurLex-2
I figli del conduttore addetti ai lavori agricoli nell'azienda sono considerati sempre manodopera familiare.
Nennen Sie ihren Namen und BerufEurLex-2 EurLex-2
Aggiornamento dei contenuti della sintesi dei risultati e della sintesi per i non addetti ai lavori
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
Secondo alcuni, un programma quadro è solo per "gli addetti ai lavori".
Ziel des Spielscordis cordis
Sei stato magnifico. — Con gli addetti ai lavori è facile, Sal.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?Literature Literature
La mia preoccupazione e'che possa sembrare un po'gratuito ai non addetti ai lavori.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
773 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k