addetto al servizio clienti oor Duits
addetto al servizio clienti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kundenbetreuer
Inoltre, l’amministratore della Mayer, addetti al servizio clienti, altri clienti e i lavoratori interinali in missione presso questi ultimi venivano trasferiti alla nuova impresa.
Darüber hinaus wechselten der Filialleiter von Mayer, Kundenbetreuer, andere Kunden und die zu diesen Kunden entsandten Leiharbeitnehmer zu dem neuen Unternehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono Ellen, l’addetta al servizio clienti con cui ha parlato al telefono.
Einen stinkenden MüllhaufenLiterature Literature
Abbiamo finto di essere addetti al servizio clienti di uno spedizioniere.
Wir haben uns verlaufenLiterature Literature
Gli addetti al servizio clienti delle diverse carte di credito furono cordiali, ma non molto utili.
Also wirklich!Literature Literature
Inoltre, l’amministratore della Mayer, addetti al servizio clienti, altri clienti e i lavoratori interinali in missione presso questi ultimi venivano trasferiti alla nuova impresa.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
Nella causa principale, gli impiegati, gli addetti al servizio clienti e i lavoratori, cui erano stati affidati compiti specifici per conto dei clienti, sono stati destinati all’esecuzione delle stesse attività, per conto degli stessi clienti.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEurLex-2 EurLex-2
Prima del trasferimento di cui trattasi nella causa a qua, era costituita, in particolare, da un direttore, il sig. S., da un’assistente di direzione, la sig.ra S., moglie del sig. S., da un amministratore e da addetti al servizio clienti.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?EurLex-2 EurLex-2
«Se si tratta di trasferimento di un’impresa o di una parte d’impresa, ai sensi dell’art. 1 della direttiva [2001/23] quando, in mancanza di una struttura organizzativa identificabile nella prima società di lavoro interinale, nel quadro di una cooperazione tra due società di lavoro interinale, un’impiegata, un direttore di filiale nonché addetto al servizio clienti ed il direttore si trasferiscono dalla prima società di lavoro interinale alla seconda e vi esercitano attività simili, e con essi, sempre nel quadro di una cooperazione tra le due società, si trasferiscono, parzialmente o completamente, anche circa un terzo dei lavoratori interinali unitamente ai clienti ai quali sono assegnati (con diverse entità, da tre a cinquanta lavoratori interinali)».
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENEurLex-2 EurLex-2
Gli addetti al servizio di cassa verranno spesso interpellati dai clienti in merito ai prezzi.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferEurLex-2 EurLex-2
Come si è osservato in precedenza, gli addetti al servizio di cassa dovranno ricevere una formazione preliminare al fine di essere in grado di rispondere alle varie domande che i clienti non mancheranno di porre.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmEurLex-2 EurLex-2
BT, avendo maturato vari anni di esperienza nella commercializzazione e nella fornitura di servizi via satellite a fornitori di programmi televisivi nel Regno Unito, era addetta alla ricerca di clienti, mentre le responsabilità commerciali di SES si riferivano alla promozione «al dettaglio», intendendo con ciò sia i produttori di attrezzature, sia i telespettatori.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.EurLex-2 EurLex-2
sono in fase di ristrutturazione la consegna e la raccolta esterne, attività che impiegano un numero molto elevato di addetti con costi fissi elevati; la ristrutturazione si incentra sui risparmi, generati anche dalla World Class Mail (cfr. il considerando (68) derivanti dall’applicazione del sistema generale di miglioramento della sicurezza dei servizi al cliente, della qualità e della produttività in tutti gli uffici di consegna;
Ich musste hier deine Hand haltenEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.