addì oor Duits
addì
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
den, am
Fatto a Bruxelles, addì diciannove dicembre millenovecentoottantotto.
Dezember 1988 in Brüssel geschlossene Erste Protokoll betreffend die Auslegung des am 19.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985.
Dank meinem Freund hierEurLex-2 EurLex-2
Fatto a Kiev, addì
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AEurlex2019 Eurlex2019
Fatto a Bruxelles, addì # dicembre
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenoj4 oj4
Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEurLex-2 EurLex-2
Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 2002.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Fatto a Lussemburgo , addì 14 giugno 1977 .
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenEurLex-2 EurLex-2
Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 2002.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 1998.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindEurLex-2 EurLex-2
Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1984.
Haltet ihn fest!EurLex-2 EurLex-2
Fatto a Bruxelles, addì 1o febbraio 1983.
Industrielle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Fatto a Bruxelles, addì 3 settembre 1984.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.EurLex-2 EurLex-2
Fatto a Bruxelles, addì # settembre
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund #Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %oj4 oj4
Fatto a Bruxelles , addì
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Fatto a Lussemburgo, addì 1° ottobre 1998.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEurLex-2 EurLex-2
Fatto a Lussemburgo, addì dieci aprile duemilasei, in due originali ciascuno in lingua inglese.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitEurLex-2 EurLex-2
Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1984.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.EurLex-2 EurLex-2
Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1993.
CetirizindihydrochloridEurLex-2 EurLex-2
Fatto a Bruxelles, addì # novembre
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemeurlex eurlex
Fatto a Lussemburgo, addì 24 aprile 2001.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadue
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umoj4 oj4
Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1983.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausEurLex-2 EurLex-2
riuniti addì 21giugno 1999 a Lussemburgo per la firma dell'accordo sulla libera circolazione delle persone tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, hanno adottato i testi delle dichiarazioni comuni elencati in appresso e acclusi al presente Atto finale:
Wie wär' s mit " nicht"?EurLex-2 EurLex-2
Fatto a L'Aia, addì 15 novembre 1965, in inglese e in francese, entrambi i testi facenti ugualmente fede, in un solo esemplare, che sarà depositato negli archivi del governo del Regno dei Paesi Bassi e una copia del quale, munita di certificazione di conformità, sarà consegnata, per via diplomatica, a ciascuno degli Stati membri rappresentati alla decima sessione della Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?EurLex-2 EurLex-2
Fatto a Lussemburgo, addì 13 ottobre 1970.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurLex-2 EurLex-2
Fatto a Strasburgo, addì 16 dicembre 2008.
MietwohnungenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.