andare all'estero oor Duits
andare all'estero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ins Ausland gehen
Tom sta risparmiando soldi per potere andare all'estero.
Tom spart, damit er ins Ausland gehen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässttatoeba tatoeba
Charly voleva andare all’estero per sei mesi con il suo professore.
Schluss der SitzungsperiodeLiterature Literature
Se devo andare all'estero, ci pensero'solo... dopo che Guddi si sara'sposata
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più avanti, nella fase finale degli studi, potranno andare all'estero per un po'.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Literature Literature
Ma senza di lui, Violet non provava più alcun desiderio di andare all'estero.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?Literature Literature
No di certo, se vuole andare all’estero.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Literature Literature
Stai per andare all'estero via nave.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe sempre andare all'estero.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorresti andare all'estero?
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltentatoeba tatoeba
Sì, ma io devo avere il permesso di andare all'estero.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho deciso di andare all'estero per un periodo di tempo indeterminato.
Eine Maschine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma davvero vuole andare all'estero?
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenWikiMatrix WikiMatrix
Andare all’estero: questa era la sua idea fissa, dice piangendo.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenLiterature Literature
– E una dittatura lascia libera la gente di andare all’estero?
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenLiterature Literature
Non tutti loro possono, o dovrebbero, andare all'estero in cerca di occupazione.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!Europarl8 Europarl8
Chi ha bisogno di continue cure mediche dovrebbe pensarci due volte prima di andare all’estero.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindungjw2019 jw2019
Joachim Bloem può andare all’estero, potrebbe anche rifarsi una vita nella sua prima patria.
Wir kommen wegen der KontrollanlageLiterature Literature
Quante persone sognano di viaggiare e andare all’estero?
KühIt nicht mehr abLiterature Literature
Voleva andare all’estero, lavorare in un grande studio.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenLiterature Literature
Mio padre acconsentì a farmi andare all'estero.
MANN #:Alle zurück! MANNTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gli hai suggerito di mollaretutto e andare all’estero?
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernLiterature Literature
Risultava chiaro solo il fatto che era stato deciso di andare all’estero.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenLiterature Literature
Pensi di andare all'estero?
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen Eigenkapitalkomponententatoeba tatoeba
Normalmente non si recava a Manhattan nemmeno una volta al mese, lo considerava quasi come andare all'estero.
Delegierte Mittel Kumulierter StandLiterature Literature
«Credi che i tuoi ti lasceranno andare all’estero?»
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.Literature Literature
388 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.