appartenenza a un gruppo oor Duits
appartenenza a un gruppo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Mitgliedschaft in einer Gruppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuno è attualmente a rischio di vita per la semplice appartenenza a un gruppo, eccetto i disabili.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warEuroparl8 Europarl8
La tua fondamentale mancanza di creatività verrà mascherata dall’appartenenza a un gruppo.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.Literature Literature
la qualità di sostituto permanente dipende unicamente dall'appartenenza a un gruppo determinato;
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai ragazzi che si sentono soli queste bande promettono compagnia e il senso di appartenenza a un gruppo.
Kontrollelement Elementfarbejw2019 jw2019
È solo naturale che l’appartenenza a un gruppo, in una certa misura, determini la nostra identità.
Die sind nutzlosjw2019 jw2019
- la qualità di sostituto permanente dipende unicamente dall'appartenenza a un gruppo determinato;
ART DER TÄTIGKEITEurLex-2 EurLex-2
9 DK è accusato di appartenenza a un gruppo criminale organizzato e di omicidio.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenEurlex2019 Eurlex2019
la qualità di sostituto permanente dipende unicamente dall'appartenenza a un gruppo determinato,
Brüssel, den #. SeptemberEurLex-2 EurLex-2
CONCORRENZA - POSIZIONE DOMINANTE - ESISTENZA - INDIZI - VANTAGGI DERIVANTI DALL ' APPARTENENZA A UN GRUPPO D ' IMPRESE
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Senait è stata arrestata nel 2008 assieme ad altre 15 persone per appartenenza a un gruppo biblico.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationennot-set not-set
L'appartenenza a un gruppo tecnico non esclude l'ammissibilità come esperto in materia di valutazione.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder Gebieteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale distintivo segno di appartenenza a un gruppo o di un comune particolare modo di pensare è in uso ancora oggi.
Industrielle Zusammenarbeitjw2019 jw2019
In effetti, detti territori, prevalentemente montuosi, devono far fronte altresì ai vincoli derivanti dalla loro appartenenza a un gruppo di isole
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (oj4 oj4
In effetti, detti territori, prevalentemente montuosi, devono far fronte altresì ai vincoli derivanti dalla loro appartenenza a un gruppo di isole,
Er kommt mit dem Baseball zurückEurLex-2 EurLex-2
Pertanto nessuno può subire una discriminazione per la sua situazione finanziaria, l'appartenenza a un gruppo etnico, le condizioni fisiche, l'età o il genere.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlnot-set not-set
Le ricerche effettuate dimostrano che una delle cose che esercitano maggior peso nella nostra vita ha a che fare con l’appartenenza a un gruppo.
Ja, lass uns das machen, huh?jw2019 jw2019
Sovello non ha potuto quindi compensare con l’appartenenza a un gruppo di grandi imprese gli svantaggi tipici di cui ha risentito in quanto PMI
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertoj4 oj4
Non solo, la discriminazione intrinsecamente connessa e quindi inerente a tale individualizzazione o all’appartenenza a un gruppo sociale aggrava la violazione dei diritti fondamentali.
Du kennst doch Ronan, oder?EurLex-2 EurLex-2
Sovello non ha potuto quindi compensare con l’appartenenza a un gruppo di grandi imprese gli svantaggi tipici di cui ha risentito in quanto PMI.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
i) assetto proprietario, giuridico e organizzativo della CCP, inclusa la sua eventuale appartenenza a un gruppo più ampio di FMI o altri enti finanziari;
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.not-set not-set
527 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.