appartenenza all'Unione europea oor Duits
appartenenza all'Unione europea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Mitgliedschaft in der Europäischen Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
promuovere un sentimento di appartenenza all'Unione europea da parte dei suoi cittadini;
Zur InhalationEurLex-2 EurLex-2
La fine del periodo di Presidenza chiude una fase faticosa ed esaltante della nostra appartenenza all'Unione europea.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mirzu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollEuroparl8 Europarl8
promuovere un senso di appartenenza all'Unione europea tra i cittadini;
Wie geht' s ihr?EurLex-2 EurLex-2
Concordo sul fatto che la chiave del senso di appartenenza all'Unione europea sia l'informazione.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetEuroparl8 Europarl8
Gli sloveni si trovano all'avanguardia tra coloro che trasmettono alla gente il senso di appartenenza all'Unione europea.
Was hat er gesagt?Europarl8 Europarl8
promuovere un senso di appartenenza all’Unione europea tra i cittadini;
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
Probabilmente l'Austria vorrebbe fare lo stesso per il traffico nord-sud, ma l'appartenenza all'Unione europea è d'ostacolo.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.Europarl8 Europarl8
Oggetto: Analisi sui costi e sui benefici dell'appartenenza all'Unione europea
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernoj4 oj4
promuovere un senso di appartenenza all'Unione europea tra i cittadini
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertoj4 oj4
illustrare ai cittadini i vantaggi derivanti per l’Ungheria dalla sua appartenenza all’Unione europea.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
promuovere un senso di appartenenza all’Unione europea tra i cittadini
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine Geburtstagskarteoj4 oj4
sviluppare il sentimento d'appartenenza all'Unione europea da parte dei giovani
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenoj4 oj4
E' una follia politica che indebolisce i vantaggi economici dell'appartenenza all'Unione europea.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeEuroparl8 Europarl8
sviluppare il sentimento d'appartenenza all'Unione europea da parte dei giovani;
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittelnot-set not-set
Credo che molti si rendano conto del prezzo che il Regno Unito sta pagando per l'appartenenza all'Unione europea.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Europarl8 Europarl8
Proposta di risoluzione sull'organizzazione di referendum sull'appartenenza all'Unione europea (B8-0794/2016)
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung trageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Signor Presidente, sono consapevole del concetto di irreversibilità dell'appartenenza all'Unione europea.
Jetzt alles an BordEuroparl8 Europarl8
b) sviluppare il sentimento d'appartenenza all'Unione europea da parte dei giovani;
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sull'organizzazione di referendum sull'appartenenza all'Unione europea (B8-0794/2016) deferimento merito: AFCO - Mara Bizzotto.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtnot-set not-set
c) promuovere un sentimento di appartenenza all’Unione europea da parte dei suoi cittadini;
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
Si tratta peraltro di un tema che coglie pienamente il significato dell'appartenenza all'Unione europea.
UnglaublichEuroparl8 Europarl8
768 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.