autoradiografia oor Duits

autoradiografia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

autoradiographie

In ratti albini venne studiata una lesione da freddo nell'emisfero sinistro sia istologicamente che con131J-RISA-autoradiografia.
An Albinoratten wurde eine Kälteläsion in der linken Hirnrinde histologisch und mittels131J-RISA-Autoradiographie untersucht.

voorbeelde

Apparecchi e strumenti medici ed accessori relativi, in particolare apparecchi diagnosi mediche mediante radiografia computerizzata, apparecchi e strumenti per radiografia ed autoradiografia per uso medico, apparecchi e strumenti per analisi chimiche, fisico-chimiche o ottiche del sangue per uso medico, apparecchi e strumenti per analisi mediante elettroforesi per uso medico
Ärztliche Geräte und Instrumente sowie deren Zubehör, insbesondere Apparate für medizinische Diagnosen unter Verwendung computergestützter Radiografie, Apparate und Instrumente für Radiografie und Autoradiografie für medizinische Zwecke, Apparate und Instrumente für chemische, physikalisch-chemische oder optische Blutanalysen für medizinische Zwecke, Apparate und Instrumente für die Analyse durch Elektrophorese für medizinische Zwecke

La captazione di #H-TdR è solitamente determinata mediante autoradiografia, non essendo tale tecnica soggetta ad interferenze da parte delle cellula nella fase S, a differenza, per esempio, del conteggio per scintillazione in fase liquida
Die Aufnahme von #H-TdR wird in der Regel durch Autoradiographie bestimmt, da dieses Verfahren nicht so anfällig für eine Einwirkung durch S-Phasen-Zellen ist wie beispielsweise die Flüssigkeitßzintillationszählung (LSC

La captazione di 3H-TdR è solitamente determinata mediante autoradiografia, non essendo tale tecnica soggetta ad interferenze da parte delle cellula nella fase S, a differenza, per esempio, del conteggio per scintillazione in fase liquida.
Die Aufnahme von 3H-TdR wird in der Regel durch Autoradiographie bestimmt, da dieses Verfahren nicht so anfällig für eine Einwirkung durch S-Phasen-Zellen ist wie beispielsweise die Flüssigkeitsszintillationszählung (LSC).

Oggi pomeriggio mi ha mostrato le autoradiografie che ha sviluppato.
Und heute Nachmittag hat er mir die Autoradiogramme gezeigt, die er entwickelt hat.

La distribuzione tissutale può essere studiata ricorrendo a dissezione, omogeneizzazione, combustione e conteggio in scintillazione liquida di un organo oppure a autoradiografia qualitativa o quantitativa a corpo intero.
Die Gewebeverteilung kann mithilfe von Organsektion, Homogenisation, Verbrennung und Flüssigkeitsszintillationszählung oder durch qualitative und/oder quantitative Ganzkörperautoradiographie untersucht werden.

Autoradiografia microscopica dei recettori (microautoradiografia dei recettori): tecnica che può essere utilizzata per studiare l’interazione xenobiotica con popolazioni di cellule o siti tissutali specifici, per esempio nel quadro degli studi sulla fissazione al recettore o sulla modalità d’azione specifica che possono richiedere una qualità di risoluzione e sensibilità impossibile da ottenere con altre tecniche come l’autoradiografia a corpo intero.
Rezeptor-Mikroautoradiographie: Mit dieser Technik kann die xenobiotische Interaktion mit spezifischen Gewebestellen oder Zellpopulationen untersucht werden, wie z. B. in Studien zur Rezeptorbindung oder zur spezifischen Wirkungsweise, die eine hohe Auflösung und hohe Sensitivität erfordern, die bei anderen Verfahren wie der Ganzkörperautoradiographie möglicherweise nicht erreichbar sind.

Quando si ricorre all’autoradiografia, gli esperimenti intesi a determinare il bilancio di massa dei composti somministrati vanno svolti su un gruppo distinto o tramite uno studio distinto rispetto a quello che si concentra sulla distribuzione tissutale, nel quale tutti gli escreti (che possono includere l’aria espirata) e le carcasse intere vengono omogeneizzati e testati tramite conteggio in scintillazione liquida.
Wenn die Autoradiographie zum Einsatz kommt, sollten Versuche zur Aufstellung der Massenbilanz der verabreichten Verbindung mit einer getrennten Gruppe oder in einer von der Gewebeverteilungsstudie getrennten Studie durchgeführt werden, bei der alle Ausscheidungen (zu denen auch die ausgeatmete Luft gehören kann) und ganze Tierkörper homogenisiert und mithilfe der Flüssigszintillationszählung analysiert werden.

Autoradiografia: (autoradiografia a corpo intero) tecnica utilizzata per determinare qualitativamente e/o quantitativamente la localizzazione tissutale della sostanza radioattiva in esame; utilizza pellicola a raggi X o, più recentemente, immagini digitali su schermi al fosforo per visualizzare molecole o frammenti di molecole radiomarcate, registrando l’irraggiamento emesso all’interno dell’oggetto studiato.
Autoradiographie: (Ganzkörper-Autoradiographie): wird verwendet zur qualitativen und/oder quantitativen Bestimmung des Aufenthaltsorts einer radioaktiven Prüfsubstanz im Gewebe. Bei dieser Technik werden Röntgenfilme oder in jüngerer Zeit digitale Phosphorbildplatten verwendet, um radioaktiv markierte Moleküle oder Molekülfragmente durch Aufzeichnung der im untersuchten Objekt emittierten Strahlung sichtbar zu machen.

Grani nucleari netti (NNG): misura quantitativa in autoradiografia dell'attività di UDS delle cellule, calcolata sottraendo il numero medio di grani citoplasmici in aree citoplasmiche equivalenti al nucleo (CG) dal numero di grani nucleari (NG): NNG = NG - CG.
Nettokörnerzahl über dem Zellkern (NNG): quantitative Maßzahl der UDS-Aktivität von Zellen bei autoradiographischen UDS-Tests, errechnet durch Subtraktion der durchschnittlichen Körnerzahl über kernäquivalenten Bereichen des Zytoplasmas (CG) von der Körnerzahl über dem Zellkern (NG): NNG = NG - CG.

Mi diceva anche di farti avere l'autoradiografia.»
Sie haben mich auch aufgefordert, Ihnen das Autoradiogramm zu schicken.»

Il comportamento di diversi citostatici — analizzato come grado di permanenza in situ e come assorbimento nei tessuti limitrofi — è stato studiato mediante dosaggi colorimetrici, spettrofotometrici e metodi radioisotopici (autoradiografia e scintigrafia).
Das Verhalten verschiedener Cytostatika — Verweildauer und Ausbreitung in die Umgebung — wurde durch Farbreaktionen spektrographisch und zuletzt auch mittels radioaktiver Markierung (Autoradiogramme und Scintigramme) untersucht.

Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in relazione ad apparecchi e strumenti per radiografia e autoradiografia, apparecchi e strumenti per registrare informazioni su materiali fotografici sensibilizzati (comprese sostanze inorganiche come l'alogenuro d'argento o sostanze organiche come i diazocomposti)
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Apparate und Instrumente für die Radiografie und die Autoradiografie, Apparate und Instrumente zum Aufzeichnen von Informationen auf lichtempfindlichen Materialien (einschließlich anorganische Substanzen wie Silberhalogenid oder organische Substanzen wie Diazoverbindungen)

Rispetto alla dissezione degli organi, l’autoradiografia quantitativa a corpo intero può comportare dei vantaggi per determinare la distribuzione della sostanza in esame e valutare il recupero globale e la risoluzione del materiale radioattivo nei tessuti.
Die quantitative Ganzkörper-Autoradiographie ist für die Evaluierung der Verteilung der Prüfsubstanz und die Bewertung der Gesamtrückgewinnung und Auflösung von radioaktivem Material in Geweben möglicherweise besser geeignet als die Organsektion.

La tecnica più comunemente usata è la determinazione mediante autoradiografia dell
Das gängigste Verfahren ist die Bestimmung der Aufnahme von tritiummarkiertem Thymidin (#H-TdR) durch Autoradiographie

La tecnica più comunemente usata è la determinazione mediante autoradiografia dell'assorbimento di timidina marcata con tritio (3H-TdR).
Das gängigste Verfahren ist die Bestimmung der Aufnahme von tritiummarkiertem Thymidin (3H-TdR) durch Autoradiographie.

Sono iniziati studi sulla localizzazione di particelle calde nel suolo usando l'autoradiografia alfa e beta.
Es wurden Untersuchungen zur Lokalisierung heißer Teilchen im Boden mit Hilfe der Alpha- und Beta-Autoradiographie eingeleitet.

In ratti albini venne studiata una lesione da freddo nell'emisfero sinistro sia istologicamente che con131J-RISA-autoradiografia.
An Albinoratten wurde eine Kälteläsion in der linken Hirnrinde histologisch und mittels131J-RISA-Autoradiographie untersucht.

Apparecchi e strumenti per radiografia e autoradiografia
Apparate und Instrumente für die Radiografie und Autoradiografie

Grani nucleari netti (NNG): misura quantitativa in autoradiografia dell
Nettokörnerzahl über dem Zellkern (NNG): quantitative Maßzahl der UDS-Aktivität von Zellen bei autoradiographischen UDS-Tests, errechnet durch Subtraktion der durchschnittlichen Körnerzahl über kernäquivalenten Bereichen des Zytoplasmas (CG) von der Körnerzahl über dem Zellkern (NG): NNG = NG-CG