autopulente oor Duits

autopulente

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

selbstreinigend

Questi prodotti sono autopulenti e permettono di rimuovere le particelle inquinanti dall'atmosfera.
Die Anstrichfarbe ist selbstreinigend und kann Schadstoffpartikel aus der Luft filtern.

voorbeelde

Sistemi di filtrazione, filtri, filtri autopulenti per liquidi
Filtersysteme, Filter, selbstreinigende Flüssigkeitsfilter

I progetti in corso riguardano la produzione di massa di materiali di rivestimento in nanodiamante, nanocavi e nanotubi in carbonio, reti di sensori per la sorveglianza, nanomateriali per sistemi di rilevamento chimico e biologico a basso consumo energetico e autopulenti e per reti di monitoraggio ambientale e diagnostica medica.
Zu den laufenden Projekten gehört die Massenherstellung von Nano-Diamant-Beschichtungsmaterialien, Kohlenstoff-Nanoröhren und Nano-Drähten, vernetzten Sensorsystemen für die Sicherheitsüberwachung, Nanowerkstoffen für Energieeinsparung, Selbstreinigung, chemische und biologische Sensorsysteme und Netze für die Umweltüberwachung und die Krankheitsdiagnose.

Loto “autopulente”
„Selbstreinigende“ Lotusblätter

Iris l’aveva sentita inveire contro i forni autopulenti che non puliscono niente di niente.
Iris hatte sie über selbstreinigende Öfen schimpfen hören, die alles taten, nur nicht sich selbst reinigen.

Gli scienziati hanno anche sviluppato un metodo di prova per la classificazione della qualità visiva (misurazione dell'opacità) che permette di trarre conclusioni attendibili circa il comportamento autopulente in risposta ad una soluzione di sporco spruzzata.
Die Forscher entwickelten außerdem ein Prüfverfahren zur visuellen Qualitätsklassifizierung (Trübungsmessung), das zuverlässige Aussagen über die Selbstreinigungsleistung ermöglicht, wenn das Glas mit einer Verschmutzungslösung besprüht wird.

Il costo ridotto, le alte prestazioni e l'ecologia di questa tecnologia andranno a vantaggio di prodotti che spaziano dall'elettronica ai vetri autopulenti.
Produkte aus dem Bereich Elektronik bis hin zu selbstreinigendem Glas sollten von den geringen Kosten, dem hohen Leistungsgrad und der Umweltfreundlichkeit profitieren können.

Le proprietà autopulenti e anti corrosione contribuiranno anche alla sostenibilità a lungo termine di tali settori.
Selbstreinigende und vor Korrosion schützende Eigenschaften werden zudem die langfristige Nachhaltigkeit dieser Industriezweige unterstützen.

Servizi d'installazione, manutenzione e riparazione, compresa installazione, manutenzione e riparazione di sistemi per facciate in alluminio autopulenti, porte in alluminio, finestre in alluminio, telai in alluminio, persiane in alluminio, lastre in alluminio, pareti in alluminio e pannelli da costruzione in alluminio
Installations- und Wartungsarbeiten und Reparaturwesen, einschließlich Installation, Wartung und Reparatur von selbstreinigenden Aluminiumfassadensystemen, Türen aus Aluminium, Fenstern aus Aluminium, Rahmen aus Aluminium, Fensterläden aus Aluminium, Aluminiumplatten, Aluminiumwänden und Bauplatten aus Aluminium

Inoltre, esse offriranno proprietà multifunzionali della superficie che sarà ad esempio a riflessione termica, antimacchia, antibatterica e autopulente, a seconda delle tecnologie di rifinitura applicate.
Darüber hinaus werden sie über vielseitige Oberflächeneigenschaften verfügen: Sie bieten thermische Reflexion und sind schmutzabweisend, antibakteriell und selbstreinigend – je nachdem, welche Technologie zur Fertigstellung verwendet wurde.

Edilizia, ovvero costruzione e posa di superfici autopulenti di ogni genere per edifici fuori terra di ogni genere e costruzioni sotto il livello del suolo
Bauwesen, nämlich das Herstellen und Aufbringen von selbstreinigenden Oberflächen aller Art auf Hochbauten aller Art und im Tiefbau

Solo recentemente abbiamo comunicato che crediamo che saremo capaci di creare il primo adesivo secco, sintetico, e autopulente.
Gerade kürzlich ist uns ein Durchbruch gelungen, wo wir jetzt glauben, dass wir den ersten synthetischen, selbstreinigenden Trockenkleber erzeugen können.

Schermi di immissione e filtri autopulenti per tubi, condotte o canali per flussi di liquidi
Selbstreinigende Einlassschirme und -filter für Rohre, Kabelrohre oder Kanäle für Flüssigkeitsströme

Prodotti battericidi, autopulenti e per l'eliminazione di odori utilizzati nell'industria, prodotti biologici utilizzati nell'industria
Bakterizide, selbstreinigende und geruchsentfernende Produkte zur Verwendung in der Industrie, biologische Produkte zur Verwendung in der Industrie

Composizioni cromatiche con superfici attive provviste di fotocatalizzatori a sostegno dell'effetto autopulente e l'eliminazione di sostanze nocive che vengono in contatto con la superficie
Farbzusammensetzungen mit mit Photokatalysatoren versehenen aktiven Oberflächen zur Unterstützung des Selbstreinigungseffekts und zur Zerstörung von mit der Oberfläche in Kontakt kommenden Schadstoffen

Le nanoparticelle di SiO2 integrate in una fase TiO2 come materiale legante hanno portato alla produzione di un rivestimento monostrato per pannelli di vetro con proprietà sia antiriflettenti che antimacchia (autopulenti).
Mit in eine TiO2-Phase als Bindemittel eingebetteten SiO2-Nanopartikeln konnte eine einschichtige Beschichtung für Glasplatten mit sowohl reflexions- als auch fleckenmindernden (selbstreinigenden) Eigenschaften erzeugt werden.

Il nuovo dispositivo di desalinazione è stato progettato in modo da essere autopulente mediante l’utilizzo di un involucro ricurvo aggiuntivo con luci LED.
Gemäß dem Entwurf ist die neue Entsalzungsvorrichtung unter Verwendung eines zusätzliches kurvenförmigen Gehäuses mit LED-Leuchten selbstreinigend.

Rivestimento autopulente e idrofilo a base di prodotti chimici adatto per lampade a stelo, lanterne e lampade per illuminazione
Selbstreinigende und wasserbindende Beschichtungen aus chemischen Stoffen für Lichtmasten, Straßenlaternen und Leuchtmittel

- sgrossatura automatica mediante vagli autopulenti;
- automatische selbstreinigende Siebe;

Impianti sanitari, Bidet elettrici, Gabinetti, Sedili per gabinetti autopulenti, Gabinetti portatili, Impianti per il trattamento delle acque di scarico mediante aerazione, Depuratori dell'acqua, Inceneritori (bruciatori di rifiuti), dispositivi per trattamento dei rifiuti domestici, Saune, Bagni, Bagni, Docce elettriche
Sanitäre Anlagen, Elektrische Bidets, Toiletten (WC), Selbstreinigende Toilettensitze, Transportable Toiletten, Systeme zur Abwasseraufbereitung durch Belüftung, Wasseraufbereiter, Verbrennungsöfen (Müllverbrennung), Hausmüll-Verarbeitungsanlagen, Saunen, Bäder, Badeanlagen, Elektroduschen

Depositi e raccoglitori di rifiuti d'animali domestici autopulenti elettrici
Selbstreinigende elektrische Abfallaufnahme- und -sammlungsanlagen für Haustiere

Servizi di assistenza (tecnica) e manutenzione relativi ai filtri pressa, alle macchine per filtrazione, ai filtri autopulenti per purificare acqua, agli addolcitori d'acqua, ai debatterizzatori per purificare l'acqua e agli impianti di depurazione di acqua di scarico
Technische Hilfe und Wartungsarbeiten im Zusammenhang mit Filterpressen, Filtriermaschinen, selbstreinigenden Wasserfiltern, Wasserenthärtungsgeräten, Wasserentkeimern sowie Wasser- und Abwasserreinigungsanlagen

Filtri [parti d'impianti domestici o industriali], in particolare filtri autopulenti, filtri di raccolta, filtri a più livelli per laghetti artificiali, Impianti per il riutilizzo dell'acqua piovana, Impianti per il riciclaggio delle acque grigie
Filter [Teile von häuslichen oder gewerblichen Anlagen] insbesondere selbstreinigende Filter, sammelnde Filter, Teichfilter mehrstufig, Anlagen zur Wiederverwertung von Regenwasser, Anlagen zur Wiederverwertung von Grauwasser

Il progetto Photonanotech ha cercato di sviluppare nuovi processi a base di fotozimi da usare nello sviluppo di rivestimenti e materiali biomedici, nella rigenerazione ossea, nei prodotti tessili autopulenti e nella decontaminazione solare delle acque reflue.
Das Photonanotech-Projekt ("Photozyme nanoparticle applications for water purification, textile finishing, photodynamic biomineralization and biomaterial coating") sollte neue photozymbasierte Prozesse zum Einsatz in der Entwicklung biomedizinischer Beschichtungen und Materialien, zur Knochenregeneration, für selbstreinigende Textilien und zur solaren Abwasserdekontamination entwickeln.

Sono stati anche testati nanomateriali di nuova produzione con proprietà fotoluminescenti nei fari delle macchine e materiali inorganici sono stati utilizzati per aumentare l’idrofobia nelle superfici autopulenti.
Zudem wurden neuartige Nanomaterialien mit photolumineszierenden Eigenschaften in Autoscheinwerfern erprobt und anorganische Nanomaterialien wurden zur Steigerung von Hydrophobie für selbstreinigende Oberflächen verwendet.