autopubblica oor Duits

autopubblica

/au.to.ˈpub.bli.ka/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Taxi

naamwoord onsydig

voorbeelde

Così quando recentemente una donna di Filadelfia dimenticò due borse piene di gioielli nell’autopubblica del Testimone W.
Eine Frau aus Philadelphia ließ vor kurzem in der Taxe eines Zeugen Jehovas namens W.

L’unico mezzo di trasporto erano i piedi o un’autopubblica.
Sie hatten nur zwei Möglichkeiten, andere Orte zu erreichen: entweder zu Fuß oder mit einem öffentlichen Verkehrsmittel.

Alle sette e un quarto i duellanti salgono sulle rispettive autopubbliche.
Um Viertel nach sieben steigen beide in ihre Droschken.

Le autopubbliche hanno divisori a prova di proiettile che separano il conducente dal passeggero; il denaro delle corse è tenuto in cassette che non si possono manomettere.
Taxifahrer sind durch Panzerglasscheiben von den Fahrgästen getrennt; das Geld, das der Fahrer einnimmt, verwahrt er in einer einbruchsicheren Kasse.

In numerose città europee la prestazione dei servizi di autopubbliche è assoggettata a normative molto restrittive.
In vielen europäischen Städten sind die Taxidienste äusserst restriktiven Regeln unterworfen.

Incoraggiato dai suoi amici Calhamer autopubblicò il suo gioco come Diplomacy nel 1959, stampandolo in 500 copie che vendette attraverso negozi di giocattoli di New York, Chicago e Boston.
Nachdem mehrere führende Spielehersteller die Produktion von Diplomacy abgelehnt hatten, veröffentlichte Calhamer das Gesellschaftsspiel schließlich 1959 im Eigenverlag in einer Auflage von 500 Stück und vermarktete diese über den Einzelhandel in Chicago, New York und Boston.

Un taxi, una mera autopubblica, un nessuno.
Ein Taxi, bloß ein Stadttaxi, ein Niemand.

I contatori cronochilometrici in appresso denominati « tassametri » , sono strumenti che , tenuto conto delle caratteristiche del veicolo sul quale installati e delle tariffe per le quali sono regolati , calcolano automaticamente ed indicano in qualsiasi momento della corsa l ' importo dovuto dagli utilizzatori delle autopubbliche denominate tassì , in funzione delle distanze percorse e , al di sotto di una certa velocità , dei tempi di occupazione dei veicolo , esclusi i vari supplementi la cui riscossione può essere autorizzata da regolamenti locali in vigore negli Stati membri .
Fahrpreisanzeiger , im folgenden " Taxameter " genannt , sind Meßgeräte , die unter Berücksichtigung der Kenndaten des Fahrzeugs , in das sie eingebaut sind , und der Tarife , auf die sie eingestellt sind , automatisch die von den Benutzern der öffenlichen , als Taxen bezeichneten Fahrzeuge zu zahlenden Geldbeträge addieren und laufend anzeigen , und zwar in Abhängigkeit von der zurückgelegten Wegstrecke und unterhalb einer bestimmten Geschwindigkeit in Abhängigkeit von der Zeit , jedoch ohne Berücksichtigung der verschiedenen Zuschläge , die nach in den Mitgliedstaaten geltenden örtlichen Regelungen erhoben werden dürfen .

L'editore, John Murray, in realtà, fu scontento della vendita del primo volume, per cui Napier si autopubblicò i successivi.
Der Verleger John Murray war wegen der geringen Nachfrage so enttäuscht, so dass Napier den Rest selbst veröffentlichte.