barriera del suono oor Duits
barriera del suono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schallgrenze
Schallmauer
C'é chi dice che non si puo infrangere la barriera del suono.
Es heisst, die Schallmauer sei nicht zu durchbrechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stata infranta la barriera del suono
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenopensubtitles2 opensubtitles2
C' é chi dice che non si puo infrangere la barriera del suono
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.opensubtitles2 opensubtitles2
Abbiamo finalmente infranto la barriera del suono
Das Batsignal ist kein Pageropensubtitles2 opensubtitles2
Poi costruirono un piccolo aereo... lo X-1, per cercare di infrangere la barriera del suono.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma poiché, come dice lei, la barriera del suono non esiste... quanto...?
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.opensubtitles2 opensubtitles2
Le vostre astronavi hanno infranto la barriera del suono.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dicevano che non si poteva infrangere la barriera del suono.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E stata infranta la barriera del suono
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEopensubtitles2 opensubtitles2
Per infrangere la barriera del suono, dovrete lanciare la bistecca da un’altitudine di circa 50 km.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
Abbiamo finalmente infranto la barriera del suono.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il primo che infrange la barriera del suono... avrà una bistecca gratis completa di contorno.
Plomben-/ContainernummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stata infranta la barriera del suono.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavamo parlando con Slick della barriera del suono
Und es ist mein Exfreundopensubtitles2 opensubtitles2
La barriera del suono è un posto assicurato in paradiso
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenopensubtitles2 opensubtitles2
«A proposito della barriera del suono,» disse Bryan «ecco, vede, si tratta di questo...
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?Literature Literature
Dopo che fu superata la barriera del suono nel 1947 venne fissata in 331,45 metri al secondo.
Aber das sind die menschenähnlichsten Tierejw2019 jw2019
La barriera del suono si sgretola e poi ecco la barriera dimensionale.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma poiché, come dice lei, la barriera del suono non esiste... quanto...?
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo ha superato la barriera del suono, poi la fin can si staccò.
Keine Tricks mehr, EdwardQED QED
Stavamo parlando con Slick della barriera del suono.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' è chi dice che non si può infrangere la barriera del suono
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutungopensubtitles2 opensubtitles2
La barriera del suono
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istjw2019 jw2019
Il primo che infrange la barriera del suono... avrà una bistecca gratis completa di contorno
Retardkapselnopensubtitles2 opensubtitles2
C'é chi dice che non si puo infrangere la barriera del suono.
Brutto-Gewicht (in kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.