reti di canalizzazione irrigua
Bewässerungsgraben · Bewässerungsnetz · Bewässerungssystem · bewaesserungssystem
canalizzazione oor Duits
canalizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
kanalisation
Può essa altresì specificare se è prevista una valutazione dell'impatto ambientale delle canalizzazioni sottomarine?
Kann sie ferner klare Angaben darüber machen, ob eine Umweltverträglichkeitsprüfung für die geplante unterseeische Kanalisation vorgesehen ist?
Verbindung
Versorgungslinie
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Entwässerung · Verbindungsweg · Kanalisation · Kanalisierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elementi prefabbricati non metallici per la costruzione di pozzetti d'ispezione, di pulizia e di raccolta per impianti di canalizzazione
Eine Maschine?tmClass tmClass
b) presenza di canalizzazione;
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?not-set not-set
(10) I provvedimenti penali non sono correlati alla responsabilità civile delle parti interessate e non sono pertanto soggetti alle norme riguardanti la limitazione o la canalizzazione della responsabilità civile e non limitano l'indennizzo efficace delle vittime degli incidenti di inquinamento.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisnot-set not-set
Dichiaro che i socialisti portoghesi del Parlamento europeo hanno votato a favore dell'emendamento no13 che chiede la fissazione di un obiettivo 7 nei Fondi Strutturali per la compartecipazione e l'assistenza finanziaria per la sostituzione delle canalizzazioni e delle reti urbane, indispensabile per ridurre il tenore di piombo nell'acqua di consumo e il cui costo globale è elevatissimo: un anno del bilancio comunitario a livello europeo, 200 miliardi di escudos nel caso del Portogallo.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEuroparl8 Europarl8
una gestione dei rischi di inondazione che fa astrazione da dette conoscenze (alterazione degli alvei, canalizzazione di corsi d'acqua, costruzioni di bacini artificiali e dighe, separazione delle aree di contenimento mediante argini prospicienti al corso di un fiume).
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
Infatti la conoscenza di questi dati rassicura i membri di EPC sull'efficacia della canalizzazione delle eccedenze di produzione.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesEurLex-2 EurLex-2
la verifica dei sistemi di comunicazione deve dimostrare che la canalizzazione a 8,33 kHz è utilizzata per le comunicazioni vocali conformemente all’articolo 4 e che la prestazione dei sistemi di comunicazione vocale con canalizzazione a 8,33 kHz è conforme all’articolo 4, paragrafo 7,
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
(267) Le parti ritengono che il mercato per la vendita di supporti per cavi e di canalizzazioni prefabbricate sia di dimensione europea.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenEurLex-2 EurLex-2
È pertanto opportuno attribuire priorità all'ammodernamento di tutte queste infrastrutture di canalizzazione.
Gesamtzahl der zu untersuchendenEnten- und Gänsehaltungsbetriebenot-set not-set
La larghezza dell’imbuto di canalizzazione verso la griglia deve corrispondere alla larghezza della griglia stessa
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.oj4 oj4
5. evitare canalizzazioni e recipienti metallici conduttori, rivestiti all'interno di un isolamento elettrico, nei processi di trasporto e di riempimento di polveri.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Mancato raggiungimento degli obiettivi del progetto di canalizzazione Llubí-Crestaxt
Ohn e Zw e if e loj4 oj4
Riparazione e manutenzione degli impianti e canalizzazioni summenzionati, servizi d'installazione e di manutenzione d'ogni sistema di protezione degli impianti (in particolare degli edifici e gli impianti di erogazione e/o produzione e/o distribuzione d'energia)
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierenstmClass tmClass
Canalizzazioni non metalliche
Weg mit der KanonetmClass tmClass
Servizi di costruzione e restauro-costruzione riguardante: reti termiche, reti idiriche e di canalizzazione, reti del gas, reti dell'energia elettrica, condutture del calore e tubature
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?tmClass tmClass
In concreto, durante un controllo che i servizi speciali dell’ispettorato dell’ambiente hanno eseguito per verificare l’osservanza delle prescrizioni ambientali e della legislazione ambientale negli impianti della raffineria, sono state rilevate alcune violazioni tra le quali l’assenza del sistema di pensiline destinato a proteggere le canalizzazioni di entrata dei separatori dell’olio, che pure rientra nel novero delle le migliori tecniche disponibili.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorennot-set not-set
Inoltre, questo stesso documento indica(77) che le canalizzazioni elettriche sono più leggere del 40 % e richiedono la metà del tempo di installazione rispetto ai supporti per cavi.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.EurLex-2 EurLex-2
Adesso però lo sapevo: passava le sue giornate nelle canalizzazioni.
Die Parkbremse wurde gelöstLiterature Literature
Non ritiene la Commissione che le esondazioni dei fiumi europei non possano più essere considerati incidenti casuali bensì un problema strutturale sempre più grave provocato dal taglio dei boschi, dal drenaggio dei terreni agricoli, dalla canalizzazione e dal restringimento del corso superiore dei fiumi, dall'accelerato scioglimento dei ghiacciai alpini, dall'aumento delle piogge in conseguenza del surriscaldamento generale provocato dall'effetto serra, dall'assestamento dei terreni e dall'aumento del livello del mare di 1,2 cm all'anno?
Bitte stehlen Sie esEurLex-2 EurLex-2
b) Seconda fase della costruzione di fogne: canalizzazioni per acque reflue (8 km), canalizzazioni di raccolta dell'acqua piovana (4 km) e 2 000 fognoli di allacciamento a Ioannina.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi non impiantabili non attivi per la somministrazione la canalizzazione e la sottrazione di sostanze, compresi i dispositivi per dialisi
Der Zirkus ist sicher fast in Metropoliseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le canalizzazioni elettriche devono essere saldamente fissate e collocate in modo che i conduttori siano adeguatamente protetti dalle sollecitazioni meccaniche e termiche.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEurLex-2 EurLex-2
2 ) COMPATIBILITA DEL PROVVEDIMENTO CON LA CANALIZZAZIONE DELLE VENDITE TRAMITE L ' UCRO
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeEurLex-2 EurLex-2
All'interno del gruppo Schneider, le controllate Télémécanique e Normabarre garantiscono la produzione di canalizzazioni prefabbricate, mentre le controllate Wibe, Stago e Mita assicurano la produzione di supporti per cavi.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurLex-2 EurLex-2
Dal 1o gennaio 2014 gli operatori si astengono dall’impiegare aeromobili in volo strumentale nello spazio aereo di classe A, B o C degli Stati membri elencati nell’allegato I, se tali aeromobili non sono muniti di apparecchiature radio con capacità di canalizzazione a 8,33 kHz.
Zweite Chancen gibt es nichtEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.