cibi da asporto oor Duits

cibi da asporto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Ausser Haus Verzehr

ausser haus verzehr

voorbeelde

Passiamo anche più tempo a fare spese, tra l’altro anche per acquistare cibi da asporto.
Wir verwenden auch mehr Zeit aufs Einkaufen – unter anderem von Mahlzeiten zum Mitnehmen.

Servizi di ristoranti e di bar, compresi chioschi e vendita di cibi da asporto
Betrieb von Restaurants und Bars, einschließlich Kioske und Außer-Haus-Verkauf

Servizi di ristoranti, bar e ristoranti con servizio di cibi da asporto
Betrieb von Restaurants, Bars und Restaurants mit Außer-Haus-Verkauf

Bar, bar-ristoranti, servizi di cibi da asporto e catering
Bar-, Cafébetrieb, Außer-Haus-Verkauf von Speisen und Verpflegungsdienstleistungen

Ristoranti, ristoranti self-service, ristoranti con servizio di cibi da asporto, posti di ristoro, bar-ristoranti, tavole calde
Betrieb von Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Restaurants mit Außer-Haus-Verkauf, Betrieb von Cafés mit kleiner Restauration, Cafés, Imbissbarbetrieb

Sharon Hinesburg passò lì accanto con un sacchetto per cibi da asporto e loro si interruppero.
“ Sharon Hinesburg lief mit einer Essenstüte an ihnen vorbei, und sie unterbrachen ihre Unterhaltung.

Cibi da asporto acquistati al supermercato – questo è il futuro.
Essen zum Mitnehmen aus dem Supermarkt, das ist die Zukunft.

Il ristorante indiano lì vicino faceva solo cibi da asporto e quello cinese aveva chiuso.
Der Inder war nur ein Lieferservice und der Chinese hatte dichtgemacht.

Sale da tè, Servizi di bar-ristoranti, Snack-bars, Ristoranti che servono cibi da asporto, Servizi di bar
Teehäuser, Verpflegung von Gästen in Cafeterias, Verpflegung von Gästen in Schnellimbissrestaurants [Snackbars], Verpflegung von Gästen in Restaurants mit Außer-Haus-Verkauf von Speisen, Betrieb einer Bar

Vendita di cibi da asporto
Außer-Haus-Verkauf

Alloggi temporanei,Preparazione e catering di cibi da asporto
Dienstleistungen zur verpflegung von gästen,Zubereitung und Catering von Speisen für den Außer-Haus-Verkauf

Servizi di vendita di cibi da asporto
Verkauf von Speisen zum Mitnehmen

Attività di ristorazione, trattorie, catering, bar, ristoranti per vendita di cibi da asporto
Dienstleistungen von Restaurants, Feinkostgeschäften, Catering, Salatbars, Restaurants mit Außer-Haus-Verkauf

Vendita di cibi da asporto, Bistrot, Caffè, Bar-ristoranti e caffetterie
Außer-Haus-Verkauf, Bistros, Cafés (Verpflegung von Gästen in -), Betrieb von Cafeterien und Kaffeehäusern

Servizi riguardanti la preparazione e la fornitura di cibi da asporto
Zubereitung und Bereitstellung von Speisen für den Außer-Haus-Verkauf

Raccontai immediatamente a Maia della proibizione dell'imperatore per i cibi da asporto caldi.
Sofort erzählte ich Maia von dem kaiserlichen Verbot heißer Speisen im Straßenverkauf. »Vertrau mir.

Gestione di una tavola calda (vendita di cibi da asporto)
Betrieb eines Schnellimbisses (Take-away)

Catering, ristoranti, bar e servizi di cibi da asporto
Catering, Restaurant, Barbetrieb und Außer-Haus-Verkauf

Servizi di cibi da asporto e catering
Außer-Haus-Verkauf und Lieferung von Speisen und Getränken

Ristoranti, Tavola calda, Vendita di cibi da asporto, Caffetteria, Servizi di banchetti e catering
Restaurant, Imbissbar, Außer-Haus-Verkauf, Betrieb von Cafeterien, Bankettservice und Catering

Servizi di ristoranti, di cibi da asporto e di consegna
Verpflegung von Gästen in Restaurants, Leistungen der Verpflegung zum Mitnehmen und durch Auslieferung

Servizi di ristoranti, di mense e di bar, compresi chioschi e vendita di cibi da asporto
Betrieb von Restaurants, Kantinen und Bars, einschließlich Kioske und Außer-Haus-Verkauf

Servizi di vendita di cibi da asporto
Leistungen des Verkaufs von Lebensmitteln zum Mitnehmen

Servizi di una caffetteria, tavola calda (snackbar), ristorante con cibi da asporto
Dienstleistungen eines Cafes, eines Schnellimbisses (Snackbar), eines Restaurants mit Essen zum Mitnehmen

Per quanto riguarda i cibi da asporto, consumateli nel giro di due ore dall’acquisto.
Bei Speisen zum Mitnehmen empfiehlt es sich, sie innerhalb von zwei Stunden zu verzehren.